Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones
Bomba de lubricación
automática G3 Pro
Para dispensar grasas NLGI de grados n.º 000 a n.º 2 y aceites con al menos 40 cSt.
Únicamente para uso profesional.
No aprobado para uso en atmósferas explosivas o ubicaciones peligrosas.
Números de pieza, página 3
35,1 MPa (351,6 bar, 5100 psi) de presión de salida de la bomba
34,4 MPa (344,7 bar, 5000 psi) de presión de entrada de llenado
Instrucciones importantes
de seguridad
Lea todas las advertencias e
instrucciones de este manual.
Guarde todas las instrucciones.
Cumple la norma ANSI/UL 73
Certificado por CAN/CSA
Estd. 22.2 N.º 68-09
3132066
SOLO para bombas de 24 V y 110-240 V CA
332299H
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco G3 Pro
Resumen de contenidos para Graco G3 Pro
- Página 1 Instrucciones Bomba de lubricación automática G3 Pro 332299H Para dispensar grasas NLGI de grados n.º 000 a n.º 2 y aceites con al menos 40 cSt. Únicamente para uso profesional. No aprobado para uso en atmósferas explosivas o ubicaciones peligrosas.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cebado de la bomba ..... 24 Garantía estándar de Graco ....48 Guía rápida de configuración . -
Página 3: Números De Pieza/Modelo
El Número de pieza es un número exclusivo de seis dígitos que únicamente se utiliza para pedir la bomba G3. El Número de modelo Graco configurado está directamente relacionado con este Número de pieza de seis dígitos. Este número configurado identifica las características distintivas de una bomba G3 específica. -
Página 4: Interpretación Del Número De Modelo
Las opciones para cada componente que forma el código se indican en las listas siguientes. NOTA: Algunas configuraciones de bomba no están disponibles. Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Graco o con el distribuidor local de Graco para obtener ayuda. Ejemplo de código:... -
Página 5: Advertencias
Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, el uso, la conexión a tierra, el mantenimiento y la reparación de este equipo. El signo de exclamación le indica que se trata de una advertencia general, y el símbolo de peligro se refiere a un riesgo específico de procedimiento. - Página 6 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DE INYECCIÓN DE FLUIDO EN LA PIEL El fluido a alta presión procedente del dispositivo de dispensación, de mangueras con fugas o de componentes dañados puede perforar la piel. Esto puede considerarse como un simple corte, pero se trata de una lesión grave que puede dar como resultado una amputación.
-
Página 7: Equipo De Protección Individual
Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO POR PIEZAS EN MOVIMIENTO Las piezas en movimiento pueden atrapar, cortar o amputar los dedos u otras partes del cuerpo. • Manténgase alejado de las piezas en movimiento. • No utilice el equipo sin las cubiertas o tapas de protección. •... -
Página 8: Instalación
El Número de pieza/Número de modelo se muestra Válvula de alivio de presión (no incluida/requerida para solo como ejemplo, (vea la página 4, Interpretación cada salida - Disponible en Graco. Consulte las Piezas del número de modelo, para más detalles) en la página 45). -
Página 9: Instalación Típica
Instalación Instalación típica Instalaciones de válvulas divisoras de serie progresiva Conectada a una fuente de alimentación conectada a fusible Válvula de alivio de presión (no incluida, requerida para cada salida - suministrada por el usuario; véase Piezas, página 45) Válvulas divisoras de serie progresiva (instalaciones de divisor) A puntos de lubricación 332299H... -
Página 10: Instalación Típica - Con Colector De Llenado Remoto
Instalación típica - Con colector de llenado remoto La instalación mostrada es sólo una guía para seleccionar e instalar los componentes del sistema. Contacte con su distribuidor de Graco para obtener información y ayuda para planificar un sistema adecuado para sus necesidades personales. -
Página 11: Instalación Opcional - Sin Colector De Llenado Remoto
Instalación opcional - Sin colector de llenado remoto La instalación mostrada es sólo una guía para seleccionar e instalar los componentes del sistema. Contacte con su distribuidor de Graco para obtener información y ayuda para planificar un sistema adecuado para sus necesidades personales. -
Página 12: Elección De Un Lugar De Instalación
Instalación Elección de un lugar de instalación • Monte la bomba G3 con llenado vertical de modo que quede un espacio mínimo de 10,2 cm (4,0 pulg.) encima del depósito para que se pueda quitar la tapa y llenar la bomba. •... -
Página 13: Configuración Y Cableado Del Sistema
Hay kits de fusibles disponibles en Graco. La tabla siguiente La instalación incorrecta del conductor de conexión a tierra identifica el fusible correcto a utilizar para su voltaje de puede crear un riesgo de descargas eléctricas. -
Página 14: Respuesta De Iluminación Remota
Se incluye un diagrama de cableado interno representativo donde se considera útil. Los colores de los cables mostrados en estas páginas se refieren únicamente al cable de alimentación proporcionado por Graco con este producto. Iluminación remota estándar Iluminación remota tricolor (a través de cable de alimentación CPC... -
Página 15: Conector En Carcasa
Instalación Alimentación DIN CA - 15 pies Alimentación DIN CC - 15 pies Clavija y color del cable relacionado (F . 7) Clavija y color del cable relacionado (F . 6) Clavija Nombre de clavija Color Clavija Nombre de clavija Color -V CC Negro... - Página 16 CPC de 5 hilos. Póngase en contacto con su distribuidor local +V CC Blanco de Graco o con el Servicio de atención al cliente de Graco No se usa No se usa para obtener información adicional sobre estos kits.
-
Página 17: Configuración
Instale una válvula de alivio de presión cerca de cada salida de la bomba, antes de cualquier accesorio auxiliar. NOTA: Las válvulas de alivio de presión se pueden adquirir en Graco. Consulte el apartado Piezas, página 45. . 10 332299H... -
Página 18: Configuración Del Volumen De Salida De La Bomba
Alivio de presión en la página 17. • Utilice únicamente espaciadores suministrados por Graco para controlar el volumen de salida. Utilice una llave para aflojar el elemento de bomba . 11 en sentido contrario a las agujas del reloj. No retire el Carga de grasa elemento de bomba completo. -
Página 19: Modelos Con Llenado Vertical
Configuración Modelos con llenado vertical Modelos sin plato seguidor: Conecte la manguera de llenado al racor de entrada Zerk (D) (F . 13). PELIGRO POR PIEZAS EN MOVIMIENTO Las piezas en movimiento pueden atrapar, cortar o amputar los dedos u otras partes del cuerpo. •... -
Página 20: Modelos Con Plato Seguidor
Configuración Modelos con plato seguidor: AVISO Conecte la manguera de llenado al racor de entrada Todo residuo o suciedad que caiga por accidente en Zerk (D) (F . 13). el depósito deberá eliminarse de inmediato. No permita que la bomba funcione hasta haber eliminado todos los Para fluidos de mayor viscosidad, ponga en marcha la residuos o la suciedad. -
Página 21: Desconexión De Llenado Automático
333393. Está disponible la válvula de llenado de la placa hacia la parte superior del depósito. La válvula de Graco, n.º pieza 77X542. Póngase en contacto con su de la placa empuja entonces la clavija de la válvula y cierra distribuidor local de Graco. -
Página 22: Llenado Remoto Sin Colector De Llenado Remoto
Consulte la Instalación típica, significa que hay una fuga en el sistema. a partir de la página 9. Puede pedir a Graco un kit de alivio de presión 247902. clavija arriba Póngase en contacto con su distribuidor o con el Servicio de atención al cliente de Graco para obtener... -
Página 23: Llenado De La Unidad De Aceite
Configuración Llenado de la unidad de aceite Alivio de presión de la estación de llenado remoto Las letras de referencia utilizadas en las siguientes • Utilice únicamente lubricantes apropiados para su instrucciones hacen referencia a los diagramas de aplicación, la dispensación automática y la temperatura instalación típica que se incluyen a partir de la página 9. -
Página 24: Cebado De La Bomba
Configuración Cebado de la bomba Haga funcionar la bomba únicamente hasta que no dispense más aire con lubricante saliendo del accesorio de conexión del elemento (F . 23). NOTA: No es necesario cebar la bomba cada vez que la bomba se llena con lubricante. La bomba solo requiere cebado la primera vez que se utiliza o si se deja funcionar en seco. -
Página 25: Guía Rápida De Configuración
Guía rápida de configuración Guía rápida de configuración Sistema del modelo Pro 3UR 0RGHO 6\VWHP Introducir Introducir Entrar en (QWHU (QWHU tiempo de tiempo de (QWHU 6HWXS configuración 2Q 7LPH 2II 7LPH encendido apagado 00 66 ++ 00 Opción de 6\VWHP El sistema 3UHOXEH prelubricación funciona... -
Página 26: Configuración Del Modelo Pro
Configuración del modelo Pro Configuración del modelo Pro Descripción general del panel de control (F . 24) NOTA: Las instrucciones de programación comienzan en la página 27. PANTALLA TIEMPO OFF • Un LED que parpadea debajo de HH, • El LED se enciende cuando se está ejecutando la secuencia MM, SS o ## indica el tipo de unidad de tiempo OFF. -
Página 27: Instrucciones
PIN para acceder a las funciones de programación de la unidad. No obstante, De manera predeterminada, las unidades Graco comprende que algunos usuarios pueden querer con controladores están configuradas para proteger la configuración del programa y, por lo tanto, funcionar en un modo temporizado con hay disponible una opción para añadir la autorización de... - Página 28 HH cuando Si este tiempo no satisface las necesidades de la se programan horas O aplicación, comuníquese con Asistencia al cliente debajo de MM cuando de Graco. se programan minutos. Programación del tiempo ON • En el MODO DE NOTA: Cuando programa un tiempo inferior a 10 minutos, CONFIGURACIÓN,...
-
Página 29: Prelubricación
Configuración del modelo Pro Pulse el botón INTRO para fijar la Si desea configurar selección. Parpadea el siguiente campo un tiempo de retardo numérico HH a la derecha, lo que indica de prelubricación, que está listo para la programación. pulse el botón FLECHA ABAJO Utilice el botón de flecha para cambiar de OFF... -
Página 30: Programación Avanzada
Programación avanzada Programación avanzada Existen varias opciones de programación avanzada. En la tabla siguiente se identifica cada opción y cuándo se utiliza. Opción Ajuste Formato/descripción Por qué usar esto avanzada Código Bloqueo Asegura los modos de Impide a usuarios no autorizados ajustar (opcional) configuración con PIN configuraciones. -
Página 31: Introducción De Un Código Pin Por Primera Vez
Programación avanzada Introducción de un código PIN Acceso a la Configuración avanzada por primera vez Pulse el botón de FLECHA ARRIBA durante 10 segundos. A1-Configuración de código PIN En la bomba G3 puede programarse un código PIN para Si la bomba G3 se configuró previamente para proteger la configuración frente a una modificación requerir un código PIN, el LED junto al ICONO DE imprevista por parte de usuarios no autorizados. - Página 32 Programación avanzada Se enciende Fallo y el LED de nivel bajo. Repita los pasos 1 - 4 para configurar los campos SS (segundos). Después de presionar el botón INTRO para configurar el último campo SS, se almacenará toda la información de tiempo ON programada.
-
Página 33: A7- Fallo De Salida Constante De Alarma Activada
Programación avanzada A7- Fallo de salida constante de alarma A8 - Tiempo de apagado máximo hora activada de 4 dígitos La función cambia el comportamiento de la salida de la Cambia el tiempo de apagado de HH:MM a HHHH. alarma en el caso de fallo, ya sea sonando de manera Permite un máximo de 9999 horas de tiempo de apagado. -
Página 34: Modelos Con Firmware 6.03 Y Posterior
Programación avanzada Modelos con firmware 6.03 A11 - Desactivación de advertencia a través de relé de alarma y posterior. Modelos DMS con firmware 7.07 y posterior Esta función cambia siempre a desactivado (OFF) el comportamiento de la salida de la alarma en condiciones de advertencia. -
Página 35: Modelos Con Firmware 6.06 Y Posterior
Programación avanzada Modelos con firmware 6.06 Pulse el botón INTRO para salir de la Programación avanzada una vez que y posterior para modelos se haya mostrado el último dígito de la no DMS. Modelos con secuencia de prelubricación. firmware 7.09 y posterior A13 - Tiempo de apagado MM:SS para modelos DMS Esta función cambia la programación del tiempo de... -
Página 36: Modo De Ejecución
Modo de ejecución Modo de ejecución • Cuando el recuento de tiempo OFF llega a cero, la bomba de lubricación automática G3 activa la bomba y funciona durante el ciclo de tiempo ON programado (F . 34). Control de tiempo (Observe que el LED de tiempo ON ahora está... -
Página 37: Controles Adicionales
Modo de ejecución Controles adicionales Prelubricación/retardo de prelubricación En todos los modelos puede controlarse un ciclo ON/OFF con las funciones de prelubricación y retardo de prelubricación. Prelubricación La función de prelubricación ha sido seleccionada. MM : SS HH : MM El retardo de prelubricación está... -
Página 38: Alarmas
Alarmas Alarmas Cada vez que se produzca un fallo/una advertencia se encenderá una combinación de LED para advertir de que existe un problema y ayudar a identificar la causa del fallo/la advertencia. • Los fallos no se borrarán automáticamente. Si se corrige la anomalía, las advertencias se borrarán al cabo de un tiempo establecido. -
Página 39: Resolución De Problemas
El ciclo de servicio máximo es 33% Comuníquese con la Asistencia al tiempos ON/OFF deseados (2 minutos OFF para cada minuto ON) cliente de Graco si se requieren otros ciclos de servicio para la aplicación. Verifique que la unidad haya sido programada según lo previsto,... -
Página 40: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Frecuencia Componente Mantenimiento requerido Mantenga todos los accesorios de conexión limpios utilizando un paño limpio y seco. Diariamente y al rellenar Racores de engrase Zerk La suciedad y/o los residuos pueden dañar la bomba y/o el sistema de lubricación. Mantenga la unidad de bomba y el depósito A diario Unidad de bomba G3 y depósito... -
Página 41: Piezas - Modelos De 2 Litros
Piezas - Modelos de 2 litros Piezas - Modelos de 2 litros Modelos con nivel bajo de grasa Modelos con plato seguidor 27 1 Solo modelos con nivel bajo de aceite Apriete a 0,45 N.m (4 lb-pulg.) Apriete a 3,4 N.m (30 lb-pulg.) Apriete a 5,6 N.m (50 lb-pulg.) 332299H... -
Página 42: Piezas - Modelos De 4 Litros Y Más Grandes
Piezas - Modelos de 4 litros y más grandes Piezas - Modelos de 4 litros y más grandes Modelos con plato seguidor Depósito de llenado vertical de 4 l Modelos de desconexión de llenado automático Solo modelos con nivel bajo de grasa 27 1 60 23 Modelos con nivel bajo... -
Página 43: Piezas
Piezas Piezas Cant. Ref. Pieza Descripción Ref. Pieza Descripción Cant. DEPÓSITO, 2 litros, aceite, 16G021 BASE, carcasa de tres bombas incluido en el kit 571179 DEPÓSITO, 4 litros, grasa, 278142 CUBIERTA, inferior, con junta 24B702 incluido en el kit 571183 TORNILLO, máquina, Torx, DEPÓSITO, 4 litros, aceite, 115477... -
Página 44: Kits De Instalación Y Reparación
Piezas Kits de instalación y reparación Ref. Pieza Descripción Cant. Número de 15H108 ETIQUETA, seguridad, pinzamiento 1 Kit n.º Descripción manual 571026 KIT, unión de salida, 3 bombas VÁLVULA, AFSO 3A0523 571063 KIT, unión de salida, 2 bombas PERNO, montaje KIT, retorno a depósito npt, 571028 incluye válvula de alivio de... - Página 45 Piezas Válvulas de alivio de presión Fusibles Información importante sobre la válvula de alivio de presión 16C807. Cant. Pieza Descripción 571039 FUSIBLE, 7,5 A para CC de 12 voltios La válvula de alivio de presión 16C807 puede utilizarse únicamente en las bombas G1, G3 y G-Mini. No está 571040 FUSIBLE, 4 A para CC de 24 voltios diseñada para utilización con ningún otro producto.
-
Página 46: Disposición De Montaje
Piezas Disposición de Montaje (Para la configuración de montaje correcta, elija la opción 1 o la opción 2.) Vea la plantilla ref. 126916. Opción 1 0,367pulg. 7,087 pulg. 9,3 mm 180,0 mm 2x Ø 0,366 pulg. 1,180 pulg. 9,3 mm 30,0 mm 3,268 pulg. -
Página 47: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Bomba de lubricación automática G3 Pro EE. UU. Métrico Presión de salida de la 5100 psi 35,1 MPa, 351,6 bar bomba Presión de entrada de 5000 psi 34,4 MPa, 344,7 bar llenado Alimentación eléctrica 88-264 V CA; 0,8 A de corriente, 90 VA de potencia, 47/63 Hz, monofásico, 100 - 240 V CA rotor de irrupción/bloqueo, máx. -
Página 48: Garantía Estándar De Graco
Graco garantiza que todo equipo mencionado en este documento fabricado por Graco y que lleva su nombre está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado de Graco al cliente original. A excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, Graco, durante un periodo de doce meses desde la fecha de venta, reparará...