Tools and supplies you will need the following to install your new faucet
Herramientas y provisiones que necesitara para instalar su nuevo grifo
sponge or rag
clear silicone latex caulk
adjustable wrench
esponja o trapo
sellador silicona-latex
llave inglesa
Before You Begin:
Turn off water supply
Remove old faucet.
Antes de Comenzar:
Cierre el suministro de agua
Quite el grifo viejo.
plumber's putty
plumber's putty
Close drain to avoid losing
small parts.
Cierre el desagüe para evitar
perder piezas pequeñas.
1
Installation
Instalación
1
For single hole /Para un orif icio
2
For three hole / Para tres orif icios
3
Install the screws on the putty
plate. / Instale los tornillos en la
tapa para masilla.
cross-head
10" groove
screwdriver
joint pliers
desarmador de
transparente
pinzas de junta
estrella
ranurada 10"
basin wrench
hacksaw
basin wrench
hacksaw
pipe wrench
hex wrench
utility knife
pipe wrench
hex wrench
utility knife
2
3
Insert supply hoses, outlet hose and shank through the
hole in escutcheon with putty plate and mounting surface.
Please put the outlet hose with the diverter through the
mounting surface first, and then put the inlet hose through
the mounting surface.
Inserte las mangueras de abasto, manguera de salida y el tubo
roscado a través del orificio en la cubierta con la tapa para masilla
y la superficie de montaje. Por favor pase primero la manguera de
salida con desviador a través de la superficie de montaje, y
posteriormente haga lo mismo con la manguera de salida.
1
pipe joint tape
cinta adhesiva
para tubería
tube cutter
tube cutter
4
Use screwdriver to tighten the screws
on the faucet / Utilice un desarmador
para apretar los tornillos en el grifo.
supply
supply
6
After installing faucet, remove aerator and turn on
water to remove any left over debris. Re-assemble
aerator and tigthen.
Después de instalar el grifo, remueva el aireador y
abra el paso del agua para remover cualquier residuo.
Vuelva a armar el aireador y apriete.
1
Put the faucet right on the table / Coloque el grifo en
posición recta sobre la superficie.
2
Assemble rubber washer, metal washer and threaded
lock nut onto shank from underside of sink or mounting
surface. Hand tighten locknut / Por debajo del fregadero
o superf icie de montaje, ensamble la arandela de hule, la
arandela metálica y la tuerca roscada en el cuello roscado
del grifo. Apriete la tuerca manualmente.
2
1
5
Attach water supply hoses or tubes to the faucet. To
avoid breaking the copper tube from the faucet, use
two wrenches (as shown) to keep from twisting the
supply tube from the faucet when you tighten the nut.
Instale en el grifo las mangueras o tubos de suministro
de agua. Para evitar dañar el tubo de cobre del grifo, use
dos llaves para mantener el tubo derecho al ajustar la
tuerca [ver ilustración].
