Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TECHNICAL DATA
Parameter
Parameter value
description
Product name
METAL SHEET LEVER
Model
MSW-
MSW-
MSW-
MSB500
MSB800
MSB1000
Cutting length
500
800
1000
[mm]
Maximum
1.5
thickness of the
worked material
[mm]
Dimensions
715x400
1190x400
1415x400
x117
x773
x773
[mm]
Weight [kg]
30
38.4
48.2
Parameter
Parameter value
description
Product name
HAND SHEAR
MULTI PUR-
POSE SHEAR
Model
MSW-HS8
MSW-MPS
Cutting length
170
-
[mm]
Maximum
» flat steel
1,5
thickness of the
– 6mm
worked material
» round steel
[mm]
– 13mm
Dimensions
492x127x750
385x80x125
[mm]
Weight [kg]
16
1,80
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines,
using
state-of-the-art
technologies
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure a
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform the maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
Legend
Read instructions before use.
Wear protective goggles.
Wear protective gloves.
8
U S E R M A N U A L
Wear foot protection.
CAUTION! Sharp elements. Limb cut hazard.
ATTENTION! Danger of hand crushing.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details it may
differ from the actual machine.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
Whenever "device" or "product" are used in the warnings
and instructions, it shall mean METAL SHEET LEVER, HAND
SHEAR or MULTI PURPOSE SHEAR. Do not put your hands
or another body parts between the blades of the device.
2.1. SAFETY AT THE WORKPLACE
a)
Make sure the workplace is orderly and well lit. A
messy or poorly lit workplace may lead to accidents.
Try to anticipate what may happen, observe what is
going on and use common sense when working with
the device.
b)
This device is not intended to be used by persons
(including children) with limited physical, sensory
or mental aptitude or lack of experience and/or
knowledge, unless they are supervised by a person
responsible for their safety or have received instruction
from this person as to how the device is used.
c)
The device may be operated by physically fit persons
who are properly trained, able to handle the device,
and properly trained and who have reviewed
this operating manual and received training in
occupational health and safety
d)
When any device damage or abnormal operation is
found, immediately stop its use immediately and
notify the authorised person.
e)
In case of doubt whether the product operates
correctly or finding damage please contact the service
centre of the manufacturer.
and
f)
Only the service centre of the manufacturer can make
repairs of the product Do not attempt to make repairs
yourself!
g)
Children or unauthorised persons are forbidden from
entering a work station. (A distraction may result in a
loss of control over the device).
h)
During operationworkpiece working, take care of
strangers and their safety.
i)
Carefully Oobserve the workpiece carefully during
operationworking to avoid its damage and prevent
any possible hazard.
j)
Maintain order and remove any dust, debris and waste
material after working.
k)
If more elements are manufactured, they should be
stored in such a way before and after working that
allows keeping order at the workstation.
REMEMBER! When using the device, protect children
and other bystanders.
Rev. 24.07.2018
2.2. PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
b)
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration whilst
using the device may lead to serious injuries.
c)
Use personal protection equipment as required
for working with the device, specified in section 1
(Legend). The use of correct, approved personal
protection equipment reduces the risk of suffering an
injury.
d)
Do not overestimate your abilities. When using the
device keep your balance and remain stable at all
times. This will ensure better control over the device
in unexpected situations.
e)
Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair,
clothes and gloves away from moving parts. Loose
clothing, jewellery or long hair may get caught in
moving parts.
f)
Before device operation, remove all regulating tools
or wrenches. Any tool or wrench left inside a rotating
part of the device can result in injuries.
g)
The material to be worked should be free of impurities.
h)
Do not touch any movable parts or accessories during
device operation.
i)
Use protective gloves to avoid a being hurt by sharp
edges.
j)
Do not work on elements made of hard materials.
k)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
2.3. SAFE DEVICE USE
a)
Do not overload the device. Use appropriate tools for
the given task. A correctly selected device will perform
the task for which it was designed better and in a safer
manner.
b)
It is necessary to disconnect the pressure line
before commencing any adjustment, accessories
replacement or after finishing work with the device.
Such a preventive measure reduces the risk of an
accident
c)
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device, who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
d)
Maintain the device in a good technical state. Before
each use check for general damage and especially
check for cracked parts or elements and for any other
conditions which may impact the safe operation of
the device. If damage is discovered, hand over the
device for repair before use.
e)
Keep the device out of the reach of children.
f)
Device repair or maintenance should be carried out by
qualified persons, only using original spare parts. This
will ensure safe use.
g)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory fitted guards and do not loosen
any screws.
h)
Use the device to work elements of parameters
conforming with the data given in the technical data
Rev. 24.07.2018
table. Do not exceed the permissible dimensions of
the worked material.
i)
Do not work on two workpieces at the same time.
j)
Long workpieces must be supported and set stably for
working.
k)
Do not lean over the device when its arm is in a
vertical position (this applies to the models MSW-
MSB500, MSW-MSB800, MSW-MSB1000).
l)
Always stay on the side where the workpiece is held
(this does not apply to the model MSW-HS8).
m)
The workpiece shall always be level and perpendicular
to the device cutters.
n)
Do not touch the cutters during device operation.
o)
Do not bring your hand closer than 20 cm to the
device cutters when holding the workpiece.
p)
Use kerosene to remove the anticorrosion grease
from the working surfaces.
q)
The device should be firmly attached to the working
surface and the user should have enough space to
operate the workpiece freely.
3. USE GUIDELINES
The Metal Sheet Lever and the multi-purpose shear are
designed to cut sheet metals. The Hand Shear is used to cut
metal sheets and bars.
The user is liable for any damage resulting from non-
intended use of the device.
3.1. DEVICE DESCRIPTION
MSW-HS500
A
B
E
C
F
D
A
MSW-HS800
B
E
F
C
D
9
Tabla de contenido
