Stanley ST-40-GFA-E Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stanley Manuales
  4. Calentadores de Aire
  5. ST-40-GFA-E
  6. Manual de instrucciones

Stanley ST-40-GFA-E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ST-40-GFA-E:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E
— MOBILE GAS FIRED FORCED AIR HEATER —
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER
SOURCE,OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE.
0359
221000149-14-A
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stanley ST-40-GFA-E

Resumen de contenidos para Stanley ST-40-GFA-E

  • Página 1 ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E — MOBILE GAS FIRED FORCED AIR HEATER — NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE,OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE. 0359 221000149-14-A...
  • Página 2 Read The Instruction manual: When this symbol is marked on a product, it means that the instruction manual must be read. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.

  • Página 3: Wiring Diagram

    SPECIFICATIONS Specifications subject to change without notice Model # ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFA-E THERMAL POWER (kW) 12.3 11.2-17.5 19.8-28.4 32.5-43.9 THERMAL POWER (GRAMS/HR) 770-1200 1451-2041 2359-3039 HEATING AREA (m FUEL CONSUMPTION (Kg/HR) 0.86 0.77-1.2 1.5-2.0 2.4-3.1 MAX OPERATING HOURS VOLTAGE...

  • Página 4: General Safety Information

    Read this User’s Manual carefully and completely before Not for home or recreational vehicle use. WARNING attempting to operate or service this heater. If the information The hose assembly shall be pro tected from in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may traffic, building materials and contact with hot surfaces both result causing property damage, personal injury or loss of life.
  • Página 5 Use the appropriate LPG supply cylinder CAUTION listed below. check heater for soundness. ST-40-GFA-E : 9 Kg to 45 Kg LPG cylinder Heater surface temperature must be cold before initiating ST-60V-GFA-E : 9 Kg to 45 Kg LPG cylinder service, cleaning or storage.
  • Página 6 Plug Replacement RISK OF ELECTRIC SHOCK! DISCONNECT FROM POWER BEFORE MAINTENANCE. WARNING NOTE: This section only applies to heaters sold or used in Great Britain. This appliance is supplied with a BS1363 3 pin The blue wire must be connected to the terminal plug fitted with a fuse.

  • Página 7: Troubleshooting Guide

    3. Clean inside of heater. STANLEY, The STANLEY Logo, The Notched Rectangle and the Yellow and Black Diagonal Package Design are all trademarks of Stanley Black & Decker, Inc. or an affiliate thereof. © 2016, Obelis S.A Registered Address: Bd.Général Wahis, 53...

  • Página 8: Exploded View

    EXPLODED VIEW © 2016, Obelis S.A Registered Address: Bd.Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium...

  • Página 9: Parts List

    PARTS LIST ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFa-E 22-524-0013 22-524-0014 22-524-0015 22-524-0015 22-524-0004 22-524-0004 22-524-0005 22-524-0005 22-511-0004 22-511-0004 22-511-0004 22-511-0004 22-514-0001 22-514-0001 22-514-0002 22-514-0002 22-061-0008 22-061-0008 22-061-0009 22-061-0009 22-101-0010 22-101-0010 22-101-0011 22-101-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-504-0002 22-504-0002 22-504-0003 22-504-0003 22-603-0005 22-603-0005...
  • Página 10 DO NOT RETURN THE UNIT TO THE STORE! If you are having problems with your brand new Stanley product, Please call our Technical Support at: 0845 076 6158 Technicians are standing by to help you Monday – Friday from 8am –5:30pm.

  • Página 11: Calefactor De Aire Forzado De Gas

    ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E — CALEFACTOR DE AIRE FORZADO DE GAS — NUNCA DEJE EL CALEFACTOR ENCENDIDO MIENTRAS ESTÁ EN COMBUSTIÓN, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE 0359...
  • Página 12 Lea el manual de instrucciones: cuando vea un producto marcado con este símbolo, significa que debe leer el manual de instrucciones. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales mermadas o con falta de experiencia y conocimiento siempre y cuando estén supervisados o reciban instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y comprendan los posibles peligros.

  • Página 13: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Model # ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFA-E POTENCIA TÉRMICA (kW) 12.3 11.2-17.5 19.8-28.4 32.5-43.9 THERMAL POWER (GRAMS/HR) 770-1200 1451-2041 2359-3039 ZONA DE CALENTAMIENTO (m FUEL CONSUMPTION (Kg/HR) 0.86 0.77-1.2 1.5-2.0 2.4-3.1...

  • Página 14: Información De Seguridad General

    Lea atentamente la totalidad de este manual de usuario antes de No para uso doméstico o con vehículos utilizar o inspeccionar este calentador. Si no se sigue exactamente recreativos. La manguera deberá prote- la información de este manual, puede producirse un incendio o gerse de las zonas de paso, de los materiales de construcción y una explosión y causar daños materiales, lesiones personales o, del contacto con superficies calientes al usarla y al almacenarla.

  • Página 15: Almacenamiento Durante Periodos Prolongados

    El regulador de presión de gas propano 6. Una vez encendido el quemador, presione y gire el pomo (baja presión) y la manguera suministrada de válvula hasta el ajuste deseado (1/2/3), (ST-40-GFA-E / con el calentador deben utilizarse sin modificaciones. ST-60V-GFA-E sólo tiene un ajuste).

  • Página 16: Localización De Fallos

    3. Hay polvo o suciedad acumulada en el calentador. STANLEY, The STANLEY Logo, El Notched Rectangle y el Yellow and Black Diagonal Package Design son todos marcas de Stanley Black & Decker, Inc. afiliado. © 2016, Obelis S.A Registered Address: Bd.Général Wahis, 53...

  • Página 17: Vista Detallada

    VISTA DETALLADA © 2016, Obelis S.A Registered Address: Bd.Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium...

  • Página 18: Lista De Repuestos

    LISTA DE REPUESTOS ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFa-E 22-524-0013 22-524-0014 22-524-0015 22-524-0015 22-524-0004 22-524-0004 22-524-0005 22-524-0005 22-511-0004 22-511-0004 22-511-0004 22-511-0004 22-514-0001 22-514-0001 22-514-0002 22-514-0002 22-061-0008 22-061-0008 22-061-0009 22-061-0009 22-101-0010 22-101-0010 22-101-0011 22-101-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-504-0002 22-504-0002 22-504-0003 22-504-0003 22-603-0005...

  • Página 19: Si Tiene Problemas Con Su Nuevo Producto Stanley, Llame A Nuestro Servicio Técnico Al

    ¡NO DEVUELVA LA UNIDAD A LA TIENDA! Si tiene problemas con su nuevo producto Stanley, llame a nuestro servicio técnico al: Tel : 93 718 90 91 Los técnicos están a su disposición en el siguiente horario: De lunes a viernes: de 9.30 a 13.30 horas y de 15.30 a 17.00 horas Para agilizar su llamada, tenga a mano su número de modelo y número de serie.
  • Página 20 ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E — RADIATEUR À AIR PULSÉ AU GAZ — NE LAISSEZ JAMAIS SANS SURVEILLANCE CHAUFFE EN BRÛLANT, CONNECTÉ À UNE SOURCE D’ALIMENTATION, OU LORSQU’IL EST CONNECTÉ À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE 0359 221000149-14-A...
  • Página 21 Lire le guide d’utilisation : Lorsque ce symbole figure sur un produit, cela signifie que le mode d’emploi doit être lu. Cet appareil peut être par des enfants agés d’au moins 8 and et par de FR-FR personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’experience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé...

  • Página 22: Schema Electrique

    CARACTERISTIQUES FR-FR Spécifications sujettes à modification sans préavis Model # ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFA-E PUISSANCE THERMIQUE (kW) 12.3 11.2-17.5 19.8-28.4 32.5-43.9 ENERGIE THERMIQUE (GRAMS/HR) 770-1200 1451-2041 2359-3039 SURFACE DE CHAUFFAGE (m CONSOMMATION DE CARBURANT 0.86 0.77-1.2 1.5-2.0 2.4-3.1 (Kg/HR) HEURES MAX. DE...

  • Página 23: Informations Générales De Sécurité

    Non conçu pour une utilisation à domicile Lisez ce manuel d’utilisation attentivement et dans sa totalité avant toute tentative d’utilisation ou d’entretien de ce radiateur. Si ou dans un véhicule de loisirs. La tubulure les informations de ce manuel n’étaient pas suivies à la lettre, un devra être protégée du passage, des matériaux de construction incendie ou une explosion risquerait de se produire et de provoquer et de tout contact avec des surfaces chaudes pendant...

  • Página 24: Instructions D'allumage

    électrique et de la bouteille de gaz. ST-40-GFA-E : Bouteille de 9 à 45 kg - Vérifiez l’état du tuyau d’arrivée de gaz et changez-le si nécessaire. ST-60V-GFA-E : Bouteille de 9 à 45 kg - Vérifiez l’état de l’unité...

  • Página 25: Dépannage

    3. Nettoyez l’intérieur du radiateur. STANLEY, le logo de STANLEY, The Notched Rectangle et le Yellow and Black Diagonal Package Design sont tous des marques de commerce de Stanley Black & Decker, Inc. ou de ses sociétés affiliées. © 2016, Obelis S.A Registered Address: Bd.Général Wahis, 53...

  • Página 26: Vue Éclatée

    VUE ÉCLATÉE © 2016, Obelis S.A Registered Address: Bd.Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium...

  • Página 27: Liste Des Pieces Detachees

    LISTE DES PIECES DETACHEES ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFa-E 22-524-0013 22-524-0014 22-524-0015 22-524-0015 22-524-0004 22-524-0004 22-524-0005 22-524-0005 22-511-0004 22-511-0004 22-511-0004 22-511-0004 22-514-0001 22-514-0001 22-514-0002 22-514-0002 22-061-0008 22-061-0008 22-061-0009 22-061-0009 22-101-0010 22-101-0010 22-101-0011 22-101-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-504-0002 22-504-0002 22-504-0003 22-504-0003...
  • Página 28 NE PAS RETOURNER L’APPAREIL AU MAGASIN ! Si vous rencontrez des problèmes avec votre nouveau produit de la marque Stanley, veuillez appeler notre service d’assistance technique : Tel: (+33) 03.86.48.11.89 ARC EN CIEL Zone Artisanale le Champs Casselins 89000 Saint-Georges sur Baulche France Pour répondre plus rapidement à...
  • Página 29 ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E — GAZOWA NAGRZEWNICA POWIETRZA — NIGDY NIE POZOSTAWIAĆ URZĄDZENIA BEZ NADZORU W CZASIE GDY PRACUJE, GDY JEST ONO PODŁĄCZONE DO GNIAZDKA, BĄDŹ GDY JEST ONO PODŁĄCZONE DO ZASILANIA PALIWEM. 0359 221000149-14-A...
  • Página 30 Przeczytać instrukcję obsługi: taki znak umieszczony na produkcie oznacza, że konieczne jest zapoznanie się z instrukcją obsługi. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci, które nie ukończyły 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą...

  • Página 31: Schemat Połączeń

    DANE TECHNICZNE Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji technicznej urządzenia Model # ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFA-E MOC GRZEWCZA (kW) 12.3 11.2-17.5 19.8-28.4 32.5-43.9 MOC CIEPLNA (GRAMS/HR) 770-1200 1451-2041 2359-3039 POWIERZNIA GRZANIA ZUŻYCIE PALIWA (Kg/HR) 0.86 0.77-1.2 1.5-2.0 2.4-3.1 MAKSYMALNY CZAS PRACY NAPIĘCIE...

  • Página 32: Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa

    Przed próbą uruchomienia lub konserwacji grzejnika Zestaw wężowy należy podczas użytkowania należy uważnie zapoznać sie z niniejszą Instrukcją Obsługi. oraz magazynowania chronić przed kontak- Niestosowanie się do wskazówek zawartych w niniejszej tem z ruchem drogowym, materiałami budowlanymi i kontaktem z instrukcji obsługi, może skutkować...

  • Página 33: Instrukcje Dotyczące Obsługi

    6. Jeśli palnik pozostaje zapalony, wcisnąć i przekręcić Pokrętło przewodu gazowego wynosi max. 1,5 m i min. 1,0 m). Reduktor Zaworu do pożądanego ustawienia (1/2/3), (model ST-40-GFA-E / butli musi spełniać wymagania normy EN12864. Drugą końcówkę ST-60V-GFA-E ma tylko jedno ustawienie).

  • Página 34: Rozwiązywanie Problemów

    3. Oczyścić wnętrze grzejnika. grzejniku. STANLEY, logo STANLEY, stylizowany prostokąt oraz żółtoczarny, ukośny wzór opakowania są znakami towarowymi firmy Stanley Black & Decker, Inc. lub firm z nią stowarzyszonych. © 2016, Obelis S.A Registered Address: Bd.Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium...
  • Página 35 WIDOK ROZSTRZELONY © 2016, Obelis S.A Registered Address: Bd.Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium...

  • Página 36: Lista Części

    LISTA CZĘŚCI ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFa-E 22-524-0013 22-524-0014 22-524-0015 22-524-0015 22-524-0004 22-524-0004 22-524-0005 22-524-0005 22-511-0004 22-511-0004 22-511-0004 22-511-0004 22-514-0001 22-514-0001 22-514-0002 22-514-0002 22-061-0008 22-061-0008 22-061-0009 22-061-0009 22-101-0010 22-101-0010 22-101-0011 22-101-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-504-0002 22-504-0002 22-504-0003 22-504-0003 22-603-0005 22-603-0005...
  • Página 37 NIE ZWRACAĆ URZĄDZENIA DO SKLEPU! W przypadku problemu z nowym produktem firmy Stanley należy zadzwonić do Działu Pomocy Technicznej pod numer telefonu: Dedra Exim Sp. z o.o. Ul. 3 Maja 8 05- 800 Pruszków Tel +48 22 73 83 777 Fax.
  • Página 38 ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E — AQUECEDOR DE AR FORÇADO A GÁS — NUNCA DEIXE O AQUECEDOR AUTÔNOMA QUANDO EM FUNCIONAMENTO, CONECTADO A UMA FONTE DE ENERGIA, OU ENQUANTO ESTIVER CONECTADO A UMA FONTE DE COMBUSTÍVEL. 0359 221000149-14-A...
  • Página 39 Ler o manual de instruções: se este símbolo se encontrar num produto, significa que é necessário ler o manual de instruções. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos e por pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento, com supervisão ou se tiverem recebido instruções sobre como utilizar o aparelho de forma segura e se compreenderem os riscos existentes.

  • Página 40: Esquema De Ligação

    ESPCIFICACÕES Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio Model # ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFA-E POTÊNCIA TÉRMICA (kW) 12.3 11.2-17.5 19.8-28.4 32.5-43.9 PODER TÉRMICO (GRAMS/HR) 770-1200 1451-2041 2359-3039 ÁREA DE AQUECIMENTO (m CONSUMO DE COMBUSTÍVEL (Kg/ 0.86 0.77-1.2 1.5-2.0 2.4-3.1 N.º MÁX. DE HORAS DE FUNCIONAMENTO TENSÃO...

  • Página 41: Informações Gerais De Segurança

    Leia este Manual do Utilizador com atenção e até ao fim antes de ten- Não se destina a uma utilização doméstica ou tar manobrar ou reparar este aquecedor. Se as informações neste man- recreativa. O tubo flexível deverá estar protegido ual não forem rigorosamente seguidas, poderá...

  • Página 42: Armazenamento A Longo Prazo

    - Verifique o estado do tubo flexível de fornecimento de gás e substitua-o se for necessário. ST-40-GFA-E, ST-60V-GFA-E, ST-100V-GFA-E, ST-150V- - Verifique o estado da unidade de ignição, do termóstato de GFA-E : cilindro de 9 a 45 Kg segurança e do termopar, certificando-se de que estão limpos.
  • Página 43 STANLEY, o logótipo da STANLEY, o retângulo com entalhe e o design de embalagem diagonal ama- relo e preto são todos marcas comerciais da Stanley Black & Decker, Inc. ou da respetiva afiliada. © 2016, Obelis S.A Registered Address: Bd.Général Wahis, 53...

  • Página 44: Vista Explodida

    VISTA EXPLODIDA © 2016, Obelis S.A Registered Address: Bd.Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium...

  • Página 45: Lista De Peças

    LISTA DE PEÇAS ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFa-E 22-524-0013 22-524-0014 22-524-0015 22-524-0015 22-524-0004 22-524-0004 22-524-0005 22-524-0005 22-511-0004 22-511-0004 22-511-0004 22-511-0004 22-514-0001 22-514-0001 22-514-0002 22-514-0002 22-061-0008 22-061-0008 22-061-0009 22-061-0009 22-101-0010 22-101-0010 22-101-0011 22-101-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-504-0002 22-504-0002 22-504-0003 22-504-0003 22-603-0005...
  • Página 46 NÃO DEVOLVA A UNIDADE NUMA LOJA! Se tiver problemas com o seu produto Stanley novo, entre em contacto com o nosso Apoio Técnico através de: Tel : 93 718 90 91 Los técnicos están a su disposición en el siguiente horario: De lunes a viernes: de 9.30 a 13.30 horas y de 15.30 a 17.00 horas...
  • Página 47 ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E — ÎNCĂLZITOR MOBIL CU CONVECŢIE FORŢATĂ, ALIMENTAT CU GAZ— NU LĂSAŢI NICIODATĂ AEROTERMA NESUPRAVEGHEATĂ ÎN TIMP CE FUNCȚIONEAZĂ SAU CÂND ESTE CONECTATĂ LA O SURSĂ DE COMBUSTIBIL 0359 221000149-14-A...
  • Página 48 Citiți manualul de utilizare: Când acest simbol apare pe un produs, aceasta înseamnă că trebuie citit manualul de utilizare. Acest aparat nu este conceput pentru utilizarea de către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experiență relevantă...

  • Página 49: Schema De Conexiuni

    SPECIFICAȚII Specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă Model # ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFA-E ENERGIE TERMICĂ (kW) 12.3 11.2-17.5 19.8-28.4 32.5-43.9 ENERGIE TERMICĂ (GRAME/ORĂ) 770-1200 1451-2041 2359-3039 ZONA DE ÎNCĂLZIRE (m³) CONSUM COMBUSTIBIL (Kg/ORĂ)) 0.86 0.77-1.2 1.5-2.0 2.4-3.1 NR. MAX DE ORE DE FUNCȚIONARE...
  • Página 50 Nu este destinat utilizării la domiciliu sau Citiți cu acest manual de utilizare cu atenție și complet înainte de a încerca să ATEN IE în vehicule de agrement. Furtunul trebuie operați sau depanați acest încălzitor. În cazul în care informațiile din acest manual protejat de trafic, materiale de construcţie şi nu sunt urmate întocmai, se pot produce incendii sau explozii, provocând pagube contactul cu suprafețe fierbinți atât în timpul utilizării, cât şi pe...

  • Página 51: Instrucţiuni De Aprindere

    SE VOR SPECIFICA TOATE INSTRUMENTELE, MATERIALELE SAU ECHIPAMENTELE DE DEPANARE SPECIALE, NECESARE PENTRU ST-40-GFA-E : Butelie GPL de la 9 kg la 45 kg ST-60V-GFA-E : Butelie GPL de la 9 kg la 45 kg DEPANAREA CORECTĂ A APARATULUI. NU UITAȚI SĂ VERIFICAȚI ST-100V-GFA-E : Butelie GPL de la 9 kg la 45 kg DACĂ...
  • Página 52 3. În încălzitor s-a acumulat praf sau reziduuri. STANLEY, The STANLEY Logo, The Notched Rectangle and the Yellow and Black Diagonal Package Design are all trademarks of Stanley Black & Decker, Inc. or an affiliate thereof. © 2016, Obelis S.A Registered Address: Bd.Général Wahis, 53...
  • Página 53 SCHEMĂ DETALIATĂ © 2016, Obelis S.A Registered Address: Bd.Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium...

  • Página 54: Lista De Piese

    LISTA DE PIESE ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFa-E 22-524-0013 22-524-0014 22-524-0015 22-524-0015 22-524-0004 22-524-0004 22-524-0005 22-524-0005 22-511-0004 22-511-0004 22-511-0004 22-511-0004 22-514-0001 22-514-0001 22-514-0002 22-514-0002 22-061-0008 22-061-0008 22-061-0009 22-061-0009 22-101-0010 22-101-0010 22-101-0011 22-101-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-504-0002 22-504-0002 22-504-0003 22-504-0003 22-603-0005...
  • Página 55 NU RETURNAȚI APARATUL CĂTRE MAGAZIN! Dacă aveţi probleme cu noul produs Stanley, Vă rugăm să contactați serviciul nostru de suport tehnic la: +0040 21 3191313 fax: 0040 21 3191314 e: [email protected] EDELWEISS GRUP: str Vasile Milea nr 2F sec 6 061344 Bucuresti Romania Pentru a accelera apelul dumneavoastră, vă...
  • Página 56 ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E — ГАЗОВЫЙ ВЕНТИЛЯТОРНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ — НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА ВО ВРЕМЯ ГОРЕНИЯ, ПОДКЛЮЧЕННЫЙ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ, ИЛИ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К ПОСТАВОК ТОПЛИВА. 0359 221000149-14-A...
  • Página 57 Прочтите руководство. Если на изделие нанесен данный символ, это означает, что необходимо прочесть руководство. Данный электронагревательный прибор может использоваться детьми в возрасте старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими достаточного опыта или знаний при условии, что...

  • Página 58: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики могут быть изменены без уведомления Model # ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFA-E ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ (кВт/) 12.3 11.2-17.5 19.8-28.4 32.5-43.9 ТЕПЛОЭНЕРГЕТИКА ( GRAMS / HR) 770-1200 1451-2041 2359-3039 ПЛОЩАДЬ ПОВЕРХНОСТИ (М3) РАСХОД ТОПЛИВА (Л/Ч) 0.86 0.77-1.2 1.5-2.0 2.4-3.1 МАКСИМАЛЬНОЕ...
  • Página 59 Перед тем, как приступить к эксплуатации или ремонту отопительного EC, Приложение 1, на основе EN 1596: 1998 / A1:2004. агрегата, внимательно изучите данное руководство пользователя. Использование топочных газов и продуктов для особых целей Неточное соблюдение изложенных в руководстве требований регламентируется другими стандартами, информацию о которых может...

  • Página 60: Инструкции По Техническому Обслуживанию

    баллон со сжиженным пропаном из что они чистые. Если форма пламени неравномерная, перечисленных ниже: проверьте форсунку. При выполнении данных проверок ST-40-GFA-E, ST-60V-GFA-E, ST-100V-GFA-E, ST-150V-GFA-E: используйте средства для защиты глаз. баллон от 9 кг до 45 кг  Очистите внутреннюю часть отопительного агрегата и...

  • Página 61: Выявление И Устранение Неисправностей

    3. Скопление пыли или загрязнений части отопительного агрегата.. в агрегате. STANLEY, логотип STANLEY, прямоугольник с вырезами по углам и дизайн упаковки с диагональными желто-черными полосами являются торговыми марками компании Stanley Black & Decker, Inc. или ее дочерней компании. © 2016, Obelis S.A Registered Address: Bd.Général Wahis, 53...
  • Página 62 ПЕРСПЕКТИВНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ПО ЧАСТЯМ © 2016, Obelis S.A Registered Address: Bd.Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium...

  • Página 63: Список Деталей

    СПИСОК ДЕТАЛЕЙ ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFa-E 22-524-0013 22-524-0014 22-524-0015 22-524-0015 22-524-0004 22-524-0004 22-524-0005 22-524-0005 22-511-0004 22-511-0004 22-511-0004 22-511-0004 22-514-0001 22-514-0001 22-514-0002 22-514-0002 22-061-0008 22-061-0008 22-061-0009 22-061-0009 22-101-0010 22-101-0010 22-101-0011 22-101-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-504-0002 22-504-0002 22-504-0003 22-504-0003 22-603-0005 22-603-0005...
  • Página 64 Stanley ST-50V-GFA-E ST-70T-KFA-E ST-14- ST-033-230E http://www.optimist-opt.r u/inf o /ser vice/ .optimist-opt.ru Inc. Yardley, PA .pinnaclient.com © 2016, Obelis S.A Registered Address: Bd.Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium...
  • Página 65 ñ © 2016, Obelis S.A Registered Address: Bd.Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium...
  • Página 66 __________________________ __________________________ __________________________ ___________ ___________ ___________ __________________________ __________________________ __________________________ :___________ :___________ :___________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _________________ _________________ _________________ ,__________________ ,__________________ ,__________________ _________________ _________________ _________________ _____________ _____________ _____________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________...
  • Página 67 ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ © 2016, Obelis S.A Registered Address: Bd.Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium...
  • Página 68 НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕ ПРИБОР В МАГАЗИН! При возникновении проблем с новым прибором производства компании Stanley обращайтесь в службу технической поддержки: Obelis S.A Registered Address: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium © 2016 Stanley Black & Decker, Inc.
  • Página 69 ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E — GAZ BASINÇLI HAVA ISITICISI — ISITICI YANARKEN, BIR GÜÇ KAYNAĞINA YA DA YAKIT KAYNAĞINA BAĞLIYKEN ASLA DENETIMSIZ BIRAKMAYIN. 0359 221000149-14-A...
  • Página 70 Kullanım Kılavuzunu Okuyun: Bir ürünün üstünde bu simge varsa, bu kullanım kılavuzunun okunması gerektiği anlamına gelir. Bu cihaz 8 yaş arasındaki çocukların ve üzerive fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri yada deneyim veya ve veya sürekli kontrol altında güvenli bir şekilde cihazın kullanımı...

  • Página 71: Teknik Özellikler

    TEKNİK ÖZELLİKLER Özellikler haber verilmeksizin değiştirilebilir Model # ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFA-E TERMAL GÜÇ (kW) 12.3 11.2-17.5 19.8-28.4 32.5-43.9 ISI GÜCÜ (GRAMS/HR) 770-1200 1451-2041 2359-3039 ISITMA ALANI (METRE KARE) YAKIT TÜKETİMİ (L/Saat) 0.86 0.77-1.2 1.5-2.0 2.4-3.1 AZAMİ ÇALIŞMA SÜRESİ VOLTAJ...

  • Página 72: Genel Güvenlik Bilgileri

    Bu ısıtıcıyı çalıştırmaya, ya da bakımını yapmaya girişmeden Konut ve karavan ısıtılmasına uygun değildir. önce bu El Kitabını dikkatle ve bütünüyle okuyun. Bu el Hem kullanım, hem depolanma sırasında kitabındaki bilgilere kesinlikle riayet edilmemesi halinde hortum aksamının trafikten, inşaat malzemesinden ve sıcak meydana gelebilecek bir yangın veya patlama maddi zarar, yüzeylerle temastan korunması...
  • Página 73 30 saniyeden sonra kontrol düğmesini bırakın. 5. Brülör yanmayı sürdürmezse, 3’üncü ve 4’üncü aşamaları tekrarlayın. 6. Brülör yandıktan sonra, Vana Düğmesini istenen konuma (1/2/3), (ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E’de sadece bir ayar vardır) ayarlayın. © 2016, Obelis S.A Registered Address: Bd.Général Wahis, 53...

  • Página 74: Sorun Giderme

    3. Isıtıcının içini temizleyin. 3. Isıtıcının içinde toz veya döküntü birikmiş. STANLEY, STANLEY Logosu, Çentikli Dikdörtgen ile Sarı ve Siyah Çapraz Paket Tasarımı, Stanley Black & Decker, Inc. veya bunlarla ilgili bir bağlı şirketin ticari markalarıdır. © 2016, Obelis S.A Registered Address: Bd.Général Wahis, 53...
  • Página 75 PARÇA ŞEMASI © 2016, Obelis S.A Registered Address: Bd.Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium...

  • Página 76: Parça Li̇stesi̇

    PARÇA LİSTESİ ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFa-E 22-524-0013 22-524-0014 22-524-0015 22-524-0015 22-524-0004 22-524-0004 22-524-0005 22-524-0005 22-511-0004 22-511-0004 22-511-0004 22-511-0004 22-514-0001 22-514-0001 22-514-0002 22-514-0002 22-061-0008 22-061-0008 22-061-0009 22-061-0009 22-101-0010 22-101-0010 22-101-0011 22-101-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-507-0011 22-504-0002 22-504-0002 22-504-0003 22-504-0003 22-603-0005 22-603-0005...
  • Página 77 CİHAZI MAĞAZAYA İADE ETMEYİN! Yeni Stanley ürününüz ile sorunlarınız olduğu zaman, Şuradan Teknik Desteğimizi arayın: Kullanim Ömru 10 Yildir AEEE Yönetmelıgıne Uygundur www.koctas.com.tr Müşteri Hattı: 444 0 884 İthalatçı Firma: Koçtaş Yapı Marketleri Tic. A.Ş. Adres: Taşdelen Şile Otobanı 11. Km Alemdar Sapağı Sırrı Çelik Bulvarı...

Este manual también es adecuado para:

St-60v-gfa-eSt-100v-gfa-eSt-150v-gfa-e

Tabla de contenido