Tabla de contenido
F
Conexiones requeridas para la reproducción de DVD/AV-IN (video) / DVD/AV-IN (video) oynatma için bağlantı gerektirir /
() ﻟﻔﻴﺪﻳﻮ
ﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
DVD/AV-IN
ﻳﺎ
o / veya /
Lado trasero
Arka taraf
ﻃﺮ ﭘﺸﺖ
KV-MR9010
MONITOR DE PANTALLA ANCHA DE 9 PULGADAS
9 İNÇLİK GENİŞ EKRAN MONİTÖR
*
9
٩
* ﻣﺎﻧﻴﺘﻮ ٩ ﻳﻨﭽﻰ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺨﺖ
G
Conectando los componentes externos / Harici parçaların bağlanması /
Cuando conecte componentes externos, consulte, también, los
manuales suministrados con los componentes y el adaptador.
PRECAUCIÓN:
Antes de conectar los componentes externos, asegúrese de que la
unidad esté apagada.
Puede conectar los siguientes componentes JVC al jack del
cambiador de CD.
Componente JVC
Cambiador de CD (CD-CH)
También puede conectar los siguientes componentes mediante los
diversos adaptadores JVC.
• Puede ser necesario comprar los cables de conexión por separado.
Componente
Adaptador
iPod
Adaptador de interfaz
para iPod
Reproductor de audio
Adaptador de entrada
portátil con jacks de
por línea
salida de línea
Reproductor de audio
Adaptador de entrada
portátil con jack mini
AUX
estéreo de 3,5 mm
Cuando conecte un componente externo / Harici bir bileşene
ﺳﺘﮕﺎ ﺧﺎ ﺟ
bağlanıldığında /
Jack para el cambiador de CD / CD
ﭘﺎﻳﻪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻨﺪ ﺳ
değiştiriciye /
iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y
otros países.
También puede conectar un componente externo a los terminales
LINE IN de la parte trasera de la unidad utilizando un cable de
señal (no suministrado).
Terminales LINE IN / LINE IN terminalleri /
*
8
Cable de señal (no suministrado con esta unidad)
*
9
No suministrado con esta unidad
*
10
Para escuchar el sonido de reproducción de disco mientras se está en
operaciones de Zona Dual (consulte la página 25 del MANUAL DE
INSTRUCCIONES).
ﻟﺘﻮﺻﻴﻼ
*
9
Cordón de video
/ Video kablosu
KS-HP2 *
9
*
10
Auriculares inalámbricos
*
10
Kablosuz kulaklιklar
١٠
* ﻫﺪﻓﻮﻧﻬﺎ ﺑﻰ ﺳﻴﻢ
*
9
Harici parçaları bağlarken, ayrıca parçalar ve adaptör için verilen
kılavuzlara bakınız.
DİKKAT:
Harici bileşenleri bağlamadan önce, ünitenin açık olduğundan emin
olun.
Aşağıdaki JVC parçalarını CD değişitirici jakına bağlayabilirsiniz.
JVC parçası
Nombre del modelo
CD değiştirici (CD-CH)
CH-X1500, etc.
Aynı zamanda aşağıdaki parçaları çeşitli JVC adaptörleri vasıtasıyla
bağlayabilirsiniz.
• Bağlantı kablolarının ayrıca satın alınması gerekebilir.
Parça
Nombre del
iPod
modelo
KS-PD100
Hat çıkış jakları
bulunan taşınabilir
KS-U57
müzik çalar
3.5 mm'lik stereo mini
jak bulunan taşınabilir
KS-U58
müzik çalar
ﻫﻨﮕﺎ ﺻﻞ ﻛﺮ
CD-CH / KS-PD100 /
KS-U57 / KS-U58
iPod, ABD ve diğer ülkerlerde tescilli bir Apple Inc. ticari markasıdır.
Bir sinyal kablosu kullanarak (birlikte verilmez), ünitenin
arkasındaki LINE IN terminallerine harici bir bileşen de
bağlayabilirsiniz.
ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻟﻬﺎ
*
8
Sinyal kablosu (bu üniteyle birlikte gelmez)
*
9
Bu üniteyle birlikte gelmez
*
10
Dual Zone işlemleri yaparken çalan disk sesini dinlemek için
(TALİMATLAR'ιn 25. sayfasιna bakιn).
٩
* ﺳﻴﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ
*
9
/
*
9
Cable óptico digital
Dijital optik kablo
*
9
(sadece DVD oynatma için)
Amplificador de control de audio/vídeo o el
decodificador compatibles con las fuentes digitales
multicanal
Çok kanallı dijital kaynaklarla uyumlu ses/video kontrol
amplifikatörü veya dekoderi
ﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ
ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﺻﻮﺗﻰ/ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﺎ ﺷﻨﺎﺳﺎﮔﺮ ﻣﻨﺒﻊ ﻫﺎ
ﺳﺎﻳﻞ ﺧﺎ ﺟﻰ
Model adı
CH-X1500, vs.
Adaptör
Model adı
iPod için arabirim
KS-PD100
adaptörü
Hat giriş adaptörü
KS-U57
AUX giriş adaptörü
KS-U58
Para desconectar el cable / Konektörü ayırmak için /
Sujete firmemente el conector (
Konektörü sıkıca tutun ( 1) ve sonra dışarıya çekin (2).
LINE IN
6
(sólo para reproducción de DVD)
(
)ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﭘﺨﺶ
* ﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ
ﻛﺎﺑﻞ ﻧﻮ
٩
DVD
.ﭼﻨﺪﻛﺎﻧﺎﻟﻪ ﺳﺎ ﮔﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ
ﺻﻞ ﻛﺮ
ﺋﻪ
ﻫﻨﻤﺎ
ﺻﻞ ﻣ ﻛﻨﻴﺪ، ﺑﻪ ﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﺎ
.ﺑﺎﺷﺪ
ﺳﺎﻳﻞ ﺧﺎ ﺟﻰ ﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺳﺘﮕﺎ ﺧﺎﻣﻮ
.ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ
ﻳﺮ ﺑﻪ ﺟ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻨﺪ
CD
ﻧﺎ ﻣﺪ
ﻏﻴﺮ
CH-X1500
.ﻫﻢ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ
ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺘﻮ ﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ
JVC
.ﻛﻨﻴﺪ
ﻫﻢ ﺟﺪ ﮔﺎﻧﻪ ﺧﺮﻳﺪ
ﻧﺎ ﻣﺪ
ﭘﺘﻮ
ﺳﻂ
KS-PD100
ﻣﺨﺼﻮ
iPod
ﭘﺘﻮ ﺧﻂ
KS-U57
ﭘﺘﻮ ﺧﻂ ﻛﻤﻜ
KS-U58
ﺑﺮ ﻗﻄﻊ ﺗﺼﺎ
1
) y luego extráigalo
.(
) ﺑﻜﺸﻴﺪ
(، ﺳﭙﺲ ﻧﺮ ﺑﻴﺮ
) ﻣﺤﻜﻢ ﻧﮕﺎ ﺷﺘﻪ
2
1
ﻳﺎﻻ ﻣﺘﺤﺪ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮ ﻫﺎ ﺛﺒﺖ
ﭘﺸﺖ ﺳﺘﮕﺎ
ﺑﻪ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻟﻬﺎ
LINE IN
.ﺳﻴﻢ ﺳﻴﮕﻨﺎ ) ﺋﻪ ﻧﺸﺪ ﺳﺖ( ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ
Componente externo
Harici Parça
ﺳﻴﻠﻪ ﺧﺎ ﺟﻰ
(ﺳﻴﻢ ﺳﻴﮕﻨﺎ )ﻫﻤﺮ ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺸﺪ ﺳﺖ
) ﺳﺘﻮ
ﻳﺴﻚ ﺧﻼ ﻛﺎ ﻛﺮ
Dual Zone
ﻫﻨﮕﺎﻣ ﻛﻪ ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺧﺎ ﺟ
.ﭘﺘﻮ ﻣﺮ ﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ
ﺷﺪ ﺑﺎ ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ
: ﺣﺘﻴﺎ
ﺗﺼﺎ
ﭘﻴﺶ
ﻣ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ
JVC
ﺳﺘﮕﺎ
JVC
ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻨﺪ
(CD-CH) CD
ﻳﺮ
ﻣ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ
• ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﻧﻴﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺳﻴﻤﻬﺎ ﺗﺼﺎ
ﺳﺘﮕﺎ
ﭘﺘﻮ
iPod
ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﺻﻮﺗ ﻫﻤﺮ ﺑﺎ ﺟ
ﻫﺎ ﺧﻂ ﺧﺮ ﺟ
ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﺻﻮﺗ ﭘﺮﺗﺎﺑﻞ ﻫﻤﺮ ﺑﺎ
ﺟ ﻫﺎ ﺳﺘﺮﻳﻮ ﻣﻴﻨ ۵٬٣ ﻣﻴﻠ
ﻣﺘﺮ
( 2 ).
ﺑﺎﻻ ﺗﺼﺎ
ﻣ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ
ﻧﺸﺎ ﺗﺠﺎ ﺗ ﺷﺮﻛﺖ
Apple
iPod
.ﺷﺪ ﺳﺖ
ﺳﺘﮕﺎ ﺧﺎ ﺟ
ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ ﻳ
ﺑﺎ ﺳﺘﻔﺎ
٨
*
ﻫﻤﺮ ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺸﺪ ﺳﺖ
٩
*
ﺑﻪ ﺻﺪ ﭘﺨﺶ ﺷﺪ
ﮔﻮ
١٠
*
.(ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺻﻔﺤﻪ ۵٢ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ
Tabla de contenido
