Jacto PJH Manual De Instrucciones página 9

PJH
TROUBLESHOOTING
PROCEDIMIENTOS PARA IDENTIFICACIÓN DE DEFICIENCIA DE PRESIÓN
∙ Put about 0.5 gallons of clean water into
the tank. While operating the pumping
lever, look inside the tank to investigate
the problem.
∙ Refer to the table and diagram below.
∙
PROBLEM DESCRIPCIÓN
Leakage through the cylinder upper
part.
Fuga de líquido por los orificios del
cilindro.
After pumping and pressurizing the
chamber, as you operate the lever it
drops fast.
Después de bombear y cargar la
cámara, al accionar la palanca, ella
baja rápidamente.
After pumping and pressurizing the
chamber, the lever rises
when released.
Después de bombear y cargar la cá-
mara, al soltar la palanca, ella sube
rápidamente.
Chamber / Cámara
Piston cup / Émbolo
Chamber valve / Válvula
de la cámara
Cylinder / Cilindro
Cylinder valve / Válvula
del cilindro
All manuals and user guides at all-guides.com
CAUSES
Worn or dried out piston cup.
Émbolo gastado o resecado.
Cylinder valve not sealing properly
due to wear or impurities.
Deficiencia de sellado por desgaste
o impurezas en la válvula
Chamber valve not sealing properly
drops fast
due to wear or impurities.
Válvula de la cámara con defi-
ciencia de sellado por desgaste o
impurezas.
∙ Coloque aproximadamente 0.5 galones
de agua limpia en el depósito.Accione
la palanca y observe en el interior del
depósito como se presenta el problema.
∙ Compare el problema con la descripción
de la tabla abajo.
∙
CAUSAS
Replace or lubricate the
piston cup.
Sustituya o lubrique el
émbolo.
Clean or replace the
cylinder valve.
Limpie o sustituya la
válvula del cilindro.
Clean or replace the
valve.
Limpie o sustituya la
válvula de la cámara.
Maintenance tool
(optional) / Opcional
(Llave para mantenimiento)
P/N:452284
09
∙
CORRECTIONS
CORRECCIONES