Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ConmectaIP IPefono DeskTop
- Página 1 IPefono DeskTop Manual de Usuario ConectaIP...
-
Página 2: Modificaciones
Copyright © Reservados todos los derechos. Prohibida la copia, reproducción o traducción, ya sea total o parcial de este documento, sin el consentimiento previo por escrito de ConectaIP. Modificaciones Se pueden realizar mejoras y/o modificaciones en el/los productos y/o programa/s que se describen en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso. -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO 1. Introducción ................1 1.1 Guía del manual ....................... 2 2. Instalación .................. 3 2.1 Medidas ..........................3 2.2 Alimentación ........................3 2.3 Conexiones ........................4 2.4 Requerimientos ........................ 4 2.5 Puesta en marcha ......................5 2.5.1 Asignar una dirección IP ..................... 6 3. - Página 4 5.6.4 Cancelador de eco acústico ..................28 5.6.4.1 Cancelación de eco adaptativa ............... 29 5.6.4.2 Cancelación de eco por atenuación ..............30 5.6.4.3 Cancelación de eco semi-duplex ..............31 5.6.4.4 Sin cancelación de eco ................... 31 5.6.5 Parámetros de la señal del micrófono ............... 32 5.6.6 Niveles del altavoz ....................
-
Página 5: Introducción
Introducción El IPefono DeskTop es un interfono IP de sobremesa que incorpora un micrófono de cuello de cisne, una pantalla OLED de alta visibilidad y un teclado que permite comunicar con otras extensiones IP por numeración o bien programar hasta un máximo de 16 teclas para acceso directo a otros destinatarios o la activación de funciones. -
Página 6: Guía Del Manual
Configuración del teclado. Configuración del visualizador alfanumérico. Configuración de las locuciones Capítulo 6. Administración del sistema donde se aborda básicamente la gestión de los ficheros de configuración y la actualización del firmware. Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 7: Instalación
1. M IGURA EDIDAS DEL EFONO 2.2 Alimentación El IPefono DeskTop se puede alimentar a través de Power over Ethernet o bien con alimentación local de 5V (usando un transformador no incorporado con el producto). Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 8: Conexiones
Un IPefono DeskTop. Opcionalmente un switch según el escenario escogido que necesariamente tiene que ser Power over Ethernet si el IPefono DeskTop no tiene alimentación local. Uno o dos cables Ethernet según el escenario escogido (ver Figura 3) con conectores RJ45. -
Página 9: Puesta En Marcha
Dirección IP del IPefono 4. A IGURA CCESO AL SISTENTE DE CONFIGURACIÓN El PC debe de tener acceso a la red IP del dispositivo. Modifique la dirección IP del PC en caso necesario. Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 10: Asignar Una Dirección Ip
Escriba la nueva dirección IP Máscara de red 6. C IGURA ONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN Finalmente debe reiniciar el dispositivo para que la nueva dirección IP tome efecto. Acceda a la opción “Reboot device” de la Figura 5”. Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 11: Funcionamiento
Funcionamiento 3.1 Componentes En el IPefono DeskTop se distingue: Micrófono de cuello de cisne Pantalla OLED de alta visibilidad Altavoz Indicador luminoso. Pulsador de llamada Teclado El indicador luminoso parpadea cuando se recibe una llamada entrante o bien cuando se está... -
Página 12: Realizar Llamadas
Figura 3.3 Recibir llamadas El IPefono DeskTop permite establecer un máximo de 4 comunicaciones de voz a través de redes IP. Por tanto, tiene 4 líneas (A, B, C y D) que vienen indicadas en los 4 extremos de la pantalla cuando hay una llamada entrante. -
Página 13: Megafonía
Supresor de ruido de fondo. Corta el audio cuando solo se detecta ruido para que no se transmita ruido de fondo. 3.7 Facilidades El IPefono DeskTop puede programarse en No molesten. Rechaza las llamadas que le entran. ... -
Página 15: Asistente De Configuración
Connect the device to a SIP server Conectar el dispositivo a un servidor SIP Adjust the acoustic echo cancellation Ajustar los parámetros de cancelación de eco Sound levels Niveles de audio 9. P IGURA ANTALLA INICIAL DEL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 16: Parámetros Generales
URL ó dirección IP del servidor SIP server hostname or IP address Account number Número de cuenta configurado en el servidor Contraseña para acceder al servidor Account password 12. C IGURA ONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN A UN SERVIDOR Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 17: Cancelación De Eco Acústico
Volumen de la señal de llamada On incomming call ring signal On tone signal Volumen del tono Playing pre-recorded message Volumen durante la reproducción de mensajes 14. C IGURA ONFIGURACIÓN DE LOS VOLÚMENES DE AUDIO Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 19: Configuración
Configuración 5.1 Inicio de la configuración La configuración del IPefono DeskTop se basa en un fichero de texto („.ini‟) que se puede editar localmente con cualquier editor de texto o bien trabajar directamente conectado al dispositivo a través del navegador web, en ningún caso se requiere un programa específico de configuración. - Página 20 Parámetros de Voz sobre IP Keyboard configuration Keyboard Configuración del teclado Alphanumeric display Display Configuración del visor Locuciones hacia el usuario Playback information messages Message Integracion con aplicaciones Event logs Logs 16. P IGURA ANTALLA INICIAL DE CONFIGURACIÓN Manual de Configuración. IPefono DeskTop. V1.0...
-
Página 21: Parámetros Generales
17. C IGURA ONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS GENERALES El sistema de configuración de partida es de libre acceso, en caso de desear que se requiera autenticación antes de acceder rellene el campo de usuario y contraseña. Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 22: Configuración De Red
Con esta opción no tiene efecto los parámetros configurados en las direcciones IP del dispositivo, del enrutador y de la resolución de nombres (DNS). El dispositivo admite la configuración de dos direcciones IP. Manual de Configuración. IPefono DeskTop. V1.0... -
Página 23: Ajuste Horario
Corrección horaria geográfica Greenwich Mean Time Network Time Server 0.0.0.0 Dirección IP del servidor de sincronización del reloj Synchronization time Cada cuánto tiempo se sincroniza en seg 20. C IGURA ONFIGURACIÓN DE AJUSTE HORARIO Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 24: Configuración De La Agenda
La configuración de la agenda se realiza seleccionando previamente la opción “Addressbook” (ver Figura 15). El IPefono DeskTop permite configurar automáticamente un dispositivo nuevo que se añade a la instalación: Si la MAC Address del dispositivo nuevo no está en la agenda, lo incorpora en la misma ... -
Página 25: Parámetros De Voz Sobre Ip
Parámetros del cancelador de Microphone parameters Parámetros del micrófono Speaker level speakerLevel Niveles de audio del altavoz Audio paging configuration paging Configuración del sistema de megafonía 22. C IGURA ONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE VOZ Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 26: Control De La Llamada
Expiration time of the outgoing call in second Tiempo máximo de llamada antes de pasar al destino alternativo Expiration time of the completed call Tiempo máximo de conversación en minutos 23. C IGURA ONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE Manual de Configuración. IPefono DeskTop. V1.0... -
Página 27: Protocolo Sip. Conexiones De Voip
En caso de estar el dispositivo conectado a un proveedor de VoIP sip:(nombre del dispositivo al cual se llama) Si no está conectado a un proveedor de VoIP sip:(nombre del dispositivo al cual se llama)@(dirección IP del dispositivo al cual se llama) Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 28: Punto A Punto
. . . Resolve the destination IP address using the called name En este caso el número del IPefono coincide con el nombre que se haya configurado previamente en el contexto “Main” (ver Figura 17). Manual de Configuración. IPefono DeskTop. V1.0... -
Página 29: Centralita Local
En este entorno hemos de configurar la dirección IP de la PBX en el campo “Proxy hostname or IP address”, y el nombre y contraseña que se ha configurado en la centralita para el IPefono. Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 30: Servicios De Voip En Internet
éste la ponga en la señalización en lugar de su IP local (parámetro “STUN server”). Por último, en el caso de que estemos conectados a Internet a través de una dirección IP fija, la podemos indicar en el campo “External IP address” y prescindir del servidor STUN. Manual de Configuración. IPefono DeskTop. V1.0... -
Página 31: Pasarela A La Red Telefónica
Codificador de audio 40 ms ↓ Longitud de los paquetes RTP Packet length Inactivity timeout Tiempo para cortar la llamada, en caso de no recibir paquetes RTP 30. C IGURA ONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 32: Cancelador De Eco Acústico
éste deje de funcionar adecuadamente. medium↓ Conversation level Fijar el control de volumen de la conversación 32. C IGURA ONFIGURACIÓN DEL CANCELADOR DE ECO ACÚSTICO OPCIÓN SPEAKER EVEL Manual de Configuración. IPefono DeskTop. V1.0... -
Página 33: Cancelación De Eco Adaptativa
“extra” (parámetro “Echo canceller attenuation for the attenuate scheme” con valores por ejemplo de 2, 4, 8 o 16). Si no conseguimos el efecto deseado se debe intentar con otro modelo de cancelación. Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 34: Cancelación De Eco Por Atenuación
El último es el factor de atenuación Echo “canceller attenuation for the attenuate scheme” (16), indica el valor por el cual se divide la señal de retorno mientras habla el interlocutor. Dependerá directamente del volumen que se haya configurado y de la acústica que se tenga. Manual de Configuración. IPefono DeskTop. V1.0... -
Página 35: Cancelación De Eco Semi-Duplex
También conviene revisar la configuración de los teléfonos VoIP de nuestra instalación y minimizar los parámetros de configuración donde se especifique “jitter-buffer”, para minimizar también, el retardo introducido por estos terminales. Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 36: Parámetros De La Señal Del Micrófono
Control de volumen del timbre low↓ Control de volumen del tono Tone volume medium↓ Prerecorded messages volume Volumen de los mensajes pregrabados 39. C IGURA ONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE LOS NIVELES DEL ALTAVOZ Manual de Configuración. IPefono DeskTop. V1.0... -
Página 37: Megafonía
Desde el terminal remoto, habrá que establecer la comunicación RTP hacia la dirección multicast seleccionada. Algunos teléfonos de VoIP de mercado, como por ejemplo los de la marca “Yealink”, permiten configurar comunicaciones RTP multicast. Otra posibilidad es realizarla desde una aplicación propia. Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 38: Configuración Del Teclado
Call to the configured destination just pressing directCall a key teclas Terminal facilities dialing codes facilities Marcación de facilidades Asign keys to paging zones paging Megafonía por zonas 41. C IGURA ONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE TECLADO Manual de Configuración. IPefono DeskTop. V1.0... -
Página 39: Realizar Llamadas
5 – Configuración 5.7.1 Realizar llamadas El IPefono DeskTop puede funcionar de dos maneras distintas: Se puede marcar directamente el número de extensión con el que se quiere comunicar. Si tiene un proxy SIP configurado (ver apartado 5.6.2 Protocolo SIP. Conexiones de VoIP), el número marcado en el teclado se lo pasa al proxy para que éste determine el destino. -
Página 40: Facilidades
Desactiva el terminal en fuera de servicio Forward incoming calls activated Activa el desvío de llamadas Forward incoming calls deactivated Desactiva el desvío de llamadas 44. C IGURA ONFIGURACIÓN DE LAS TECLAS PARA FACILIDADES Manual de Configuración. IPefono DeskTop. V1.0... -
Página 41: Megafonía Por Zonas
Cada interfono debe pertenecer a una o varias zonas („A‟, „B‟, …) según refleje su configuración. El IPefono DeskTop puede transmitir simultáneamente a todos los interfonos de la zona. Las zonas de megafonía que se asignan a cada tecla se configuran en la opción “Keyboard/paging”... -
Página 42: Visualizador Alfanumérico
Wrong number Mensaje al marcar un número erróneo Displaying time 5 seg Tiempo de visualización de los mensajes temporary messages Configuración al reiniciar el IPefono Splash Screen splashScreen 46. C IGURA ONFIGURACIÓN DEL VISUALIZADOR ALFANUMÉRICO Manual de Configuración. IPefono DeskTop. V1.0... -
Página 43: Visualización Al Reiniciar El Ipefono
5 – Configuración 5.8.1 Visualización al reiniciar el IPefono El mensaje que aparece cuando se reinicia el IPefono DeskTop aparece en la opción “Display/splashScreem” (ver Figura 46): Display.splashScreen Text to display IPefono ConectaIP Mensaje que aparece al reiniciar el IPefono... -
Página 44: Locuciones
Mensaje al programar un desvío Call forward cancelled __________ Mensaje al cancelar un desvío Wrong number dialed __________ Mensaje al macar un número erróneo 48. C IGURA ONFIGURACIÓN DE LAS LOCUCIONES DE USUARIO OPCIÓN ESSAGE Manual de Configuración. IPefono DeskTop. V1.0... -
Página 45: Administración Del Sistema
En todas las ventanas de configuración del dispositivo se puede acceder a la administración del sistema con el hipervínculo “tools” o bien con la opción “System tools” de la pantalla inicial (ver Figura Administración del sistema 49. A IGURA CCESO A LA ADMINISTRACIÓN DEL SISTEMA Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 46: Opciones De Administración
Reset to factory Upload file Subir un fichero Status report Estado del dispositivo Firmware update Actualizar el firmware Reinicializar el dispositivo Reset device 50. O IGURA PCIONES DE ADMINISTRACIÓN DEL SISTEMA DEL HIPERVÍNCULO TOOLS Manual de Configuración. IPefono DeskTop. V1.0... -
Página 47: Gestión De Ficheros De Configuración
Network.portNTP = 123 Network Time Protocol port Network.portSNMP = 161 Simple Network Management Protocol port Network.ipSnmpTrapDestination = SNMP trap URL destination Network.portTrapSNMP = 162 SNMP trap port destination Network.idVLAN = 0 Virtual Network identifier (2-4095,0= Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 48: Edición Del Fichero De Configuración
50. Una vez en su PC puede editarse con cualquier editor de texto y modificarse conservando el formato original. Utilice la opción “Upload configuration” para subir la nueva configuración. Se debe reiniciar el sistema para que tome efecto, opción “Reset device” de la Figura Manual de Configuración. IPefono DeskTop. V1.0... -
Página 49: Actualización De Firmware
6 – Administración del sistema 6.4 Actualización de firmware La actualización de la versión del dispositivo es un proceso muy simple. Escoja la opción “Firmware update” del hipervínculo “Tools”. 52. A IGURA CTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... - Página 50 Si la actualización ha sido correcta aparece una nueva ventana donde se indica la versión actual e información del nuevo firmware: versión, fecha y hora de generación de la versión y número de compilación. Se presenta entonces al usuario dos opciones: realizar la actualización o bien cancelar. Manual de Configuración. IPefono DeskTop. V1.0...
-
Página 51: Estado Del Dispositivo
“Tools” (ver 50) o bien con la opción “System tools” de la Figura pantalla inicial (ver Figura 55. E IGURA STADO DEL DISPOSITIVO La opción “refresh” de la Figura 55 refresca la información visualizada. Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 52: Gestión De La Agenda
6 – Administración del sistema 6.6 Gestión de la agenda La agenda del IPefono DeskTop se gestiona escogiendo la opción “Addressbook” de la pantalla inicial. 56. G IGURA ESTIÓN DE LA AGENDA 6.6.1 Nueva entrada en la agenda Si se sitúa en la pantalla de gestión de la agenda, para introducir una nueva entrada se debe escoger el icono “... -
Página 53: Edición De Una Entrada De La Agenda
IGURA NTRADAS EN LA AGENDA En cada entrada de la agenda, aparecen las siguientes opciones: Llamar al dispositivo Iniciar la página de configuración del dispositivo Enviar la configuración Editar la entrada Eliminar la entrada Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 54: Gestión De Ficheros
6 – Administración del sistema 6.7 Gestión de ficheros Los ficheros del IPefono DeskTop se gestionan escogiendo la opción “File manager” de la pantalla inicial. 60. G IGURA ESTIÓN DE FICHEROS Manual de Configuración. IPefono DeskTop. V1.0... -
Página 55: Personalización De Locuciones
” “F 61. O IGURA PCIÓN ILE MANAGER Los ficheros ubicados en el dispositivo se pueden: Borrar el fichero Descargar el fichero Reproducir (en el caso de fichero wav) Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 56: Fichero De Configuración
. Una vez modificado utilizando un editor de texto, se puede volver a subir con la opción “Upload file ” Seleccionar archivo … 62. D IGURA ESCARGA Y SUBIDA DEL FICHERO DE CONFIGURACIÓN Manual de Configuración. IPefono DeskTop. V1.0... -
Página 57: Fichero Agenda
Addressbook.ini y pulse el icono . Una vez modificado utilizando un editor de texto, se puede volver a subir con la opción “Upload file ” Seleccionar archivo … Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0... -
Página 58: Utilidades De Administración Y Diagnosis
La principal traza para poder monitorizar las comunicaciones entre los terminales y centralitas de VoIP es “trace sip”. Esta activa la monitorización del protocolo de control de comunicación estándar entre dispositivos de telefonía IP. Manual de Configuración. IPefono DeskTop. V1.0... - Página 59 Supported: replaces, path, timer, eventlist User-Agent: Grandstream GXP2200 1.0.3.27 Allow: INVITE, ACK, OPTIONS, CANCEL, BYE, SUBSCRIBE, NOTIFY, INFO, REFER, UPDATE, MESSAGE Manual de Configuración. IPefono DeskTop V1.0 Content-Length: 0...
-
Página 60: Comandos De Red
Reproduce una locución por el altavoz. audiotest: Realiza una prueba de audio con el altavoz y el micrófono. call: Realiza una llamada como si se hubiese pulsado el botón de llamada. Manual de Configuración. IPefono DeskTop. V1.0...