Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB Drywall Screwdriver
F
Visseuse
D
Schrauber
I
Avvitatrice per Muri a Secco
NL "Drywall" schroevendraaier
E
Atornillador "Drywall"
P
Aparafusadora
DK Elektronisk Skruemaskine
S
Gipsskruvdragare
N
Skrutrekker til Gipsskruer
SF Kiviseinäruuvinväännin
GR Κατσαβίδι ξηρού τοίχου
6820V
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες χρήσεως
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita 6820V
Resumen de contenidos para Makita 6820V
- Página 1 Avvitatrice per Muri a Secco Istruzioni per l’uso NL “Drywall” schroevendraaier Gebruiksaanwijzing Atornillador “Drywall” Manual de instrucciones Aparafusadora Manual de instruções DK Elektronisk Skruemaskine Brugsanvisning Gipsskruvdragare Bruksanvisning Skrutrekker til Gipsskruer Bruksanvisning SF Kiviseinäruuvinväännin Käyttöohje GR Κατσαβίδι ξηρού τοίχου Οδηγίες χρήσεως 6820V...
-
Página 3: Specific Safety Rules
Magnetic bit holder Speed control screw Reversing switch lever SPECIFICATIONS OPERATING INSTRUCTIONS Model 6820V Removing or installing the bit (Fig. 1) Capacities Important: Self drilling screw ..........6 mm Always be sure that the tool is switched off and Drywall screw ............5 mm unplugged before removing or installing the bit. - Página 4 Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. To maintain product safety and reliability, repairs, mainte- nance or adjustment should be carried out by a Makita Authorized Service Center.
- Página 5 Inverseur SPECIFICATIONS AVERTISSEMENT : LA MAUVAISE UTILISATION de l’outil ou l’ignorance Modèle 6820V des consignes de sécurité du présent manuel d’ins- Capacités tructions peuvent entraîner une grave blessure. Vis auto-foreuse ........... 6 mm Vis pour plaque de plâtre ........5 mm MODE D’EMPLOI...
- Página 6 ENTRETIEN ATTENTION : Avant toute intervention, assurez-vous que le contact est coupé et l’outil débranché. Pour maintenir la sécurité et la fiabilité du produit, les réparations, l’entretien ou les réglages doivent être effec- tués par le Centre d’Entretien Makita.
-
Página 7: Technische Daten
Stopper Feststellhülse Schalterarretierung magnetischer Bit-Halter Drehzahl-Stellrad Drehrichtungsumschalter TECHNISCHE DATEN WARNUNG: MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheits- Modell 6820V vorschriften in dieser Anleitung können schwere Arbeitsleistung Verletzungen verursachen. BEDIENUNGSHIN- Selbstbohrschrauben ........... 6 mm WEISE Schnellbauschrauben .......... 5 mm Werkzeugaufnahme ......... 1/4”Sekskant Montage bzw. Demontage von –1... - Página 8 Schalter in der “OFF-” Position befindet und der Netzstecker gezogen ist. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit dieses Gerätes zu gewährleisten, sollten Reparatur-, Wartungs-, und Ein- stellarbeiten nur von durch Makita autorisierten Werk- stätten oder Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden.
- Página 9 Griletto dell’interruttore Punta Bottone di bloccaggio DATI TECNICI ISTRUZIONI PER L’USO Modello 6820V Montaggio e smontaggio della punta (Fig. 1) Capacità Importante: Vite autoperforante ..........6 mm Sempre assicurarsi che l’utensile è staccato dalla presa Viti drywall ............5 mm di corrente e l’interrutore è...
- Página 10 Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla macchina, accer- tatevi sempre che sia spenta e staccata dalla presa di corrente. Per mantenere la sicurezza e l’affidabilità del prodotto, le riparazioni, la manutenzione o le regolazioni dovrebbero essere eseguite da un centro di assistenza Makita auto- rizzato.
-
Página 11: Technische Gegevens
Magnetische bithouder Snelheidsschroef Omkeerschakelaar TECHNISCHE GEGEVENS WAARSCHUWING: VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de vei- Model 6820V ligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing Capacitet kan leiden tot ernstige persoonlijke verwonding. Zelfborende schroef ..........6 mm Gipsplaat schroef ..........5 mm BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Aansluiting bits ......... - Página 12 Zorg er altijd voor dat de machine is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens onder- houd aan de machine uit te voeren. Opdat het gereedschap veilig en betrouwbaar blijft, die- nen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita service centrum.
-
Página 13: Especificaciones
Interruptor de gatillo ESPECIFICACIONES ADVERTENCIA: El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad Modelo 6820V establecidas en este manual de instrucciones podrá Capacidades ocasionar graves heridas personales. Tornillo autotaladrante ......... 6 mm Tornillo ”Drywall“ ..........5 mm INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Portaherramientas ........ -
Página 14: Mantenimiento
Suelte el realizados por un Centro de Servicio Autorizado de gatillo para detenerla. Para la operación continua, pre- Makita. sione el gatillo y empuje el botón de bloqueo. Para para la herramienta cuando funciona en la posición blo- queada, presione el gatillo completamente y suéltelo. -
Página 15: Especificações
Comutador de inversão Porta-brocas magnético de velocidade ESPECIFICAÇÕES INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Modelo 6820V Extracção e colocação do bit (Fig. 1) Capacidades Importante: Parafusos autoperfurantes ........6 mm Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada Parafusos “Drywall” ..........5 mm e com a ficha retirada da tomada antes de extrair ou Medida da broca .......... - Página 16 Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de efectuar qualquer inspecção e manutenção. Para salvaguardar a segurança e a fiabilidade do pro- duto, as reparações, manutenção e afinações deverão ser sempre efectuadas por um Centro de Assistência Oficial MAKITA.
-
Página 17: Specifikationer
Låseknap Magnetisk værktøjsholder Hastighedskontrolskrue Omdrejningsvælger SPECIFIKATIONER ANVENDELSE Model 6820V Montering og afmontering af værktøj (Fig. 1) Kapacitet Vigtigt: Selvborskrue ............6 mm Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og netledningen Gipsskrue ............5 mm taget ud af stikkontakten, før De monterer eller afmonte- Værktøjsholder ........ - Página 18 OBS: Sørg altid for at maskinen er slukket og netstikket trukket ud, før der foretages noget arbejde på selve maskinen. For at opretholde produktets sikkerhed og pålidelighed, må istandsættelse, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita service center.
-
Página 19: Tekniska Data
Låsknapp Magnetisk bitshållare Reglerskruv Omkopplare TEKNISKA DATA BRUKSANVISNING Modell 6820V Byte av bits (Fig. 1) Kapacitet Viktigt: Självborrande ............6 mm Förvissa dig alltid om att maskinen är frånkopplad och att Gipsskruv ............. 5 mm nätkabeln dragits ut ur vägguttaget innan arbete utförs Verktygsfäste ..........1/4”... - Página 20 Förvissa dig alltid om att nätkabeln dragits ut ur väggut- taget och att maskinen är frånkopplad innan något arbete utförs på maskinen. För att bibehålla produktens säkerhet och tillförlitlighet, bör alltid reparationer, underhållsservice och justeringar utföras av auktoriserad Makita serviceverkstad.
-
Página 21: Tekniske Data
Magnetisk bitsholder Hastighetsskrue Reversbryter TEKNISKE DATA BRUKSANVISNINGER Modell 6820V Demontering eller montering av bits (Fig. 1) Kapasitet Viktig: Selvborende skrue ..........6 mm Se alltid etter at verktøyet er slått av og støpslet tatt ut av Gipsskrue ............5 mm stikkkontakten før demontering eller montering av bits. - Página 22 Før servicearbeider utføres på gipsskrutrekkeren må det passes på at denne er slått av og at støpselet er trukket ut av stikkontakten. For å garantere at maskinen arbeider sikkert og pålitelig bør reparasjoner, servicearbeider eller innstillinger utfø- res av et autorisert Makita-serviceverksted.
-
Página 23: Tekniset Tiedot
Lukituspainike Terän pidin Nopeussäätöruuvi Suunnanvaihtokytkin TEKNISET TIEDOT KÄYTTÖOHJEET Malli 6820V Terän asennus tai poisto (Kuva 1) Ruuvasteho Huomio: Itseporautuvat ruuvit ..........6 mm Varmista aina ennen terän asennusta tai poistoa, että Kiviseinäruuvi ............5 mm koneesta on katkaistu virta ja se on irrotettu virtaläh- Teränvarren koko ....... - Página 24 Suunnanvaihtokytkimen toiminta (Kuva 6) VAROITUS: • Tarkasta pyörimissuunta aina ennen koneen käyttöä. • Käytä suunnanvaihtokytkintä vasta kun kone on pysäh- tynyt kokonaan. Pyörmissuunnan muutto koneen käy- dessä vahingoittaa konetta. Tässä koneessa on suunnanvaihtokytkin, joka muuttaa pyörimissuuntaa. Siirrä suunnanvaihtovipu asentoon “FWD”, kun haluat terän pyörivän myötäpäivään ja asen- toon “REV”, kun haluat terän pyörivän vastapäivään.
-
Página 25: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
Κουµπί ασφάλισης ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μην αγγίξετε την αιχµή ή το αντικείµενο εργασίας αµέσως µετά τη λειτουργία, γιατί Μοντέλο 6820V µπορεί να είναι εξαιρετικά θερµά και να σας Ιδι τητες προκαλέσουν εγκαύµατα. Βίδα αυτοπεριστρεφ µενη ....... 6 χιλ Βίδα ξηρού τοίχου ..........5 χιλ... - Página 26 Λειτουργία διακ πτη (Εικ. 5) ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν βάλετε στο ρεύµα το µηχάνηµα, πάντοτε Πριν την εκτέλεση εργασιών µε τη µηχανή σβήνοµε ελέγχετε να δείτε τι η σκανδάλη διακ πτης πάντα τη µηχανή και βγάζοµε τη πρίζα. ενεργοποιεί κανονικά και επιστρέφει στη θέση Για...
- Página 27 Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Amministratore Directeur Directeur Direktor Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Responsible manufacturer: Produttore responsabile: Fabricant responsable Verantwoordelijke fabrikant: Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
- Página 28 Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Direktor Direktør Johtaja Direktör ∆ιευθυντής MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Fabricante responsável: Ansvarlig produsent: Ansvarlig fabrikant: Vastaava valmistaja: Ansvarig tillverkare: Υπεύθυνος κατασκευαστής: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
- Página 29 ENG003-2-V2 ENGLISH ITALIANO For European countries only Modello per l’Europa soltanto Noise and Vibration Rumore e vibrazione The typical A-weighted sound pressure level is 81 dB (A). Il livello di pressione sonora pesata secondo la curva A è Uncertainty is 3 dB (A). di 81 dB (A).
- Página 30 ENG003-2-V2 PORTUGUÊS NORSK Só para países Europeus Gjelder bare land i Europa Ruído e vibração Støy og vibrasjon O nível normal de pressão sonora A é 81 dB (A). Det vanlige A-verktet lydtrykksnivå er 81 dB (A). A incerteza é de 3 dB (A). Usikkerheten er på...
- Página 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 883586D970...