6
961 INTERFACE
961 INTERFACE Controls
(ES) Controles
AUDIO EN- Utilice este conector
(1)
de 3,5 mm para enrutar una
señal de audio al módulo para
convertirla en una señal V-Trig
(disparador de voltaje). La
señal de audio pasa a través del
control SENSITIVITY antes de ser
convertida, y la señal convertida
final sale del módulo por las
conexiones paralelas V-TRIG OUT
inmediatamente a la derecha de la
perilla SENSITIVITY.
SENSIBILIDAD - Utilice esta
(2)
perilla para ajustar la ganancia
de la señal de audio que ingresa
al módulo a través del conector
AUDIO IN. Gire la perilla hasta que
encuentre una configuración que
le brinde la mejor conversión de
audio a voltaje.
SALIDA V-TRIG - Utilice las tomas
(3)
paralelas para enrutar la señal
V-Trig convertida de audio a
voltaje fuera del módulo a través
de cables con conectores TS de
3,5 mm.
S-TRIG IN- Enrute las señales
(4)
de control S-Trig (disparador de
interruptor) al módulo a través de
cables con conectores TS de 3,5
mm para convertirlas en señales
V-Trig (disparador de voltaje). La
señal V-Trig convertida vuelve
a salir del módulo a través de
las tomas V-TRIG OUT paralelas
inmediatamente a la derecha de la
toma S-TRIG IN.
SALIDA V-TRIG - Utilice estas
(5)
tomas paralelas para enviar la
señal V-Trig convertida fuera del
módulo a través de cables con
conectores TS de 3,5 mm.
V-TRIG EN A / B- Utilice estas
(6)
filas de conectores de 3,5 mm
para enrutar múltiples señales
V-Trig (disparador de voltaje)
para convertirlas en una señal
S-Trig (disparador de interruptor)
que sale del módulo a través del
conector S-TRIG OUT asignado
a esta sección del módulo . La
fila de entradas V-TRIG IN A van
directamente a conversión y
salida, mientras que la fila de
entradas V-TRIG IN B pasa a través
del control SWITCH-ON TIME
antes de combinarse con la señal
A convertida para la salida final a
través del S-TRIG OUT jack. Cuando
cualquier entrada V-TRIG válida
activa la salida S-TRIG, cualquier
otra actividad de entrada V-TRIG
será ignorada hasta que finalice el
primer ciclo V-TRIG.
HORA DE ENCENDIDO- Use esta
(7)
perilla para limitar o extender
manualmente la duración de
tiempo de "ON" de las señales
V-Trig que ingresan a través
de la fila V-TRIG IN B de tomas
de entrada. El tiempo de
"ENCENDIDO" se puede variar de
40 milisegundos a 4 segundos
completos.
S-TRIG OUT - Este conector
(8)
enruta la señal S-Trig final desde
los conectores V-TRIG IN A / B
hacia afuera del módulo a través
de cables con conectores TS de
3,5 mm.
(FR) Réglages
ENTRÉE AUDIO- Utilisez cette
(1)
prise jack 3,5 mm pour acheminer
un signal audio dans le module
pour la conversion en un signal
V-Trig (déclenchement de
tension). Le signal audio passe
par la commande SENSITIVITY
avant d'être converti, et le
signal converti final sort alors
du module au niveau des
connexions parallèles V-TRIG
OUT immédiatement à droite du
bouton SENSITIVITY.
SENSIBILITÉ - Utilisez ce bouton
(2)
pour régler le gain du signal audio
entrant dans le module via la
prise AUDIO IN. Tournez le bouton
jusqu'à ce que vous trouviez un
réglage qui vous offre la meilleure
conversion audio-tension.
V-TRIG OUT - Utilisez les prises
(3)
parallèles pour acheminer le signal
V-Trig audio-tension converti hors
du module via des câbles avec des
connecteurs TS de 3,5 mm.
S-TRIG IN- Acheminer les
(4)
signaux de commande S-Trig
(déclenchement par interrupteur)
dans le module via des câbles
avec connecteurs TS 3,5 mm pour
la conversion en signaux V-Trig
(déclenchement par tension).
Le signal V-Trig converti sort du
module via les prises parallèles
V-TRIG OUT immédiatement à
droite de la prise S-TRIG IN.
V-TRIG OUT - Utilisez ces prises
(5)
parallèles pour renvoyer le signal
V-Trig converti hors du module
via des câbles avec connecteurs
TS 3,5 mm.
7
Quick Start Guide
V-TRIG EN A / B- Utilisez ces
(6)
rangées de prises jack 3,5 mm
pour acheminer plusieurs signaux
V-Trig (déclenchement de tension)
pour la conversion en un signal
S-Trig (déclenchement par
interrupteur) qui sort du module
via la prise S-TRIG OUT affectée
à cette section du module . La
rangée d'entrées V-TRIG IN A passe
directement à la conversion et
à la sortie, tandis que la rangée
d'entrées V-TRIG IN B passe par
la commande SWITCH-ON TIME
avant d'être combinée avec le
signal converti A pour la sortie
finale via le S-TRIG Prise OUT.
Lorsqu'une entrée V-TRIG valide
active la sortie S-TRIG, toute autre
activité d'entrée V-TRIG sera
ignorée jusqu'à la fin du premier
cycle V-TRIG.
HEURE DE MISE EN MARCHE-
(7)
Utilisez ce bouton pour limiter
ou prolonger manuellement la
durée «ON» des signaux V-Trig
entrant via la rangée V-TRIG IN B
de prises d'entrée. Le temps «ON»
peut varier de 40 millisecondes à 4
secondes complètes.
S-TRIG OUT - Cette prise achemine
(8)
le signal S-Trig final des prises
V-TRIG IN A / B hors du module
via des câbles avec connecteurs
TS 3,5 mm.
