Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ADV PARK I
EN Lanyard for adventure park.
IT
Longe da parco avventura.
FR Longe pour parc aventure.
DE Verbindungsmittel für den Hochseilgarten.
ES Elementos de amarre para parque de aventura.
PT
Cordas para parque da aventura.
SE Falldämpare för äventyrspark.
FI
Seikkailupuiston -liitoshihna.
NO Belte i opplevelsespark-stil.
DK Slynge til eventyrpark.
NL Klimkoord voor avonturenparken.
SI
Samovarovalni komplet za pustolovski park.
SK Lano pre lanové parky.
RO Lonjă pentru parc de aventură.
CZ Šňůra pro dobrodružný park.
HU Kalandparkos kantár.
GR Αναδέτης Για Πάρκο Περιπέτειας.
PL
Smycz Do Parku Rozrywki.
EE Trosseltrapp Seiklusparkidele.
LV
Štropes Piedzīvojumu Parkiem.
LT
Nuotykių Parko Virvė.
BG Ремък За Парк С Приключения.
HR Sidrišna Uzica Za Avanturistički Park.
MADE IN EUROPE
NOT TO BE USED FOR VIA FERRATA
0333
C
=
G
+
Regulation (EU) 2016/425
Personal Protective Equipment against falls from a height.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
PLUS
S
www.climbingtechnology.com
IST51-7W107CT_rev.1 06-21
cover
1/27
Manuales relacionados para CT ADV PARK I PLUS
Resumen de contenidos para CT ADV PARK I PLUS
- Página 1 cover ADV PARK I PLUS EN Lanyard for adventure park. Longe da parco avventura. FR Longe pour parc aventure. DE Verbindungsmittel für den Hochseilgarten. ES Elementos de amarre para parque de aventura. Cordas para parque da aventura. SE Falldämpare för äventyrspark. Seikkailupuiston -liitoshihna.
-
Página 2: Technical Data
drawings NOMENCLATURE BREAKING LOADS TECHNICAL DATA OF PARTS MODEL Ref. No. 15 kN 15 kN 15 kN ADV PARK I 7W107 40 cm 70 g 15 kN PLUS Pulley EN 12278 MARKING 1 30 7 12 8 15kN 0333 Made in Europe 06-2019 AAAA Serial No. - Página 3 INSTALLATION DANGER DANGER DANGER TYROLEAN FALL FACTOR DANGER 9.1 - MAX FALL FACTOR 0,5 FALL FACTOR DANGER AX FALL FACTOR 0,5 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 3/27 IST51-7W107CT_rev.1 06-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Página 4 CLEARANCE HEIGHT FALL FACTOR 0,5 Ref. No. Clearance height 7W107 40 cm 100 cm 120 cm 260 cm ATTENTION! NOT TO BE USED FOR VIA FERRATA / VERTICAL PROGRESSION DANGER DANGER 11.1 11.2 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 4/27 IST51-7W107CT_rev.1 06-21 www.climbingtechnology.com...
- Página 5 SPECIFIC INSTRUCTIONS ADV PARK I PLUS. This note contains the necessary information for a correct use of the following product/s: lanyard for adventure park Adv Park I Plus. 1) FIELD OF APPLICATION. This product is a personal protective device (P.P.E.) against falls from height. It is compliant with the Regulation (EU) 2016/425 and it is intended to the attach- ment of a device for mobile connection while in use on ziplines.
- Página 6 ISTRUZIONI SPECIFICHE ADV PARK I PLUS. Questa nota contiene le informazioni necessarie per un utilizzo corretto del se- guente prodotto/i: longe da parco avventura Adv Park I Plus. 1) CAMPO DI APPLICAZIONE. Questo prodotto è un dispositivo di protezione individuale (D.P.I.) contro le cadute dall’alto.
- Página 7 INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES ADV PARK I PLUS. Cette note contient les informations nécessaires à l’utilisation correcte du produit/s suivant/s : longe pour parc aventure Adv Park I Plus. 1) CHAMP D’APPLICATION. Ce produit est un dispositif de protection individuelle (E.P.I.) contre les chutes d’hauteur.
- Página 8 Produkts genau durchgelesen werden müssen. Achtung! Dieses Blatt enthält nur den allgemeinen Teil der Anleitung. SPEZIFISCHE ANWEISUNGEN ADV PARK I PLUS. Diese Anmerkung enthalt die notwendige Informationen für einen korrekten Ge- brauch des folgenden Produktes/e: Verbindungsmittel für den Hochseilgarten Adv Park I Plus.
- Página 9 ¡Aten- ción! Este folio presenta sólo las instrucciones específicas. INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS ADV PARK I PLUS. Esta anotación incluye las informaciónes necesarias para el uso correcto del siguiente producto/s: elementos de amarre para parque de aventura Adv Park I Plus.
- Página 10 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS ADV PARK I PLUS. Esta nota contém as informações necessárias para um uso correto do(s) seguinte(s) produto(s): cordas para parque da aventura Adv Park I Plus. 1) CAMPO DE APLICAÇÃO. Este produto é um equipamento de proteção individual (E.P.I.) contra as quedas de uma altura.
- Página 11 SPECIFIKA INSTRUKTIONER ADV PARK I PLUS. Denna anmärkning innehåller information som behövs för en korrekt användning av följande produkt/er: falldämpare för äventyrspark Adv Park I Plus. 1) TILLÄMPNINGSOMRÅDE. Denna produkt är en personlig skyddsanordning (P.P.E.) mot fall från höjder. Den uppfyller kraven för förordningen (EU) 2016/425 och den är avsedd att fästas...
- Página 12 ERITYISOHJEET ADV PARK I PLUS. Tässä ilmoituksessa on annettu tarvittavat tiedot seuraavan/seuraavien tuotteen/ tuotteiden oikeaoppista käyttöä varten: seikkailupuiston Adv Park I Plus -liitoshihna. 1) SOVELTAMISALA. Tämä tuote on henkilösuojain Se suojaa korkealta putoamisilta. Tämä tuote on ase- tuksen (EU) 2016/425 mukainen, ja se on tarkoitettu laitteen liittämiseen liikkuvaa liitäntää...
- Página 13 SPESIFIKKE INSTRUKSJONER ADV PARK I PLUS. Denne merknaden inneholder informasjon som er nødvendig for riktig bruk av følgende produkt (er): belte i opplevelsespark-stil Adv Park I Plus. 1) BRUKSOMRÅDE. Dette produktet er en personlig beskyttelsesanordning (PPE) mot fall fra høyder.
- Página 14 SPECIFIK VEJLEDNING ADV PARK I PLUS. Denne note indeholder de nødvendige informationer for en korrekt anvendelse af det/de følgende produkt/er: slynge til eventyrpark Adv Park I Plus. 1) ANVENDELSESOMRÅDE. Dette produkt er personligt sikkerhedsudstyr (PSU) mod fald fra højder. Det er i overensstemmelse med forordningen (EU) 2016/425, og det er beregnet til fastgørelse af en enhed til mobilforbindelse, mens den er i brug på...
- Página 15 SPECIFIEKE INSTRUCTIES ADV PARK I PLUS. Deze nota bevat de informatie die nodig is voor het correcte gebruik van het (de) volgende product(en): klimkoord Adv Park I Plus voor avonturenparken. 1) TOEPASSINGSGEBIED. Dit product is een persoonlijk beschermingsmiddel (PBM) tegen vallen van een hoogte en.
- Página 16 POSEBNA NAVODILA ADV PARK I PLUS. To obvestilo vsebuje podatke, potrebne za pravilno uporabo naslednjega/ih iz- delka/ov: samovarovalni komplet za pustolovski park Adv Park I Plus. 1) PREDVIDENA UPORABA. Ta izdelek je osebna varovalna oprema (OVO) za zaščito pred padci z višine.
- Página 17 Pozor! Tento leták obsahuje len osobitné pokyny. OSOBITNÉ POKYNY ADV PARK I PLUS. Tento dokument obsahuje informácie potrebné pre správne používanie nasledujú- ceho výrobku/výrobkov: lano pre lanové parky Adv Park I Plus. 1) UPLATNENIE. Tento výrobok je osobným ochranným prostriedkom (O.O.P.) proti pádu z výšky.
- Página 18 INSTRUCŢIUNI SPECIFICE ADV PARK I PLUS. Această notă conţine informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a următoare- lor produse: lonjă pentru parc de aventură Adv Park I Plus. 1) DOMENIUL DE APLICARE. Acest produs este un echipament individual de protecţie (E.I.P.) împotriva căderilor de la o înălţime.
- Página 19 ZVLÁŠTNÍ POKYNY ADV PARK I PLUS. Tyto pokyny obsahují informace nezbytné pro správné používání výrobku/výrob- ků: šňůra pro dobrodružný park Adv Park I Plus. 1) OBLAST POUŽITÍ. Jedná se o osobní ochranný prostředek (OOP) proti pádům z výšky. Je v souladu s nařízením (EU) 2016/425 a je určen k připojení...
- Página 20 Figyelem! Ez a lap csak a speciális utasításokat tartalmazza. SPECIÁLIS UTSÍTÁSOK ADV PARK I PLUS. Ez a megjegyzés az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó utasításokat tartalmazza: Adv Park I Plus kalandparkos kantár. 1) ALKALMAZÁSI TERÜLET. Ez a termék személyi védőeszköz magasból való lezuhanás megelőzésére. A termék megfelel az (EU) 2016/425 rendeletnek, a célja a mobil csatlakozáshoz...
- Página 21 ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ADV PARK I PLUS. Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση των ακόλουθων προϊόντων: αναδέτης για πάρκο περιπέτειας Adv Park I Plus. 1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ. Αυτό το προϊόν αποτελεί Μέσο Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ) ενάντια στις πτώ- σεις...
-
Página 22: Zakres Zastosowania
INSTRUKCJA SZCZEGÓŁOWA ADV PARK I PLUS. Niniejsza nota zawiera informacje niezbędne do prawidłowego używania nastę- pujących produktów: smycz do parku rozrywki Adv Park I Plus. 1) ZAKRES ZASTOSOWANIA Ten produkt jest środkiem ochrony indywidualnej (ŚOI) chroniącym przed upad- kiem z wysokości. - Página 23 SPETSIIFILISED JUHISED ADV PARK I PLUS. See märge sisaldab teavet, mis on vajalik järgmise toote (toodete) õigeks kasuta- miseks: Adv Park I Plus trosseltrapp seiklusparkidele. 1) KOHALDAMISALA. See toode on isikukaitsevahend (PPE), mis kaitseb kõrgelt kukkumisel. See toode vastab määruse (EL) 2016/425 nõuetele ning on ette nähtud ahviraudteel liikuva-...
- Página 24 Šajā lapā ir iekļauta tikai īpaša instrukcija. ĪPAŠA INSTRUKCIJA ADV PARK I PLUS. Šajā piezīmē ir ietverta informācija, kas nepieciešama šāda(-u) ražojuma(-u) pa- reizai lietošanai: štropes piedzīvojumu parkiem Adv Park I Plus. 1) IZMANTOŠANAS JOMA. Šis ražojums ir individuālais aizsardzības līdzeklis (I.A.L.) pret kritieniem no aug- stuma.
- Página 25 Šio prietaiso naudojimo instrukciją sudaro bendri ir specialūs nurodymai, abu juos reikia atidžiai perskaityti ir suprasti prieš naudojimą. Dėmesio! Šiame informaci- niame lapelyje aprašytos tik konkrečios instrukcijos. SPECIALIOS INSTRUKCIJOS ADV PARK I PLUS. Šioje pastaboje yra reikiama informacija teisingai naudoti šį produktą: nuotykių parko „Adv Park I Plus“ virvė.
- Página 26 специфичната инструкция. СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ ADV PARK I PLUS. Този документ съдържа информацията, необходима за правилно използване на следния/те продукт/и: ремък за парк с приключения Adv Park I Plus. 1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ. Този продукт представлява лично предпазно средство (ЛПС) срещу падане...
- Página 27 SPECIFIČNE UPUTE ADV PARK I PLUS. Ova obavijest sadrži informacije potrebne za ispravnu uporabu sljedećeg/ih pro- izvoda: sidrišna uzica za avanturistički park Adv Park I Plus. 1) POLJE PRIMJENE. Ovaj proizvod je uređaj za individualnu zaštitu osobnih zaštitnih sredstava (OZS) od pada s visine.