Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
БЪЛГАРСКИ
Инструкциите за употреба на това устройство се състоят от обща инструк-
ция и от една специфична за него инструкция. И двете трябва да бъдат
прочетени внимателно преди употреба. Внимание! Този лист съдържа само
специфичната инструкция.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ FIX GYM.
Този документ съдържа информацията, необходима за правилно използване
на следния/те продукт/и: Стабилизиращи елементи Fixgym8 и Fixgym10.
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ.
Тези продукти са стабилизиращи елементи за примки за катерене на закри-
то. Те не са лични предпазни средства (ЛПС) и не могат да издържат теглото
на потребителя. Внимание! Преди да използвате устройството, на което
ще бъдат монтирани стабилизиращите елементи Fixgym8 и Fixgym10, се
уверете, че сте прочели и разбрали общите и специални инструкции, които
трябва да бъдат предоставени с всяко устройство. Внимание! Всяка грешка
може да доведе до изключително сериозни последици, всеки метод на мон-
таж и използване, различен от посочения, се счита за забранен.
2) НОМЕНКЛАТУРА (Фиг. 2). A-B) Точки на поставяне на бързата връзка.
С) Точки на фиксиране на бързата връзка. D) Точка на освобождаване на
бързата връзка.
2.1 - Основни материали. За справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 2.4): 7.
3) МАРКИРОВКА.
Числа/букви без надпис: за справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 5).
3.1 - Общо (Фиг. 2). Обозначения: 1; 4; 7; 17.
3.2 - Проследяемост (Фиг. 2). Обозначения: 30) Печат с датата, указваща
месеца и годината на производство.
4) СЪВМЕСТИМОСТ.
Стабилизиращите скоби Fixgym8 и Fixgym10 са съвместими с примки за
катерене на закрито с овална бърза връзка съответно ø 8 и ø 10 mm.
5) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА.
Стабилизиращите скоби Fixgym8 и Fixgym10, приложени към бързата връзка
на примката за катерене на закрито, предотвратяват въртенето на бързата
връзка и ремъка, като ги поддържат винаги правилно подравнени (фиг.4). Те
имат следните предимства: 1) предотвратяват въртенето на бързата връзка
около клина или ремъка, като по този начин избягват евентуалното натовар-
ване на малката й ос или друго неправилно разположение (фиг. 5.1); 2) не
позволяват бързата връзка да се обърне наобратно, като по този начин се
избягва триенето на ремъка върху сечението на бързата връзка, което може
да се износи от контакта с клина (фиг. 5.2); 3) предпазват горната част на
ремъка от триене със стенния панел; 4) предотвратяват отвиването на завин-
тената втулка на бързата връзка (фиг. 5.3).
5.1 - Монтаж (фиг. 3). Отворете бързата връзка и я поставете в клина, така
че винтът да е разположен в долната дясна част. Стегнете добре затваря-
щата част с необходимия стягащ момент (Ø 10 mm/7 N m; Ø 8 mm/3 N
m). Фиксирайте Fixgym върху страната със затварящата част на бързата
връзка близо до точките за поставяне (A-B) и след това го заключете в сре-
щуположната страна (C), като се уверите, че щраква. Внимание! Затваряща
част, която не е завинтена към долната част, не позволява позициониране
на стабилизиращия елемент. Внимание! След поставянето проверете: дали
стабилизиращият елемент е правилно поставен; дали стабилизиращият еле-
мент не затруднява движението на примката около клина; дали в случай на
въртене на примката около клина тя се връща в първоначалното положение
безпрепятствено.
5.2 - Отстраняване. Натиснете върху точката за освобождаване (D) на ста-
билизиращия елемент и го освободете от двете страни.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
25/26
IST46-6V829CT_rev.2 06-21
www.climbingtechnology.com
24034 Cisano B.sco BG ITALY
