• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Mogelijke storingen •
• Possibile malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento •
• Möjliga driftsstörningar • Mahdolliset viat • Mulig driftsfeil •
Возможные неисправности
• Możliwe usterki •
Overheat
Overload
All manuals and user guides at all-guides.com
•
DE Maschine schaltet ab.
EN Machine stops.
FR Le destructeur s´arrête.
NL Machine stopt;
IT La macchina si ferma.
ES La máquina se para.
SV Maskinen stannar.
FI Laite pysähtyy.
NO Maskinen stopper
PL Urządzenie zatrzymuje się.
po pięciominutowym okresie pracy.
- 25 -
Überlastschutz, rote LED Overheat
leuchtet. Abkühlphase ca. 50 Min. nach
5 Min. Arbeitszeit.
Overload protection. Overheat red LED,
is on. Cooling down period approx.
50 minutes after working period of
5 min.
Protection thermique du moteur. LED
Overheat rouge est allumée.
Laisser refroidir environ 50 minutes
après un temps de fonctionnement de
5 minutes.
overhittingsbeveiliging. LED Overheat
rood op. Afkoelperiode: ongeveer 50
minuten na een werktijd van 5
minuten.
Surriscaldamento. LED Overheat è rosso
Fate raffreddare circa 50 minuti dopo
un periodo di lavoro di 5 minuti
Posibles sobrecargas. Indicador LED
Overheat en rojo. Período de
enfriamiento de aprox. 50 min.
después de un periodo de trabajo de 5
minutos.
Överbelastningsskydd. Diod Overheat
visar rött. Efter 50 minuter är
maskinen färdig att användas igen
efter en arbetstid på 5 minuter.
Ylikuormitussuoja. PUNAINEN Led-valo
Overheat palaa.
Viilentyminen kestää n. 50 min.
5 minuutin työskentelyn jälkeen
Overbelastningsbryter LED Overheat
lyser rødt. Etter mer enn 5 minutters
kontinuerlig bruk, trenger maskinen
en avkjølingsperiode på ca
50 minutter.
Nadmierne przeciążenie. Kontrolka LED
Overheat świeci na.
Przerwać pracę na 50 minut.
