Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-192307-003.fm Seite 1 Mittwoch, 16. September 2015 4:27 16
Bipolar Kabel für daVinci
DE
Bipolar cable for daVinci
EN
Câble bipolaire pour daVinci
FR
Cable bipolar para daVinci
ES
Cavo bipolare per daVinci
IT
Cabo bipolar para daVinci
PT
EL
Διπολικό καλώδιο για daVinci
Bipolaire kabel voor daVinci
NL
Bipolært kabel til daVinci
DA
Bipolär kabel för daVinci
SV
Bipolar kabel for daVinci
NO
Bipolaarinen kaapeli daVinci-laitetta varten
FI
Kabel bipolarny do daVinci
PL
Bipolární kabel pro systém daVinci
CS
Bipoláris kábel daVinci-hoz
HU
Bipolarni kabel za daVinci
HR
RU
Биполярный кабель для daVinci
daVinci için Bipolar kablo
TR
daVinci 双极电缆
ZH
daVinci 용 양극 케이블
KO
3
13
23
33
43
53
63
75
85
95
105
115
125
137
147
157
167
179
189
199
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Erbe 20196-129
Resumen de contenidos para Erbe 20196-129
- Página 34 OBJ_DOKU-192307-003.fm Seite 34 Mittwoch, 16. September 2015 4:27 16 Contenido ¡IMPORTANTE!........35 1 Función.
-
Página 35: Importante
OR utilizado! ¡Lea el manual de instrucciones del aparato de cirugía de alta frecuencia y del sistema OR y consulte en caso de duda a Erbe o a su distribuidor! Función El cable de conexión transmite la energía eléctrica sin modificar-... -
Página 36: Identificación Lot
Verifique Ud. antes de cada utilización si la aislación presenta señales de deterioro. Erbe recomienda llevar a cabo un control de continuidad eléctri- ca antes de cada utilización de este producto. Indicación: En caso de que el conductor esté deteriorado o el paso de corriente eléctrica esté... -
Página 37: Indicaciones De Utilización
Proteja Ud. este producto de toda clase de deterioros mecánicos. ¡No lo arroje! ¡No emplee ningún tipo de fuerza! ¡No doble el cable! Erbe Elektromedizin advierte expresamente que no deben efec- tuarse modificaciones en el cable, p. ej. reemplazando arbitraria- mente un aislamiento deteriorado. Cualquier modificación tendrá... -
Página 38: Limpieza, Desinfección, Esterilización
OBJ_DOKU-192307-003.fm Seite 38 Mittwoch, 16. September 2015 4:27 16 Limpieza, desinfección, esterilización Indicaciones de seguridad Producto apropiado para ser limpiado en baño ultrasónico. En ningún caso emplee objetos afilados para la limpieza. Los productos desinfectantes deben ser bien enjuagados des- pués de su uso. -
Página 39: Procedimientos Recomendados
(Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hamburg/Alemania) según el programa de lavado recomendado. Procedimientos recomendados Erbe recomienda los procedimientos de acondicionamiento que se describen a continuación. Es posible aplicar procedimientos diferentes equivalentes, salvo que se excluyan explícitamente. El usuario es responsable de asegurar la aptitud de los procedi- mientos aplicados mediante medidas adecuadas (p. -
Página 40: Limpieza Previa
OBJ_DOKU-192307-003.fm Seite 40 Mittwoch, 16. September 2015 4:27 16 Limpieza previa Utilice para la limpieza previa agua y, en caso necesario, un des- infectante no fijador. 1. Elimine la suciedad de la superficie con un cepillo o un paño blando. Sumerja para ello el producto en un baño de agua y/ o lave el producto bajo agua corriente. -
Página 41: Limpieza Mecánica Y Desinfección
OBJ_DOKU-192307-003.fm Seite 41 Mittwoch, 16. September 2015 4:27 16 7. Lave las superficies con agua desionizada estéril (como mín. durante 1 minuto). 8. Seque el producto con aire comprimido filtrado. Limpieza mecánica y desinfección El aparato de limpieza y desinfección debe disponer de una efi- cacia comprobada (p. -
Página 42: Controles
Esterilice únicamente los productos que ya hayan sido limpiados y desinfectados. Erbe Elektromedizin recomienda la esterilización por vapor con el procedimiento que se describe a continuación. Erbe Elektro- medizin no se hace responsable si se utilizan otros procedimien- tos de esterilización.