fisair DFRA Serie Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para DFRA Serie:
- Manual de usuario (44 páginas) ,
- Manual de manejo (40 páginas) ,
- Manual de manejo (23 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL
DFRA SERIES
MUSA-EN-21-0
In compliance with the Rules and Standards of the European Union on Machine Safety,
it is essential to read this manual carefully before installing any equipment
FISAIR S.L. C/Uranio, 20; PoI. Ind. Aimayr, 28330 San Martín de la Vega (Madrid) España.
Tel: (+34) 91 692 15 14 Fax: (+34) 91 691 64 56 | [email protected]| fisair.com
Manuales relacionados para fisair DFRA Serie
Resumen de contenidos para fisair DFRA Serie
- Página 1 FISAIR S.L. C/Uranio, 20; PoI. Ind. Aimayr, 28330 San Martín de la Vega (Madrid) España. Tel: (+34) 91 692 15 14 Fax: (+34) 91 691 64 56 | [email protected]| fisair.com...
- Página 2 User Manual DFRA Series | 2...
- Página 3 User Manual DFRA Series | 3 Contents Introduction.................... 4 Safety Instructions .................. 6 Spanish ......................6 English ......................9 German ....................... 12 French ......................15 Transport and storage................18 Operating principle................19 Identification and coding of the model or equipment......20 Rating plates ....................
-
Página 4: Important
If there is any part of this document that you do not understand, or if you have any questions about your dehumidifier, please contact us: FISAIR, S.L.U. Tel.: (+34) 91 692 15 14 – Madrid – SPAIN Fax: (+34) 91 691 64 56 – Madrid – SPAIN Email address [email protected]... - Página 5 FISAIR, o si los productos han sido modificados o alterados sin el consentimiento por escrito de FISAIR, o si tales productos han sido sometidos a un mal uso, mala manipulación, alteración, mantenimiento inadecuado o muestran consecuencias de accidente o utilización negligente.
- Página 6 User Manual DFRA Series | 6 2. Notas de seguridad/Safety Instructions/Sicherheitshinweise/Notes de sécurité Spanish Lea con detenimiento estas notas de seguridad y examine el equipo a fin de familiarizarse con él antes de instalarlo, ponerlo en marcha o realizar operaciones de mantenimiento.
- Página 7 Emplee personal debidamente cualificado para realizar los trabajos de reparación, garantizando así el funcionamiento seguro de la unidad. • Utilice únicamente piezas de recambio originales FISAIR. • Consulte cualquier normativa local que restrinja o regule la utilización de este deshumidificador.
- Página 8 User Manual DFRA Series | 8 Sobre los componentes eléctricos • Los trabajos que afectan a componentes eléctricos deben ser llevados a cabo por electricistas cualificados. • Utilice únicamente fusibles de clase original y con la calibración correcta. • Realice chequeos periódicos al equipo eléctrico. •...
- Página 9 User Manual DFRA Series | 9 English Read these safety notes carefully and examine your equipment to familiarize yourself with it before installing, commissioning, or performing maintenance operations. The following symbols or messages, which may appear in this document or on your computer, warn of potential hazards, or provide information that can help you clarify or simplify a procedure.
- Página 10 For maintenance work on equipment with a gas or steam heater, the fuel gas or steam feed valve must be fitted with a LOTO device: ▪ Fisair supplies the LOTO device attached to the dehumidifier in gas reactivation equipment, in compliance with regulation (EU) 2016/426. Make sure you have received it before installing the equipment, and once installed keep it ready for use.
- Página 11 User Manual DFRA Series | 11 Emergency stop to evacuate waste heat The equipment does not have a general emergency stop on the control panel. This is to avoid a possible accident due to not removing waste heat in the reactivation flow. To stop in a situation of imminent risk or accident, use the I1 isolator identified in red and yellow and set it to position 0.
- Página 12 User Manual DFRA Series | 12 German Lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch und prüfen Sie das Gerät, bevor Sie es installieren, in Betrieb nehmen oder Wartungsarbeiten durchführen. Die folgenden Symbole oder Meldungen können in diesem Dokument oder auf dem Gerät erscheinen, vor möglichen Gefahren warnen oder Informationen bereitstellen, die zur Klärung oder Vereinfachung des Verfahrens beitragen können.
- Página 13 Schalten Sie das Gerät aus, wenn Wartungsarbeiten oder Reparaturen am Gerät durchgeführt werden müssen. • Nehmen Sie keine Erweiterungen vor und installieren Sie keine zusätzlichen Geräte ohne vorherige schriftliche Genehmigung von FISAIR. Der Trennschalter I1 muss auf Position „0“ gestellt einem Vorhängeschloss...
- Página 14 User Manual DFRA Series | 14 Über die elektrischen Komponenten • Arbeiten an elektrischen Komponenten dürfen nur von Elektrofachkräften ausgeführt werden. • Verwenden Sie nur korrekt kalibrierte Sicherungen der ursprünglichen Klasse. • Führen Sie regelmäßige Kontrollen an den elektrischen Geräten durch. •...
- Página 15 User Manual DFRA Series | 15 French Veuillez lire attentivement ces notes de sécurité et bien examiner l’appareil afin de vous familiariser avec lui avant son installation, sa mise en marche et les opérations de maintenance. Les symboles ou messages suivants peuvent apparaître dans le présent document ou sur la machine, pour prévenir de dangers éventuels ou apporter des informations susceptibles de vous aider à...
- Página 16 N’effectuez d’agrandissement n’installez d’équipement supplémentaire sur la machine sans l’accord préalable écrit de FISAIR. L’interrupteur sectionneur I1 doit être placé sur la position « 0 » et bloqué avec un cadenas pour accéder au plenum du ventilateur et/ou réaliser n’importe quelle action de maintenance sur la machine.
- Página 17 User Manual DFRA Series | 17 Arrêt en situation d’urgence pour évacuer la chaleur résiduelle L’équipement ne dispose pas d’arrêt d’urgence général sur le tableau de commandes afin d’éviter tout accident dû à la non-évacuation de la chaleur résiduelle dans le flux de réactivation. Pour arrêter la machine en cas de situation de danger ou d’accident imminent, utilisez l’interrupteur sectionneur I1 marqué...
- Página 18 User Manual DFRA Series | 18 3. Transport and storage. When in transit, the unit must be protected from impacts of any kind, and all possible measures must be taken to prevent malfunctions due to improper loading or unloading of the unit. When lifting the equipment, always use a pallet truck or forklift.
- Página 19 User Manual DFRA Series | 19 4. Operating principle. The FISAIR DFRA series air dehumidifiers operate using a substance (silica gel) which adsorbs moisture from the air and is configured as a cylinder with many small channels of this material all running in the same direction as the air flow.
- Página 20 Water High power heating Coil Custom Post-Heating coil PROCESS AIR / DRY AIR FAN No process/dry air fan STANDARD fan POWERED fan Plug-Fan for DFRA serie Multiple Plug-Fan (Wall-Fan) Multipl Plug Fan (Tandem Plug-Fan) REACTIVATION AIR / MOIST AIR FAN STANDARD fan POWERED fan DRY AIR FILTER 000 ...