Harvia D23XE Manual De Instrucciones página 51

ES
La sala de vapor se calienta rápidamente, pero
la temperatura de las piedras continúa siendo
insuficiente. El agua que se tira se cuela entre las
piedras.
Compruebe que la potencia del calentador no
•
sea demasiado alta ( 2.3.).
Compruebe que la ventilación en la sauna sea
•
la adecuada ( 2.2.).
El panel u otro material situado cerca del
calentador se vuelve negro rápidamente.
Compruebe que se satisfagan los requisitos
•
relativos a las distancias de seguridad ( 3.).
Compruebe que no pueda verse ningún
•
elemento calefactor detrás de las piedras.
Si puede ver los elementos calefactores,
vuelva a colocar las piedras de manera que
los elementos calefactores permanezcan
completamente ocultos ( 1.1.).
Véase también la sección 2.1.1.
•
El calentador emite olores.
Consulte la sección 1.2.
•
Un calentador a una alta temperatura puede
•
acentuar los olores mezclados en el aire que,
sin embargo, no proceden de la sauna ni del
calentador. Ejemplos: pintura, cola, gasolina,
aceite.
Descripción / Descrizione
E1
Medición del sensor de temperatura
en circuito abierto.
Il circuito di misurazione del sensore
temperatura è guasto.
E2
Medición del sensor de temperatura
en cortocircuito
Il circuito di misurazione del sensore
temperatura è in corto circuito.
E3
Medida del protector de sobrecalenta-
miento en circuito abierto.
Il circuito di misurazione della prote-
zione da surriscaldamento è guasto.
E9
Fallo de conexión en el sistema.
Guasto di connessione nel sistema.
MENSAJES ESTATALES / MESSAGGI DI STATO
door
El circuito de interruptor de puerta
OPEn
está abierto
Il circuito dell'interruttore porta è
aperto
SAFE
El circuito de interruptor de seguri-
dad está abierto
Il circuito dell'interruttore di sicurez-
za è aperto
rEST
Tiempo de pausa activo
Tempo di pausa attivo
rc on Control remoto activado
Controllo remoto attivato
IT
di pietra non adeguato potrebbe ostacolare il
•
flusso d'aria all'interno della stufa, causando
una minore efficienza di riscaldamento.
Controllare che vi sia una corretta ventilazione
•
nella stanza della sauna ( 2.2.).
La stanza della sauna si riscalda velocemente, ma
la temperatura delle pietre rimane insufficiente.
L'acqua gettata sulle pietre scorre.
Controllare che la potenza di uscita della stufa
•
non sia eccessivamente elevata ( 2.3.).
Controllare che vi sia una corretta ventilazione
•
nella stanza della sauna ( 2.2.).
Il pannello o altro materiale accanto alla stufa si
annerisce rapidamente.
Verificare che siano soddisfatti i requisiti relativi
•
alle distanze di sicurezza ( 3.).
Controllare le pietre della sauna ( 1.1.). Le pie-
•
tre impilate troppo vicine tra loro, l'assestarsi
delle pietre con il passare del tempo o un tipo
di pietra non adeguato potrebbe ostacolare il
flusso d'aria all'interno della stufa, causando il
surriscaldamento dei materiali circostanti.
Vedere anche la sezione 2.1.1.
•
La stufa emette odori particolari.
Vedere la sezione 1.2.
•
La stufa calda potrebbe enfatizzare gli odori
•
mescolati nell'aria che non sono, tuttavia, cau-
sati dalla sauna o dalla stufa. Esempi: pittura,
colla, olio, condimento.
Rimedio
Compruebe el cable rojo y el cable amarillo al sensor de temperatura
y sus conexiones para fallas.
Controllare i fili rosso e giallo diretti al sensore di temperatura e
verificare che siano correttamente collegati.
Compruebe los cables rojo y amarillo al sensor de temperatura y sus
conexiones para fallas.
Controllare i fili rosso e giallo diretti al sensore di temperatura e
verificare che siano correttamente collegati.
Presione el botón de reinicio del protector de sobrecalentamiento (
3.6.). Compruebe los cables azul y blanco al sensor de temperatura
y sus conexiones para fallas.
Premere il tasto di rilascio della protezione da surriscaldamento
( 3.6.). Controllare i fili blu e bianco diretti al sensore di temperatura
e verificare che siano correttamente collegati.
Desconecte la alimentación del interruptor principal. Verifica el cable
de datos, cable/s del sensor y sus conexiones. Conecte la alimenta-
ción.
Spegnere l'interruttore principale. Controllare il cavo dati, i cavi del
sensore e i relativi collegamenti. Accendere.
Cierre la puerta de la sala de vapor
Chiudere la porta della stanza della sauna.
Retire el objeto de la parte superior del interruptor de seguridad
Rimuovere l'oggetto dalla parte superiore dell'interruttore di
sicurezza.
-
51