Assemblage -
Montagens -
FR
NL
Montaż -
PL
1
2
a
a
a
j
j
j
x 4
Montage sur véhicule -
Montage op voertuigen -
FR
NL
Montaggio su veicoli -
Montagens em veículos -
PT
IT
Montaj pe vehicul -
RO
1
FORD Transit Connect - FORD Tourneo -
MERCEDES Citan - NISSAN Kubistar - VW Caddy
FORD Transit Connect - FORD Tourneo -
MERCEDES Citan - NISSAN Kubistar - VW Caddy
DACIA Logan MCV / Van - FI AT Doblo
DACIA Logan MCV / Van - FI AT Doblo
2
FIAT Doblo
2-a
2-a
5 Nm
j
f (Ø6x25)
5 Nm
f
j
f (Ø6x25)
h
g
b
f
h
g
b
2
=
Fijaciones -
Assemblaggio -
Assemblages -
ES
PT
IT
Ansamblu -
Сборка
RO
RU
3
a
a
a
x 4
Colocación en vehículos -
ES
Montowanie na pojazdach -
PL
Монтаж на автомобиль
RU
RENAULT Kangoo
RENAULT Kangoo
x 4
DACIA Logan MCV, Van
FORD Tourneo, Transit Connect
NISSAN Kubistar - MERCEDES Citan
RENAULT Kangoo
VOLKSWAGEN Caddy
2-b
2-b
5 Nm
j
e (Ø8x30)
5 Nm
e
j
d
e (Ø8x30)
c
b
e
i
d
x 4
x 4
c
b
=
3
=
=
x 4
5
5
Pour que la garantie puisse s'appliquer, l'adhésif doit être impérativement
FRA
collé sous l'une des barres.
Pour que la garantie puisse s'appliquer, l'adhésif doit être impérativement
FRA
collé sous l'une des barres.
Opdat de waarborg zou gelden is het imperatief van de zelfklever op één
NLD
dragers te kleven.
Opdat de waarborg zou gelden is het imperatief van de zelfklever op één
NLD
dragers te kleven.
POL
Aby zachować gwarancję, należy nakleić naklejkę pod jedną z belek.
POL
Aby zachować gwarancję, należy nakleić naklejkę pod jedną z belek.
HUN
5
A garancia érvényességéhez, a matricát az egyik rúd aljára fel kell ragasztan
Pour que la garantie puisse s'appliquer, l'adhésif doit
HUN
A garancia érvényességéhez, a matricát az egyik rúd aljára fel kell ragasztan
FR
être impérativement collé sous l'une des barres.
Гарантия действительна только когда наклейка наклеена под одним из
RUS
реленгов.
Гарантия действительна только когда наклейка наклеена под одним из
RUS
Opdat de waarborg zou gelden is het imperatief van de
реленгов.
NL
ITA
La garanzia è valida solo se l'adesivo è stato applicato sotto una delle barre.
zelfklever op één dragers te kleven.
ITA
La garanzia è valida solo se l'adesivo è stato applicato sotto una delle barre.
Para mantener la garantia, es necesario mantener el precinto derecho pega
Para mantener la garantia, es necesario mantener el
ESP
ES
bajo de una de las barras.
Para mantener la garantia, es necesario mantener el precinto derecho pega
precinto derecho pegado bajo de una de las barras.
ESP
bajo de una de las barras.
Para que a garantia possa ser aplicável, o adesivo deve ser colado por baixo
PRT
La garanzia è valida solo se l'adesivo è stato applicato
uma das barras.
IT
Para que a garantia possa ser aplicável, o adesivo deve ser colado por baixo
PRT
sotto una delle barre.
uma das barras.
Para que a garantia possa ser aplicável, o adesivo deve
PT
ser colado por baixo de uma das barras.
Aby zachować gwarancję, należy nakleić naklejkę pod
PL
jedną z belek.
Pentru ca garanţia să poată fı aplicată, adezivul trebuie
RO
să fi e imperativ lipit sub una din bare
Гарантия действительна только когда наклейка
RU
наклеена под одним из реленгов.
+
KG
CITROEN
AX
5
88©99
50
BX
(1)
5
83©91
75
Saxo
5
96©
50
PEUGEOT
106
5
92©
50
206
(12)
5
98©
50
RENAULT
i
=
=
j
j
8 Nm
8 Nm
4
NORAUTO BP 225
59812 LESQUIN CEDEX
NORAUTO BP 225
France
59812 LESQUIN CEDEX
France
Type :
BARRE DE TOIT / ROOF RACK
Modèl :
TITAN KIT FIXP NORAUTO N°714
Type :
BARRE DE TOIT / ROOF RACK
Max Load :
75 KG
Modèl :
TITAN KIT FIXP NORAUTO N°714
Max Load :
75 KG
NORAUTO BP 225
59812 LESQUIN CEDEX
France
Type :
BARRE DE TOIT / ROOF RACK
ONE KIT FIXP NORAUTO N°17
Modèl :
Max Load :
75 KG
- Charge maxi sur le pavillon autorisée par le constructeur.
4 kg
- Maximale toegelaten dakbelasting door de fabrikant.
- Carga maxima sobre el techo la autorizada por el constructor.
- Carico massimo sul tetto autorizzato dal construttore.
- Carga Máxima sobre o tejadilho autorizada pelo fabricante.
- Maksymalneobciążeniedachusamochoduzgodniezzaleceniem
producenta.
- Sarcina maxima permisa pe acoperisul autovehicolului este
autorizatade carte producatorul acestuia.
- Макс. Нагрузка на крышу автомобиля.
MM
KG
X
Y
A
B
P.4
X
Y
A
B
19 18 270 430
22 22 300 400
15 14 300 400
15 14 300 400
21 20 150 360
x 4
k
k
Pxxxxxxxx
Pxxxxxxxx
OF: xxxxxx
OF: xxxxxx
k
Pxxxxxxxx
OF: xxxxxx
3
