Página 1
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Canon Card Photo Printer ESPAÑOL User Guide FRANÇAIS Foto-impresora Canon para tamaño tarjeta Guía del usuario Imprimante Canon photo format carte de crédit Guide d’utilisation Canon Customer Support Servicio de atención al cliente de Canon Assistance clientèle Canon...
Página 31
All manuals and user guides at all-guides.com Español Preparación para la impresión Esta guía Realización de fotos Guía del usuario de la cámara Conexión de la cámara a la impresora Guía del usuario de la cámara Impresión Guía del usuario de la cámara •...
• Aunque se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar que la información contenida en esta Guía del usuario sea veraz y completa, no se acepta responsabilidad alguna por posibles errores u omisiones. Canon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware y del software aquí descritos en cualquier momento y sin aviso previo.
Página 33
All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Características ..................Contenido del paquete ................Precauciones de seguridad ..............Manejo y utilización ................. 12 Guía de componentes ................17 Conexión de la cámara a la impresora ........... 18 Carga del papel ..................19 Carga del casete de tinta ................
Características Conexión directa con cámaras Canon compatibles Imprima sin problemas desde cualquier cámara digital Canon que soporte impresión directa. No tiene más que conectar el cable de conexión y ya está listo para empezar. Impresión rápida y de gran calidad Ofrece copias con calidad fotográfica.
* El cable de conexión directa se utiliza para conectar la cámara a la impresora. • El cable de conexión directa DIF-200 no se incluye en el Kit de foto-impresión CPK-A10 para cámara digital Canon. Los siguientes juegos de tinta/papel pueden adquirirse por separado.
Si la impresora sufre una caída o si la cubierta de la impresora se daña, desconecte el cable de alimentación del enchufe. Continuar operando la impresora comporta riesgo de incendio o de descarga eléctrica. Póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente de Canon.
Página 37
Si la impresora necesita ajustes internos o reparaciones, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente de Canon. No toque las partes metálicas de la impresora o el enchufe de alimentación durante tormentas eléctricas.
All manuals and user guides at all-guides.com Alimentación Conecte este producto solamente a la fuente de alimentación que se describe en la etiqueta del producto. Asegúrese de que la configuración de la distribución de corriente eléctrica se encuentra dentro de su frecuencia limitada. La conexión de demasiados cables en el mismo enchufe puede provocar un incendio.
All manuals and user guides at all-guides.com Ubicación para uso No coloque la impresora en una mesa o superficie inestable o inclinada, ya que se podría producir la caída de la impresora y como consecuencia posible daño a personas. PRECAUCIÓN Impresora No bloquee los conductos de ventilación de la impresora.
Página 40
All manuals and user guides at all-guides.com No retire el casete de papel de la impresora mientras se está realizando la impresión. El papel se mueve hacia adelante y hacia atrás en el casete cuatro veces durante la impresión. Puede herir su mano si la mete mientras el papel se está...
Página 41
All manuals and user guides at all-guides.com Ubicación para uso No utilice la impresora en lugares que estén llenos de humo, polvo, humedad o que estén sujetos a fuertes vibraciones. La entrada de agua o polvo en la impresora o el daño interno que pueden causar las fuertes vibraciones, pueden provocar riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
All manuals and user guides at all-guides.com Manejo y utilización • Desenchufe la impresora cuando no la esté Ubicación para uso utilizando. Asegúrese de que enchufa y hace • No utilice la impresora cerca de imanes potentes funcionar la impresora por lo menos una vez o de dispositivos que produzcan fuertes campos cada seis meses para comprobar que sigue electromagnéticos.
Limpieza de la impresora • Utilice solamente los casetes de tinta y los tipos de papel especificados por Canon. • No utilice nunca bencina, disolventes de pintura o • Deje que los casetes y el papel alcancen la cualquier otro tipo de disolvente volátil para limpiar...
Página 44
All manuals and user guides at all-guides.com • No olvide retirar el protector de la hoja de tinta CORRECTO INCORRECTO antes de instalar el casete de tinta. Para retirar el protector, empuje el círculo azul y gírelo en la dirección de la flecha que se encuentra encima en el casete.
All manuals and user guides at all-guides.com • No sobrecargue el casete de papel. • No toque el papel mientras se está La capacidad máxima es de 18 hojas. imprimiendo. Durante la impresión, la hoja se La sobrecarga del casete puede dañar mueve hacia adelante y hacia atrás en la parte la impresora.
Mantenimiento de la calidad de almacenamiento, puede haber cambios de las copias color. Canon no acepta responsabilidad alguna por posibles cambios de color. • No coloque ningún tipo de cinta adhesiva en la • Si desea guardar sus copias en un álbum, superficie de la copia.
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de componentes Indicador Indica el estado de la impresora Terminal DIGITAL • Verde: Lista para imprimir Para la conexión directa • Verde intermitente: Realizando impresión con una cámara digital. • Rojo/Rojo intermitente: Error Ranura del casete de tinta Ranura del casete de papel El casete de tinta se carga...
Conexión de la cámara a la impresora Si desea más instrucciones sobre esta conexión, acuda a la Guía del usuario de la cámara . Cámara digital Canon Pilas totalmente cargadas compatible con CP-10 Al enchufe de Adaptador CA de la cámara* alimentación...
All manuals and user guides at all-guides.com Carga del papel • Una vez cargado el papel, empuje la La foto-impresora Canon para tamaño tarjeta CP- cubierta intermedia hasta su posición 10 acepta cualquiera de los siguientes juegos de original hasta que oiga el sonido que tinta/papel que se adquieren por separado.
Página 50
All manuals and user guides at all-guides.com • Utilice solamente tipos de papel especificados. Empuje el casete de papel • No olvide que es conveniente “hojear” dentro de la ranura del casete rápidamente el papel del bloque (para que las hojas no se peguen unas a otras) antes de de papel, hasta que oiga el cargar el papel en el casete.
All manuals and user guides at all-guides.com Carga del casete de tinta Abra la cubierta del Sujete el casete de forma que la compartimento del casete flecha se encuentre en la parte superior e introdúzcalo totalmente de tinta. en el compartimento (siguiendo la dirección de la flecha).
Página 52
All manuals and user guides at all-guides.com Cierre la cubierta del Si aparecieran rayas poco marcadas en compartimento del casete la copia... de tinta. Si entra polvo dentro de la impresora, pueden aparecer rayas poco marcadas en las copias. Para limpiar el polvo, retire el casete de tinta de la impresora e introduzca en su lugar el limpiador que se proporciona con la impresora.
Si la impresora parece tener problemas de funcionamiento, realice las pruebas que aparecen a continuación con el fin de intentar reconocer y corregir el problema. Si no puede resolver el problema, llame a su distribuidor o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Canon. Problema Causa Corrección...
Página 54
All manuals and user guides at all-guides.com Problema Causa Corrección La impresora Demasiado protector en la hoja de Retire el protector. no imprime. tinta del casete de tinta. El casete de papel no está Cargue correctamente el casete de totalmente introducido. papel ( p.
Página 55
All manuals and user guides at all-guides.com Problema Causa Corrección La calidad de Se ha formado condensación Espere que se evapore la impresión no dentro de la impresora. condensación. es buena. Las imágenes La impresora está demasiado cerca Cambie la impresora de posición de impresas están de un televisor, una máquina de forma que se encuentra al menos a...
All manuals and user guides at all-guides.com Mensajes de error Si aparece un problema mientras la impresora está conectada a la cámara, la pantalla LCD de la cámara puede mostrar alguno de los mensajes que se indican a continuación. (Si la cámara está conectada a un televisor, el mensaje aparecerá en la pantalla del televisor.) Recuerde que estos mensajes no aparecerán en la impresora.
Página 57
Si el casete de tinta está atascado en la impresora, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Canon. Atasco de papel Atasco de papel durante la Desenchufe el cable de la terminal impresión.
Página 58
IN y vuelva a enchufarlo. Si el mensaje comunicación impresora y la cámara. de error no desaparece, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Canon. ¡No se puede La imagen se tomó con una cámara Compruebe si el tamaño de la imagen imprimir! diferente, o se grabó...
Papel dedicado (hojas estándar u hojas Conexión de etiquetas) Transferencia de señal Protocolo de propiedad para Método de Cámaras Canon alimentación de papel Alimentación automática desde Método de conexión Cable dedicado el casete de papel Método de salida Especificaciones del dispositivo...