Tabla de contenido
Obsah |
Tartalomjegyzék
| Sadržaj |
Bezpečnostní pokyny |
Biztonsági előírások
Varnostni predpisi
| Bezpečnostné pokyny
Vítejte |
Szívélyesen üdvözöljük
| Dobrodošli |
Volitelné příslušenství |
Választható külön tartozék
Opcionalni pribor |
Opcijski pribor
| Opčné príslušenstvo
Technické údaje |
Műszaki adatok
| Tehnički podaci |
Nabíječka datových baterií |
Akkumulátor töltő adatai
Informacije o polnilcu baterije
| Informácie o batérii nabíjačky
Všeobecný |
A készülék bemutatása
| Predstavljanje aparata |
Před prvním použitím |
Az első használat előtt
Pred prvo uporabo
| Pred prvým použitím
Nabíjení akumulátoru |
Akkumulátor feltöltése
Polnjenje akumulatorja
| Nabíjanie akumulačných batérií
Použití přístroje |
A készülék használata
| Uporaba aparata |
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Čiščenje
| Čistenie
Automatické čištění |
Automatikus tisztítás
Samodejno čiščenje
| Automatické čistenie
Problém / Příčina |
Probléma / Ok
| Problem / Uzrok |
Upozornění k záruce |
Garancia – tájékoztatás
Opozorilo o garanciji
| Upozornenie na záruku
44
Kazalo
| Obsah
| Sigurnosni propisi |
Prisrčno dobrodošli
| Srdečne Vás vítame
|
Tehnični podatki
| Technické údaje
| Podaci o punjaču |
Predstavitev naprave
| Prehľad spotrebiča
| Prije prve uporabe |
| Napuniti bateriju |
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
| Automatsko čišćenje |
Problem / Vzrok
| Problém / Príčina
| Garancija – Uputa |
Vítejte |
Szívélyesen üdvözöljük
Prisrčno dobrodošli
Přečtěte si prosím informace uvedené v tomto návodu k použití. Návod k použití pečlivě uschovejte a předejte ho dalším uživa-
4
telům spolu s výrobkem. Výrobek smí být používán pouze k určenému účelu, a to v souladu s tímto návodem k použití. Přístroj
zapojte nejlépe přes proudový chránič (max. 30 mA).
Kérjük, gondosan olvassa el a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg, s további felhasználóknak is adja át. A készüléket
csak a meghatározott célra, a jelen használati útmutató alapján szabad használni. A biztonsági előírásokat be kell tartani. Legjobb,
45
ha a készüléket FI-védőrelével használja (max. 30 mA).
Molimo pažljivo pročitati uputstvo za uporabu. Sačuvajte uputstvo za uporabu i predajtega drugim korisnicima. Aparat se može
koristiti samo namjenski, temeljem priloženoguputstva za uporabu. Sigurnosni se propisi moraju poštivati. Uređaj je najbolje
45
pogoniti preko FI-sklopke (maks. 30 mA).
Skrbno preberite vse informacije v teh navodilih za uporabo. Navodila za uporabo skrbno shranite in jih predajte naslednjemu
uporabniku. Napravo je dovoljeno uporabljati le v namen, predviden v teh navodilih za uporabo. Upoštevajte varnostne napotke.
Najbolje je, da naprava deluje na FI zaščitnem stikalu (maks. 30 mA).
46
Prosím, prečítajte si všetky informácie uvedené v tomto návode na obsluhu. Tento návod na obsluhu dôkladne uschovajte a
odovzdajte ho nasledujúcemu užívateľovi spotrebiča. Spotrebič smie byť prevádzkovaný iba v súlade s jeho určením a v súlade s
návodom na obsluhu. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Najvhodnejšie je zapojenie prístroja cez prúdový chránič (max. 30 mA).
47
48
49
49
50
Volitelné příslušenství |
51
Opcionalni pribor |
52
53
Art. 9497 98 01
64
Uvolněte oba šrouby a vyměňte je
Cserélje ki mindkét csavart
Otpustite oba vijka da biste ih zamijenili
Odvijte oba vijaka, da ju zamenjate
Uvoľnite obe skrutky, aby ste ich mohli vymeniť
| Dobro došli |
| Srdečne Vás vítame
Před použitím odstraňte z podlahy dlouhé a ostré předměty.
Használat előtt szedje össze a hosszú és éles tárgyakat a padlóról.
Prije primjene uklonite duge i oštre objekte s poda.
Pred uporabo odstranite s tal dolge in ostre predmete.
Pred použitím odstráňte z podlahy dlhé a ostré objekty.
Választható külön tartozék
|
Opcijski pribor
| Opčné príslušenstvo
Li-ion baterie
Li-ion akkumulátor
Li-ion baterija
Li-ionska baterija
Art. 9497 98 02
Li-ion batéria
Art. 9497 98 03
Podlahové kartáčky
Padlókefék
Podne četke
Talne ščetke
Podlahové kefy
Síťový adaptér
Hálózati adapter
Mrežni adapter
Napajalnik
Sieťový adaptér
45
Tabla de contenido
