Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales; Indicaciones Generales De Seguridad; Indicaciones De Seguridad Para Prensas - REMS Power-Press SE Instrucciones De Servicio

p
Traducción de las instrucciones de servicio originales
Para la utilización de tenazas de prensar REMS, tenazas de prensar REMS Mini,
anillos de prensar REMS con tenazas adaptadoras, cunas/portacunas REMS,
cabezas expandidoras REMS para diversos sistemas de unión de tubos es válida
la correspondiente documentación actual de ventas REMS, véase también www.
rems.de
varía o lanza al mercado nuevos componentes de sistemas de unión de tubos, se
deberá solicitar a REMS el estado actual de aplicación de los mismos (fax +49 7151
Fig. 1 – 17
1 Tenaza de prensar /
tenaza de prensar Mini
2 Perno portatenazas
3 Barra de presión / botón
4 Pasador de bloqueo / pasador
5 Rodillos de presión
6 Empuñadura de la carcasa
7 Selector del sentido de giro
8 Interruptor pulsador de seguridad
9 Empuñadura del interruptor
10 Mordaza de prensar
(tenaza de prensar)
12 Perno

Indicaciones generales de seguridad

ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. La ejecución incorrecta
u omisión de las indicaciones de seguridad e instrucciones puede conllevar riesgo
de electrocución, incendio y/o lesiones graves.
Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para futuras
consultas.
El término "herramienta eléctrica" utilizado en las indicaciones de seguridad hace
referencia a herramientas eléctricas que funcionan conectadas a la red eléctrica
(con cable de red) y a herramientas eléctricas por acumulador (sin cable de red).
1) Seguridad en el puesto de trabajo
una zona de trabajo no iluminada pueden dar lugar a accidentes.
enta eléctrica. Si se distrae puede llegar a perder el control del aparato.
2) Seguridad eléctrica
stancia. No utilice adaptadores de enchufe en herramientas eléctricas que
alimentación adecuadas disminuyen el riesgo de electrocución.
está conectado a tierra existe un elevado riesgo de descarga eléctrica.
de agua al interior de la herramienta eléctrica incrementa el riesgo de sufrir una
descarga eléctrica.
Un cable deteriorado o enredado incrementa el riesgo de
descarga eléctrica.
gadores de cable especialmente indicados para usos exteriores reduce el riesgo
de sufrir descargas eléctricas.
interruptor de corriente de defecto reduce el riesgo de sufrir descargas eléctricas.
3) Seguridad de personas
de distracción al utilizar la herramienta eléctrica puede provocar lesiones de
consideración.
La utilización de un equipo de protección personal, con una mascarilla, guantes
de seguridad antideslizantes, casco o protecciones auditivas, según el tipo y
aplicación de la herramienta eléctrica, reduce el riesgo de sufrir lesiones.
transportarla. Transportar el aparato eléctrico con el dedo puesto en el interruptor
13 Botón de reposición
14 Cunas/portacunas
15 Dispositivo expandidor
16 Cabezal de expandir
17 Mordazas de expandir
18 Punzón de expandir
19 Tenaza adaptador
20 Anillo de prensar
21 Segmento de presión
prensar / segmentos de compresión)
23 Indicador del estado de carga
24 Contratuerca
25 Acumulador
La falta de orden y
Cuando su cuerpo
El acceso
La utilización de alar-
La utilización de un
Un instante
o conectar el aparato encendido a la red eléctrica puede provocar accidentes.
Una herramienta o llave colocada en una parte móvil del
aparato puede provocar lesiones.
mienta eléctrica en situaciones inesperadas.
suelta, accesorios o pelo largo pueden quedar atrapados por piezas en movimiento.
el trabajo a realizar. La herramienta eléctrica adecuada le permitirá trabajar
mejor y de forma más segura.
Una herramienta eléctrica que no pueda ser conectada o desconectada resulta
peligrosa y debe ser reparada.
Esta medida evita el arranque involuntario del aparato.
eléctricas son peligrosas si son utilizadas por personas inexpertas.
y son más fáciles de guiar.
ción de herramientas eléctricas para aplicaciones diferentes a las previstas puede
provocar situaciones peligrosas.
por el fabricante. Un cargador indicado para un determinado tipo de acumula-
dores puede causar un incendio si se utiliza con otros cargadores.
Las eléctricas. La utilización acumuladores distintos puede provocar lesiones e
incendios.
-
los contactos. Un cortocircuito entre los contactos del acumulador puede
provocar quemaduras o fuego.
-
El líquido expulsado por los acumuladores puede provocar
irritaciones en la piel o quemaduras.
6) Servicio
nales. De esta forma, la seguridad del aparato queda garantizada.

Indicaciones de seguridad para prensas

ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. La ejecución incorrecta
u omisión de las indicaciones de seguridad e instrucciones puede conllevar riesgo
de electrocución, incendio y/o lesiones graves.
-
Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para futuras
consultas.
una gran fuerza de compresión. La herramienta eléctrica se guía de forma más
segura con ambas manos. Por ello, sea muy prudente. Mantenga alejados a
niños y terceras personas cuando utilice la herramienta eléctrica.
expansión. Existe riesgo de lesiones por aprisionamiento de los dedos o de la
mano.
No utilice nunca prensadoras radiales con el pasador de sujeción de la
tenaza desbloqueado (2). Existe peligro de rotura. Las piezas expulsadas
pueden provocar lesiones de consideración.
respecto al eje del tubo en el accesorio de prensar. Si se coloca la prensadora
radial de forma oblicua con respecto al eje del tubo, ésta se enderezará perpen-
- dicularmente al eje del tubo, debido a su elevada fuerza de accionamiento. Ello
podría provocar el aplastamiento de manos u otras partes del cuerpo y/o existirá
riesgo de rotura, pudiendo producirse lesiones severas por la expulsión de piezas.
De esta forma podrá controlar mejor la herra-
Las herramientas
Muchos accidentes tienen su origen
Las herramientas de
La utiliza-
La herramienta eléctrica desarrolla
p
-
La ropa
-
-
-