Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Toda persona a cargo del uso de este equi-
po deberá ser personal calificado y seguir los
lineamientos de seguridad establecidos en este
manual.
El fabricante no asume ninguna responsabi-
lidad por daños o pérdidas de cualquier tipo
resultantes de una instalación inadecuada o
por mal uso de este producto. Por favor lea el
manual de operación e instalación completa-
mente antes de instalar el equipo.
Los siguientes tipos de elevadores son hidráuli-
cos de 2 columnas guiados por cadena.
Los números de modelo/nombre están desig-
nados debajo de:
La placa inferior del elevador
La parte superior del elevador
CARACTERÍSTICAS
Elevador de 2 columnas con travesaño superior
de 10,000lbs. de capacidad con brazos asimé-
tricos oscilantes.
Este es un elevador de 2 postes con 10,000lbs.
de capacidad con un sistema de seguridad. El
sistema de seguridad está en contacto con la
barra de seguridad cuando el elevador sube y
cae en su lugar. El sistema de seguridad embra-
ga en la barra cada incremento de 3" comen-
zando a 16" del suelo. El seguro debe ser des-
embragado manualmente para que descienda
el elevador. El seguro se libera levantándolo de
la barra y jalando el cable de liberación. Una
vez presionado el botón de elevación, el segu-
ro se re-embragará automáticamente después
de aproximadamente 3" de recorrido.
El trabajo es realizado por los baleros y cade-
nas de servicio pesado provistos en el elevador
conectados a un cilindro de 2 ½" y a una bom-
ba hidráulica capaz de proveer 3,000psi.
Por favor lea los Procedimientos de Seguridad
y las Instrucciones de Operación en este ma-
nual antes de operar e instalar el elevador. Una
instalación adecuada es de mucha importancia.
Para minimizar las posibilidades de cometer
un error en la instalación, por favor lea este
manual completamente antes de comenzar la
instalación. Verifique con el dueño del edificio
E S P A Ñ O L •
y/o ingeniero responsable para contar con las
especificaciones de suelo. El elevador deberá
ser colocado sobre un piso nivelado de 4" de
espesor y un concreto de 3,000psi.
Este es un manual de operación/instalación de
un elevador de vehículos y no se pretende de
ninguna manera instruir al usuario en aplicar
métodos particulares de elevación. De lo con-
trario, se intenta que el contenido de este ma-
nual sea una base para su operación y mante-
nimiento de la unidad ya sea sola o que sea
utilizada en conjunto con otro equipo.
Una aplicación adecuada del equipo aquí des-
crito se limita a los parámetros detallados en
las especificaciones y los usos establecidos en
las páginas descriptivas. Cualquier otra aplica-
ción de este equipo deberá ser documentada
y entregada por escrito al distribuidor para su
examinación. El usuario asume completa res-
ponsabilidad por cualquier daño al equipo,
lesiones personales, daños subsecuentes o alte-
ración del equipo descrito en este manual.
IMPORTANTE: La instalación de este eleva-
dor es relativamente simple y se puede llevar a
cabo por dos personas en pocas horas. Se nece-
sitará de las siguientes herramientas y equipo:
• 13 litros de Aceite Hidráulico No-Detergente
SAE-10AW32 o grado superior.
• Cordel de marcar y flexómetro de 12'.
• Roto martillo con broca de ¾", cortadora.
• Nivel de 4'.
• Kit de dados y llaves de ½" a 1½" (1-1/8" para
pernos de anclaje de ¾").
• Llaves de presión.
INFORMACIÓN GENERAL
1. Revise todos los componentes y verifique
que no falte nada, de lo contrario póngase en
contacto con nosotros inmediatamente. Guar-
de los tornillos de embarque para reutilizarlos
en la instalación.
2. Verifique la ubicación del elevador con el
dueño del edificio y/o con el ingeniero respon-
sable. El elevador deberá ser colocado sobre un
piso nivelado de 4" de espesor y un concreto
de 3,000psi sin grietas en un margen de 38"
ni filones en un margen de 6" de la base de la
placa. Recuerde que cualquier estructura es tan
fuerte como su base.
M an ua l de U s ua ri o
5
Tabla de contenido
