Volumen De Suministro; Descripción Del Aparato Y Zonas De Utilización; Montaje Y Desmontaje; Eliminación De Residuos - Aventics LS04 Instrucciones De Servicio

AVENTICS | LS04 | R412008225–BAL–001–AE | Español/Svenska
W
se respeten las prescripciones para la prevención de
accidentes en el lugar de aplicación
W
se monte y se haga funcionar el VS sólo en el ámbito industrial,
W
el montaje en la regleta soporte DIN sólo se lleve a cabo por
personal técnico cualificado y capacitado.
Cabe tener en cuenta
O
Antes de trabajar en la instalación, conecte el sistema exento
de presión y de tensión.
O
Antes de montar el portaválvulas, verifique si los tirantes están
completamente atornillados en la placa final.
O
Compruebe que la regleta soporte DIN esté colocada
correctamente.
3

Volumen de suministro

W
2 placas de fijación con tornillo de fijación (véase
W
2 tornillos hexagonales M4x25 DIN ISO EN 4762 con placa de
sujeción excéntrica (véase
4 Descripción del aparato y zonas
de utilización
El sistema válvulas LS04 se puede fijar en la regleta soporte DIN
(DIN EN 50022 – 35 x 15) y está formado por los componentes
siguientes:
W
Placa final EP (variantes: IP50 superior, IP20 superior, IP20
lateral) con enchufe D-SUB integrado y orificio para la fijación
en la regleta soporte DIN
W
Bloque de válvulas con placas para válvulas, placas de entrada/
de separación o placas ciegas según la configuración solicitada
W
Placa final P con orificio para la fijación en la regleta soporte DIN
La posición de montaje es indiferente.
5

Montaje y desmontaje

Peligro por la descarga de presión repentina o la tensión
existente
Si durante los trabajos de montaje la pieza de la instalación
relevante se encuentra con presión o tensión eléctrica, existe
peligro de lesiones.
O
Desconecte siempre la presión y la tensión eléctrica de la
pieza de la instalación en la que debe realizarse la
instalación antes de empezar con el montaje.
O
Los trabajos de montaje sólo deben realizarse por personal
técnico capacitado.
O
Tenga en cuenta las disposiciones de seguridad en vigor,
especialmente las locales.
Peligro de lesiones por desplazamientos incontrolados
En caso de vibraciones, oscilaciones o golpes, el sistema se
puede desprender de la regleta soporte DIN. Las piezas
desprendidas pueden causar lesiones y daños materiales.
O
Asegúrese de que no se produzcan vibraciones,
oscilaciones ni golpes en la regleta soporte DIN.
A partir de un equipamiento del sistema válvulas con más
de 16 placas de conexión, recomendamos no montar el
sistema válvulas sobre una regleta soporte DIN ya que la
fijación puede resultar inestable a causa de vibraciones
durante el funcionamiento.
1
1 A).
ATENCIÓN
ATENCIÓN
1 Montar el VS LS04 en la regleta soporte DIN
Tenga en cuenta principalmente los puntos siguientes:
O
Siempre tenga en cuenta en el montaje las instrucciones de
servicio de su VS LS04.
O
Monte el sistema válvulas de modo que al soltar las grapas no
se pueda desprender de la regleta soporte DIN.
O
Deje suficiente espacio para las conexiones eléctricas y
neumáticas para que los radios de flexión de los cables y los
tubos de goma no pasen a un nivel inferior al admisible.
Seleccione el tipo de fijación en función de la carga (carga
de vibraciones u oscilaciones)!
1. Atornille las dos placas de fijación en la parte trasera de las placas
finales del VS
B).
2. Introduzca un tornillo con una placa de sujeción excéntrica en
las dos placas finales del VS
placas de sujeción de acuerdo con el símbolo impreso en las
placas finales.
3. Alinee las dos placas de sujeción de tal forma que las
señalizaciones de dichas placas coincidan con las de las
placas de fijación y coloque el VS en la regleta soporte DIN
4. Apriete los tornillos de las placas de sujeción excéntricas
(par de apriete 2,0 + 0,5 Nm).
2 Desmontar el VS LS04 de la regleta
soporte DIN
Tornillos de fijación sueltos en el VS
Si al desmontar los tornillos hexagonales de la fijación de la regleta
soporte DIN se desenroscan completamente, existe el peligro de
que el VS LS04 se suelte de la regleta soporte DIN y se dañe.
O
Durante el desmontaje, no extraiga demasiado los tornillos
de fijación (aprox. 2 vueltas).
1. Desconecte la presión y la tensión de la instalación antes de
desmontarla.
2. Afloje todas las uniones del VS.
3. Afloje los dos tornillos hexagonales
4. Levante cuidadosamente el VS hacia arriba
6 Eliminación de residuos
Elimine el embalaje y las piezas gastadas de acuerdo con las
especificaciones del país en el que se emplea el juego de montaje.
Svenska
1 Bruksanvisning
Denna bruksanvisning innehåller viktig information om hur
ventilsystemet LS04 skall monteras på DIN-skenan enligt DIN EN
50022.
O
Läs därför anvisningen noga innan du utför arbeten på
ventilsystemet LS04.
O
Förvara anvisningen så att den är lätt tillgänglig för alla som
behöver använda den.
Använda tecken och symboler
I anvisningen används följande tecken och symboler.
Markerar en farlig situation som kan orsaka lätta till
medelsvåra personskador om den inte avvärjs.
(par de apriete 2 + 0,5 Nm).
, respectivamente, y alinee las
ATENCIÓN
.
SE UPP!
6
.
.