10
961 INTERFACE
961 INTERFACE Controls
(IT) Controlli
INGRESSO AUDIO- Utilizzare
(1)
questo jack da 3,5 mm per
instradare un segnale audio
nel modulo per la conversione
in un segnale V-Trig (trigger di
tensione). Il segnale audio passa
attraverso il controllo SENSITIVITY
prima di essere convertito e
il segnale finale convertito
esce quindi dal modulo alle
connessioni parallele V-TRIG OUT
immediatamente a destra della
manopola SENSITIVITY.
SENSIBILITÀ - Utilizzare
(2)
questa manopola per regolare il
guadagno del segnale audio che
entra nel modulo attraverso la
presa AUDIO IN. Ruota la manopola
fino a trovare un'impostazione che
ti offre la migliore conversione da
audio a voltaggio.
USCITA V-TRIG - Utilizzare i
(3)
jack paralleli per reindirizzare
il segnale V-Trig convertito in
tensione dal modulo tramite cavi
con connettori TS da 3,5 mm.
S-TRIG IN- Instradare i segnali
(4)
di controllo S-Trig (attivazione
dell'interruttore) nel modulo
tramite cavi con connettori TS
da 3,5 mm per la conversione
in segnali V-Trig (attivazione
della tensione). Il segnale V-Trig
convertito esce dal modulo
tramite i jack V-TRIG OUT paralleli
immediatamente a destra del jack
S-TRIG IN.
USCITA V-TRIG - Utilizzare questi
(5)
jack paralleli per inviare il segnale
V-Trig convertito fuori dal modulo
tramite cavi con connettori TS da
3,5 mm.
V-TRIG IN A / B- Utilizzare
(6)
queste file di jack da 3,5 mm
per instradare più segnali V-Trig
(trigger di tensione) per la
conversione in un segnale S-Trig
(trigger di interruttore) che esce
dal modulo tramite il jack S-TRIG
OUT assegnato a questa sezione
del modulo . La fila di ingressi
V-TRIG IN A va direttamente alla
conversione e uscita, mentre la
fila di ingressi V-TRIG IN B passa
attraverso il controllo SWITCH-ON
TIME prima di essere combinata
con il segnale A convertito per
l'uscita finale attraverso l'S-TRIG
Presa OUT. Quando un qualsiasi
ingresso V-TRIG valido attiva
l'uscita S-TRIG, qualsiasi altra
attività di ingresso V-TRIG verrà
ignorata fino al termine del primo
ciclo V-TRIG.
TEMPO DI ACCENSIONE-
(7)
Utilizzare questa manopola per
limitare o estendere manualmente
la durata del tempo "ON"
dei segnali V-Trig in ingresso
attraverso la fila di jack di ingresso
V-TRIG IN B. Il tempo "ON" può
essere variato da 40 millisecondi a
4 secondi completi.
S-TRIG OUT - Questo jack indirizza
(8)
il segnale S-Trig finale dai jack
V-TRIG IN A / B al modulo tramite
cavi con connettori TS da 3,5 mm.
(NL) Bediening
AUDIO IN- Gebruik deze 3,5 mm
(1)
jack om een audiosignaal naar de
module te leiden voor conversie
naar een V-Trig (voltage trigger)
signaal. Het audiosignaal gaat
door de SENSITIVITY-regelaar
voordat het wordt geconverteerd,
en het uiteindelijke,
geconverteerde signaal verlaat
de module via de V-TRIG OUT
parallelle aansluitingen direct
rechts van de SENSITIVITY-knop.
GEVOELIGHEID - Gebruik deze
(2)
knop om de versterking aan te
passen van het audiosignaal dat de
module binnenkomt via de AUDIO
IN-aansluiting. Draai aan de knop
totdat u een instelling vindt die u
de beste conversie van audio naar
spanning geeft.
V-TRIG UIT - Gebruik de
(3)
parallelle aansluitingen om het
geconverteerde audio-naar-
voltage V-Trig-signaal terug uit de
module te leiden via kabels met
3,5 mm TS-connectoren.
S-TRIG IN- Leid S-Trig (switch
(4)
trigger) stuursignalen naar de
module via kabels met 3,5 mm
TS connectoren voor conversie
naar V-Trig (voltage trigger)
signalen. Het geconverteerde
V-Trig-signaal komt terug uit de
module via de parallelle V-TRIG
OUT-aansluitingen direct rechts
van de S-TRIG IN-aansluiting.
V-TRIG UIT - Gebruik deze
(5)
parallelle aansluitingen om
het geconverteerde V-Trig-
signaal terug uit de module te
sturen via kabels met 3,5 mm
TS-connectoren.
11
Quick Start Guide
V-TRIG IN A / B- Gebruik deze rijen
(6)
van 3,5 mm jacks om meerdere
V-Trig (voltage trigger) signalen
binnen te leiden voor conversie
naar een S-Trig (switch trigger)
signaal dat de module verlaat via
de S-TRIG OUT jack die aan dit deel
van de module is toegewezen . De
V-TRIG IN A-rij met ingangen gaat
rechtstreeks naar conversie en
output, terwijl de V-TRIG IN B-rij
met ingangen door de SWITCH-ON
TIME-regelaar gaat voordat hij
wordt gecombineerd met het
geconverteerde A-signaal voor de
uiteindelijke uitvoer via de S-TRIG
OUT-aansluiting. Wanneer een
geldige V-TRIG-ingang de S-TRIG-
uitgang activeert, wordt elke
andere V-TRIG-ingangsactiviteit
genegeerd totdat de eerste
V-TRIG-cyclus is beëindigd.
INSCHAKELTIJD- Gebruik deze
(7)
knop om de "AAN" -tijd van
V-Trig-signalen die binnenkomen
via de V-TRIG IN B-rij met
ingangsaansluitingen handmatig
te beperken of te verlengen. De
"AAN" -tijd kan worden gevarieerd
van 40 milliseconden tot maar
liefst 4 seconden.
S-TRIG UIT - Deze aansluiting
(8)
leidt het laatste S-Trig-signaal van
de V-TRIG IN A / B-aansluitingen
terug uit de module via kabels met
3,5 mm TS-aansluitingen.
