Manuales relacionados para HP T750
Resumen de contenidos para HP T750
- Página 1 HP Uninterruptible Power System Modelos T750 Guía de Usuario Marzo de 2005 (Segunda edición) Referencia 382249-072...
- Página 2 HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá utilizar nada de lo aquí incluido como si formara parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Identificación de componentes Panel frontal del UPS........................... 7 Controles e indicadores LED del panel frontal del UPS ..............8 Panel posterior del UPS T750 NA/JPN....................10 Panel posterior del UPS T750 INTL ....................11 Instalación Precauciones ............................13 Requisitos eléctricos .......................... 14 Comprobación de la fecha de recarga de la batería................ - Página 4 HP Uninterruptible Power System Modelos T750 Guía de Usuario Solución de Problemas El UPS no se inicia..........................29 Sonidos de alarmas sonoras ....................... 29 El UPS funciona sólo con las baterías....................30 El UPS cambia frecuentemente entre la alimentación de la batería y la de la red......30 El UPS no proporciona el tiempo de respaldo esperado ..............
- Página 5 Índice general Declaración de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (únicamente para Estados Unidos) ......................... 45 Modificaciones........................... 46 Cables..............................46 Aviso para Canadá (Avis Canadien) ....................46 Aviso de regulación de la Unión Europea..................47 Aviso para Japón..........................
-
Página 7: Identificación De Componentes
Identificación de componentes En esta sección Panel frontal del UPS ........................7 Controles e indicadores LED del panel frontal del UPS ..............8 Panel posterior del UPS T750 NA/JPN ..................10 Panel posterior del UPS T750 INTL ....................11 Panel frontal del UPS Elemento Descripción... -
Página 8: Controles E Indicadores Led Del Panel Frontal Del Ups
HP Uninterruptible Power System Modelos T750 Guía de Usuario Controles e indicadores LED del panel frontal del UPS Elemento Descripción Función botón de encendido o Enciende y apaga el UPS. de espera LED de nivel de carga Muestra la cantidad aproximada de la capacidad de energía del... - Página 9 Identificación de componentes Elemento Descripción Función LED de advertencia Ámbar: durante una autocomprobación, el UPS ha descubierto de batería que las baterías deben recargarse. Cargue las baterías y repita la autocomprobación (“Inicio de una autocomprobación” en la página 23). LED de carga de la Cuando el UPS funciona con la alimentación de la red (el LED batería de encendido está...
-
Página 10: Panel Posterior Del Ups T750 Na/Jpn
HP Uninterruptible Power System Modelos T750 Guía de Usuario Panel posterior del UPS T750 NA/JPN Elemento Descripción Conmutadores DIP de configuración de voltaje Puerto de comunicaciones de serie Puerto de comunicaciones USB Ranura opcional Clavija de entrada del protector de sobretensión de red Clavija de salida del protector de sobretensión de... -
Página 11: Panel Posterior Del Ups T750 Intl
Identificación de componentes Panel posterior del UPS T750 INTL Elemento Descripción Conmutadores DIP de configuración de voltaje Puerto de comunicaciones de serie Puerto de comunicaciones USB Ranura opcional Clavija de entrada del protector de sobretensión de red Clavija de salida del protector de sobretensión de Receptáculo de entrada de alimentación (IEC-... -
Página 13: Instalación
Instalación En esta sección Precauciones ..........................13 Requisitos eléctricos ........................14 Comprobación de la fecha de recarga de la batería ..............14 Herramientas necesarias .......................14 Conexión de las baterías .......................15 Selección de la configuración de voltaje del UPS ................17 Conexión del UPS a la alimentación de red .................18 Conexión con el equipo host ......................18... -
Página 14: Requisitos Eléctricos
HP Uninterruptible Power System Modelos T750 Guía de Usuario • No utilice el UPS si está desconectado de la fuente de alimentación de la red. • Desconecte los dispositivos de carga antes de desconectar el UPS de la fuente de alimentación de la red. -
Página 15: Conexión De Las Baterías
Instalación Conexión de las baterías ADVERTENCIA: la unidad contiene módulos de batería de plomo-ácido sellados. Para evitar incendios o quemaduras químicas: • No intente recargar las baterías una vez extraídas de la unidad. • No desmonte, aplaste ni perfore las baterías. •... - Página 16 HP Uninterruptible Power System Modelos T750 Guía de Usuario 1. Extraiga el panel frontal del UPS. 2. Conecte el contacto negativo (negro) al polo negativo de la batería. NOTA: Al conectar las baterías, puede producirse un pequeño arco voltaico. Esto es normal y no daña a la unidad ni supone un riesgo para la seguridad.
-
Página 17: Selección De La Configuración De Voltaje Del Ups
NOTA: un asterisco (*) indica la configuración predeterminada. Voltaje Intervalo de Conmutador Conmutador de salida voltaje de DIP 2 DIP 1 entrada T750 NA/JPN 100 V 90-106 V Abajo Arriba 110 V 99-116 V Arriba Abajo 120 V 108-127 V... -
Página 18: Conexión Del Ups A La Alimentación De Red
Conecte el UPS a un equipo host utilizando el cable USB o el cable serie DB9 incluido con el UPS. Instale el software HP Power Manager 4.0 o posterior en el equipo host. Visite la página Web de HP (http://www.hp.com/products/ups) para descargar la versión más reciente de HP Power Manager. -
Página 19: Conexión Del Puerto Serie
Instalación Conexión del puerto serie Conexión del puerto USB... -
Página 20: Conexión De Los Protectores De Sobretensión De Red
HP Uninterruptible Power System Modelos T750 Guía de Usuario Conexión de los protectores de sobretensión de red PRECAUCIÓN: para evitar daños en el equipo, utilice el protector de sobretensión de red sólo con una línea telefónica estándar, pero no con una línea PBX digital. -
Página 21: Carga De Las Baterías Del Ups
Instalación Antes de conectar los dispositivos, verifique que el UPS no se sobrecargará asegurándose de que el amperaje de los dispositivos no excede la capacidad del UPS. Si el amperaje del equipo se presenta en amperios, multiplique el número de amperios por 120 para determinar el valor VA. Después de comprobar que el UPS no se sobrecargará: •... -
Página 22: Encendido Del Ups
HP Uninterruptible Power System Modelos T750 Guía de Usuario Encendido del UPS Presione y mantenga presionado el botón de encendido o de espera (1) hasta que el UPS emita un pitido. El LED de encendido presentará una luz verde continua,... -
Página 23: Operaciones Del Ups
Operaciones del UPS En esta sección Inicio de una autocomprobación....................23 Desactivación de una alarma sonora ....................23 Apagado del UPS..........................24 Inicio de una autocomprobación Se puede llevar a cabo una autocomprobación con el equipo conectado a los receptáculos de salida del UPS. Para iniciar una autocomprobación, presione y mantenga presionado el botón Mute/Test (Silencio/prueba) hasta que la alarma emita dos pitidos. -
Página 24: Condiciones De Alarmas Sonoras
HP Uninterruptible Power System Modelos T750 Guía de Usuario Condiciones de alarmas sonoras Tipo de alarma Condición Alarma Sonora ¿Puede silenciarse la alarma? Normal UPS funcionando desde la No hay alarma sonora alimentación de la red UPS con UPS funcionando desde la Activada, cuatro pitidos Sí... -
Página 25: Gestión De La Alimentación
..................25 Características de HP Power Manager HP Power Manager dispone de una interfaz de explorador fácil de utilizar, que permite que los usuarios inexpertos configuren y gestionen las opciones de protección de la alimentación. El software HP Power Manager 4.0 está disponible para su descarga en la página Web de HP (http://www.hp.com/products/ups). -
Página 27: Mantenimiento
3. Inicie el programa de actualización del firmware. NOTA: para descargar la versión más reciente del firmware del UPS, visite la página Web de HP (http://www.hp.com/products/ups). 4. Seleccione el puerto COM que desee utilizar en la lista desplegable. 5. Haga clic en Open (Abrir). -
Página 28: Limpieza De Derrames De La Batería
HP Uninterruptible Power System Modelos T750 Guía de Usuario Limpieza de derrames de la batería 1. Póngase botas resistentes al ácido, un protector facial para productos químicos, gafas protectoras contra salpicaduras químicas y guantes resistentes al ácido. ADVERTENCIA: el ácido de batería podría dañar gravemente sus ojos y su piel. -
Página 29: Solución De Problemas
Solución de Problemas En esta sección El UPS no se inicia ........................29 Sonidos de alarmas sonoras ......................29 El UPS funciona sólo con las baterías ..................30 El UPS cambia frecuentemente entre la alimentación de la batería y la de la red......30 El UPS no proporciona el tiempo de respaldo esperado...............30 El UPS emite un leve ruido de... -
Página 30: El Ups Funciona Sólo Con Las Baterías
HP Uninterruptible Power System Modelos T750 Guía de Usuario El UPS funciona sólo con las baterías Acción: 1. Guarde el trabajo en curso. 2. Apague los dispositivos de carga conectados a los receptáculos de salida del UPS. 3. Retire uno o más dispositivos de carga para reducir los requisitos de alimentación. -
Página 31: El Ups Emite Un Leve Ruido De Clic
Solución de Problemas 5. Inicie una autocomprobación (“Inicio de una autocomprobación” en la página 23). 6. Cuando falte el suministro eléctrico durante un periodo de tiempo extenso, guarde el trabajo en curso, apague los dispositivos de carga y apague el UPS (“Apagado del UPS”... -
Página 32: El Led De Nivel De Carga De Salida Está En Rojo O Parpadea En Rojo
HP Uninterruptible Power System Modelos T750 Guía de Usuario El LED de nivel de carga de salida está en rojo o parpadea en rojo Acción: 1. Retire uno o más dispositivos de carga para reducir los requisitos de alimentación. 2. Inicie una autocomprobación (“Inicio de una autocomprobación” en la página 23). -
Página 33: El Led De Advertencia De La Batería Está En Ámbar
Solución de Problemas El LED de advertencia de la batería está en ámbar Acción: 1. Deje que el UPS cargue las baterías durante 24 horas. 2. Inicie una autocomprobación (“Inicio de una autocomprobación” en la página 23). El LED de fallo de cables del sitio está iluminado Acción: póngase en contacto con una electricista cualificado para que inspeccione la toma de alimentación de la red. -
Página 35: Especificaciones
Voltaje nominal Cable de línea voltaje de la red (VCA) de la del circuito de (Hz) configuración derivación (A) disponible T750 NA/JPN 60/50 100, 110, 120* Cable de alimentación no desmontable con enchufe NEMA 5-15 T750 INTL 50/60 220, 230*, 240 Cable de alimentación... -
Página 36: Especificaciones De Salida Del Ups
HP Uninterruptible Power System Modelos T750 Guía de Usuario Especificaciones de salida del UPS Modelo de UPS Tomas de salida Corriente máxima T750 NA/JPN 6 x NEMA 5-15 7,5 A T750 INTL 6 x IEC-320-C13 3,8 A Especificaciones de protección de alimentación Modelo de UPS Alimentación... -
Página 37: Especificaciones De Características De Salida
Especificaciones Especificaciones de características de salida Característica Especificación Eficacia en línea 94% de voltaje de entrada nominal Forma de onda de voltaje Semionda sinusoidal; 5% de DAT con carga PFC típica Supresión de sobretensión Pico de 6.500 A de alta energía Filtrado de ruido MOVs y filtro de línea para uso en modo normal y común... -
Página 38: Especificaciones Ambientales
HP Uninterruptible Power System Modelos T750 Guía de Usuario Especificaciones ambientales Característica Especificación Temperatura de De 10 °C a 40 °C (de 50 °F a 104 °F); pruebas UL a funcionamiento 25 °C (77 °F) Temperatura sin estar De -25 °C a 55 °C (de -13 °F a 131 °F) -
Página 39: Repuestos
Lista de repuestos para UPS ......................39 Opciones de hardware ........................39 Solicitud de repuestos Para solicitar un repuesto, visite la página Web de HP (http://h61003.www6.hp.com). Para sustituir piezas en garantía, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado de HP. Lista de repuestos para UPS Elemento Número de referencia del repuesto... -
Página 41: Información Sobre La Garantía
Información sobre la garantía En esta sección Garantía limitada ..........................41 Garantía de 250.000 dólares para la protección de la carga del ordenador ........41 Garantía de previsión de fallos en las baterías................42 Garantía limitada Para respaldar la amplia gama de características que se ofrecen con el UPS, se proporciona una garantía limitada de tres años. -
Página 42: Garantía De Previsión De Fallos En Las Baterías
HP Uninterruptible Power System Modelos T750 Guía de Usuario Garantía de previsión de fallos en las baterías La garantía de previsión de fallos en las baterías, estándar en todas las unidades UPS, amplía la ventaja de la garantía limitada por tres años al aplicarse a la batería antes de que falle realmente. -
Página 43: Avisos Reglamentarios
Avisos reglamentarios En esta sección Números de identificación de cumplimiento normativo ..............43 Aviso de la Comisión federal de Comunicaciones ...............44 Declaración de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (únicamente para Estados Unidos) ....................45 Modificaciones ..........................46 Cables ............................46 Aviso para Canadá... -
Página 44: Aviso De La Comisión Federal De Comunicaciones
HP Uninterruptible Power System Modelos T750 Guía de Usuario Aviso de la Comisión federal de Comunicaciones El Apartado 15 de las Normas y Reglamentos de la Comisión federal de Comunicaciones (FCC) establece los límites de emisión de radiofrecuencia (RF) para conseguir un espectro de radiofrecuencia libre de interferencias. Numerosos dispositivos electrónicos, entre los que se incluyen los ordenadores, generan de... -
Página 45: Equipo De Clase B
Avisos reglamentarios Equipo de Clase B Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han establecido para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales. -
Página 46: Modificaciones
HP Uninterruptible Power System Modelos T750 Guía de Usuario • Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 • 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). (Para una mejora continua de la calidad, las llamadas pueden ser grabadas o supervisadas.) Si tiene alguna duda respecto a esta declaración de la FCC, póngase en contacto con nosotros a través del correo electrónico o por teléfono:... -
Página 47: Aviso De Regulación De La Unión Europea
Avisos reglamentarios Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Equipo de Clase B This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. -
Página 48: Aviso Para Japón
HP Uninterruptible Power System Modelos T750 Guía de Usuario * Número de referencia notificado (sólo se utiliza en los casos aplicables, consulte la etiqueta del producto). Aviso para Japón Aviso de BSMI... -
Página 49: Aviso Para Corea A Y B
Avisos reglamentarios Aviso para Corea A y B Equipo de Clase A Equipo de Clase B Aviso sobre la sustitución de baterías ADVERTENCIA: la unidad contiene módulos de batería de plomo-ácido sellados. Existe peligro de incendio y quemaduras si las baterías no se utilizan con cuidado. Para reducir el riesgo de lesiones personales:... -
Página 50: Declaración De Cable De Alimentación Para Japón
Para remitirlos para su reciclado o eliminación correcta, utilice el sistema público de recogida o devuélvalos a HP, a un distribuidor autorizado o a un técnico de servicio de HP. Para obtener más información sobre la sustitución de la batería o su eliminación correcta, consulte con su distribuidor o servicio técnico autorizado. -
Página 51: Descarga Electrostática
Descarga electrostática En esta sección Prevención de descargas electrostáticas ..................51 Métodos de conexión a tierra para prevenir las descargas eletrostáticas........52 Prevención de descargas electrostáticas Para evitar que se produzcan averías en el sistema, tenga en cuenta las precauciones necesarias al instalar el sistema o manejar sus componentes. Una descarga de electricidad estática producida por contacto del cuerpo humano u otro conductor podría dañar las tarjetas del sistema u otros dispositivos sensibles a la carga estática. -
Página 52: Métodos De Conexión A Tierra Para Prevenir Las Descargas Eletrostáticas
HP Uninterruptible Power System Modelos T750 Guía de Usuario Métodos de conexión a tierra para prevenir las descargas eletrostáticas Se emplean varios métodos para realizar la conexión a tierra. Adopte uno o varios de los métodos siguientes cuando manipule o instale componentes sensibles a la electricidad estática:... -
Página 53: Siglas Y Abreviaturas
Siglas y abreviaturas Comisión internacional electrotécnica (International Electrotechnical Commission) Diodo emisor de luz (Light-emitting diode) Código eléctrico nacional (National Electrical Code) NEMA Asociación nacional de fabricantes de material eléctrico (National Electrical Manufacturers Association) factor de alimentación corregido (Power factor corrected) sistema de alimentación ininterrumpida (Uninterruptible Power System) Bus serie universal (Universal serial bus) -
Página 55: Índice Alfabético
23 descarga electrostática 51 alarmas, solución de problemas 29 desconexión 24 alimentación de red, conexión 18 descripción general, HP Power Manager 25 aviso de BSMI 48 desecho, batería 49 aviso de la Comisión Federal de diagnósticos 23 Comunicaciones (FCC) 44, 46 dimensiones, UPS 35 aviso de sustitución de la batería 49... - Página 56 HP Uninterruptible Power System Modelos T750 Guía de Usuario garantía limitada 41 garantías 41 número de serie 43 gestión de la alimentación 25 números de referencia de repuestos 39 hardware compatible 39 opciones de hardware 39 HP Power Manager 25 operaciones, UPS 23 identificación de componentes 7...
- Página 57 Índice alfabético voltaje, configuración 17 voltaje, especificaciones 36...