Signature Hardware KEY WEST SH4001 Instrucciones De Montaje página 14

K E Y W E S T
PRESSURE BALANCE SHOWER SET
SET DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA
ENSMBLE POUR DOUCHE À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 948308, 948671
5B. Threaded installation with 1/2" Steel or Brass
Pipe(7/8" OD): Apply pipe sealant tape on the pipe
nipple threads. Before installing spout, remove the
adapter assembly (including plastic adapter, plastic
washer, O-Ring) by backing out the set screw and
pulling out the copper tube adapter assembly. With the
spout tight to the wall, tighten the set screw to the
pipe.
5B.Raccorder l'installation à un raccord de tuyau de cuivre
de 1/2 po (1,2 cm) - diamètre extérieur de 5/8 po (1,5
cm). Aplique cinta selladora de plomería en la rosca del
niple. Antes de instalar el grifo, remueva el ensamblaje del
adaptador, que incluye el adaptador y arandela de
plástico, y la argolla-O, aflojando el tornillo de presión.
Apoyando el vertedor firmemente sobre la pared, vuelva
a ajustar el tornillo.
5B. Installation filetée avec un tuyau de 1/2 po en acier ou
en laiton (OD 7/8 po) : Appliquez un ruban d'étanchéité
sur le filetage du mamelon des tuyaux. Avant d'installer le
bec, retirez l'ensemble de l'adaptateur (y compris
l'adaptateur en plastique, la rondelle en plastique et le
joint torique) en desserrant la vis de calage et en retirant
l'ensemble de l'adaptateur du tube en cuivre. Avec le bec
fermement inséré dans le mur, serez la vis de calage sur le
tuyau.
6. Before installing escutcheon, remove the plastic
cap from plaster guard by twisting cap clockwise.
6. Antes de instalar la placa, remueva la tapa plástica
del base para pared, girando la tapa en el sentido de
las agujas del reloj.
6. Avant d'installer la rosace, retirez le bouchon en
plastique de la protection en plastique en faisant tourner
le bouchon dans le sens horaire.
14
1.800.221.3379