Newtec FETTUCCIA Manual Del Usuario

I - NOTA INFORMATIVA
Leggere attentamente la presente nota informativa prima dell'impiego e prima di ogni manutenzione. Le
p
informazioni qui contenute servono ad assistere e ad indirizzare l'utilizzatore nella scelta e nell'uso del DPI.
Nessuna responsabilità sarà assunta dal fabbricante e dal distributore nel caso di uso errato del DPI. La
presente nota informativa deve essere conservata per tutta la durata del DPI.
Modello del DPI: cod. 121004 - mod. FETTUCCIA
CARATTERISTICHE DEL DPI
La fettuccia è un DPI anticaduta ed è conforme alle norme EN 354 - EN 795 classe B ed EN 566.
La fettuccia può essere usata da un solo utilizzatore alla volta.
DESCRIZIONE DPI
La fettuccia è costituita da una cinghia in poliestere di larghezza 21 mm e di lunghezza 80 cm che, tramite un'apposita
cucitura alle estremità, crea un anello.
La fettuccia può essere utilizzata:
- come dispositivo di ancoraggio, per collegare un sistema di arresto caduta ad un punto di ancoraggio strutturale
oppure
- come componente di un sistema di arresto caduta, insieme ad un assorbitore di energia.
LEGENDA
1 - Marcatura
2 - Cucitura
3 - Cinghia
MARCATURA CE
La marcatura CE indica che questo articolo è un Dispositivo di Protezione Individuale conforme ai requisiti
A
essenziali di salute e sicurezza contenuti nella Direttiva 89/686/CEE e che è stato certificato dall'Organismo
Notificato: APAVE SUDEUROPE, BP193, 13322 MARSEILLE, FRANCE, n°0082. Il fabbricante è inoltre
sottoposto al controllo di garanzia di qualità CE del prodotto finito dall'Organismo Notificato APAVE
SUDEUROPE, BP193, 13322 MARSEILLE, FRANCE, n°0082.
IDENTIFICAZIONE DELLA MARCATURA
1 - Modello
2 - Codice Articolo
3 - Marchio CE
4 - N° Organismo Notificato di controllo a
5 - Leggere la nota informativa
b
6 - Norme Europee
c
7 - Resistenza alla trazione secondo EN 566
8 - Numero consentito di utilizzatori

9 - Mese e anno di produzione
10 - Numero di serie
11 - Identificazione Stabilimento
12 - Marchio del Distributore
ISPEZIONE PRIMA DELL'UTILIZZO
Prima di ogni utilizzo del DPI, bisogna eseguire un'ispezione accurata di tutti
i componenti, con particolare riguardo ai danneggiamenti meccanici, chimici
e termici. Nel caso di qualsiasi dubbio riguardante la corretta condizione e il
funzionamento del DPI, lo si deve escludere immediatamente dal servizio e
spedire al fabbricante o al suo rappresentante autorizzato, al fine di eseguire
un'ispezione dettagliata e l'eventuale riparazione.
UTILIZZO DELLA FETTUCCIA COME DISPOSITIVO DI ANCORAGGIO
(EN 795)
1 - Ancorare la fettuccia intorno ad un punto della costruzione portante (punto
di ancoraggio strutturale) (disegno A);
2 - Unire le estremità della fettuccia con un moschettone ovale (disegno B1);
oppure
Infilare un'estremità della fettuccia nell'altra e attaccarci poi un moschettone
ovale (disegno B2);
3 - Collegare il moschettone ovale al sistema di arresto caduta (disegno C).
ATTENZIONE: La fettuccia può essere dotata solo di moschettoni certificati,
conformi a EN 362. Per evitare aperture accidentali del moschettone,
verificare sempre che la chiusura di sicurezza sia protetta dal meccanismo di
blocco.
cod. 121004 - mod. FETTUCCIA
b c
a
   
 
A
Utilizzare solo punti di
ancoraggio in direzione
verticale.
Non utilizzare punti di
ancoraggio con bordi sottili
o taglienti.
L'utilizzo della fettuccia come componente di un'attrezzatura per alpinismo deve essere compatibile con il manuale
d'istruzioni dell'attrezzatura per alpinismo e in conformità alle norme di riferimento vigenti:
- EN 12275: per i connettori
- EN 12277: per le imbracature
- EN 567: per i bloccanti per fune
- EN 958: per i dissipatori di energia utilizzati nelle ascensioni per via ferrata
DISTRIBUZIONE TRIANGOLARE DELLE FORZE
Quanto più aumenta l'angolo di apertura tra le fettucce, quanto maggiore diventa il carico che agisce sui punti di ancoraggio.
Per evitare questo problema, utilizzare fettucce di lunghezza appropriata.
UTILIZZO DELLA FETTUCCIA COME
COMPONENTE DI UN SISTEMA DI
ARRESTO CADUTA (EN 354)
1 - Collegare un'estremità della fettuccia al
punto d'ancoraggio strutturale scelto, con
resistenza statica min. di 12 kN: tramite un
moschettone (disegno 1) oppure tramite un
moschettone e un elemento aggiuntivo: un

cordino (disegno 2) oppure una pinza
(disegno 3)
2 - Collegare l'altra estremità della fettuccia
all'assorbitore di energia: tramite un
moschettone (disegno 4A) oppure
annodando un'estremità della fettuccia
all'altra (disegno 4B).
3 - Collegare il sistema di arresto caduta così

formato, direttamente ai punti di aggancio
dell'imbracatura per il corpo (disegno 5).
ATTENZIONE:
- Il sistema di arresto caduta deve essere
collegato al punto d'ancoraggio conforme
alla norma EN 795 oppure ad un elemento
strutturale fisso, posizionato sopra alla
postazione dell'utilizzatore e con una
resistenza statica minima di 12 kN. La forma
B1 B2
del punto d'ancoraggio strutturale deve impedire che il dispositivo si sganci accidentalmente o scivoli.
- La lunghezza massima di un sottosistema di connessione-assorbimento, consistente in una fettuccia, un assorbitore di
energia e due moschettoni, non può superare i 2 m.
- Quando si utilizza la fettuccia come parte di un sistema di connessione-assorbimento, deve sempre essere utilizzata
insieme ad un assorbitore di energia che limita la forza dinamica massima esercitata sull'utilizzatore a 6 kN, in caso
di arresto caduta. E' vietato quindi collegare l'anello di aggancio dell'imbracatura per il corpo al punto di ancoraggio
strutturale tramite una fettuccia priva di assorbitore di energia.
- Bisogna sempre considerare la lunghezza della fettuccia nel sistema di arresto caduta, perché ciò influisce sulla lunghezza
del tratto di arresto caduta necessario.
- La fettuccia può essere utilizzata ad una temperatura da -30°C a +50°C.
- Due fettucce separate, ognuna con un assorbitore di energia, non possono essere utilizzate una a fianco dell'altra
(parallele).
C
- La leggibilità della marcatura del prodotto deve sempre essere verificata.
cod. 121004 - mod. FETTUCCIA
UTILIZZO DELLA FETTUCCIA COME ATTREZZATURA PER
ALPINISMO (EN 566)
Prima di utilizzare questo dispositivo è necessario:
1 - Leggere e comprendere questa nota informativa.
2 - Avere la formazione adeguata per l'utilizzo previsto.
3 - Seguire le indicazioni e limitazioni dichiarate per il dispositivo.
4 - Prima di ogni utilizzo verificare la fettuccia contro eventuali danni alla
cinghia e alle cuciture.
5 - Rimanere sempre al di sotto del punto di ancoraggio.
PERICOLOSO
1 2 3 4A
Fettuccia Assorbitore
d'energia
Fettuccia
CORRETTO
NON CORRETTO
4B 5
Fettuccia
Assorbitore
d'energia