Tabla de contenido
QLJG\ JR Zá F]Dü SRGF]DV SU]HQRV]HQLD L
trzymania go przy boku. Przypadkowy kon-
WDNW ] URWXM F\P RVSU] WHP PR H VSRZRGRZDü
H RVSU] W XFKZ\FL VL RG]LH \ RVRE\ REVáXJX-
M FHM QDU] G]LH L SU]\FL JQLH GR FLDáD
o) 2WZRU\ ZHQW\ODF\MQH QDU] G]LD QDOH \ UH-
JXODUQLH F]\ FLü :HQW\ODWRU VLOQLND ZFL JD
NXU] GR ZHZQ WU] REXGRZ\ XU] G]HQLD D QDG-
PLHUQD LOR ü PHWDORZHJR NXU]X PR H VSRZRGR-
ZDü ]DJUR HQLH HOHNWU\F]QH
p) = QDU] G]LHP HOHNWU\F]Q\P QLH ZROQR SUD-
FRZDü Z SREOL X PDWHULDáyZ áDWZRSDOQ\FK
0RJáRE\ GRM ü GR ]DSDOHQLD VL W\FK PDWHULDáyZ
od iskier.
q) 1LH ZROQR X \ZDü DNFHVRULyZ NWyUH Z\PD-
JDM FKáRG]HQLD FLHF] 8 \FLH ZRG\ DOER LQ-
Q\FK FLHF]\ FKáRG] F\FK PR H VSRZRGRZDü REUD
H FLDáD OXE X PLHUFHQLD SU GHP HOHNWU\F]Q\P
'DOV]H ZVND]yZNL GRW\F] FH
EH]SLHF]H VWZD SRGF]DV FL FLD
abrazyjnego
5HDNFMD ]ZURWQD RUD] ]ZL ]DQH ] QL
RVWU]H HQLD
5HDNFMD ]ZURWQD WR QDJ D UHDNFMD QD ]ZDUFLH DOER
]DFL FLH VL URWXM F\FK WDUF]\ =ZDUFLH OXE ]DFL -
FLH VSRZRGXMH QDJ H ]DWU]\PDQLH VL
VL
WDUF]\ NWyUH QDVW SQLH VSUDZL H QDU] G]LH
QLHE G FH SRG NRQWURO ]RVWDQLH Z\U]XFRQH Z RG-
ZURWQ\P NLHUXQNX QL REURW\ WDUF]\
1D SU]\N DG MH HOL GRMG]LH GR ]ZDUFLD DOER ]DFL -
FLD VL WDUF]\ Z F]
FL REUDELDQHM NUDZ G WDUF]\
NWyUD ZFKRG]L GR SXQNWX ]ZDUFLD PR H ZJ EL VL
GR SRZLHU]FKQL PDWHULD X L VSRZRGRZD H WDUF]D
]RVWDMH Z\SFKQL WD GR JyU\ DOER RGU]XFRQD 7DUF]D
PR H ]RVWD Z\U]XFRQD Z NLHUXQNX X \WNRZQLND DO-
ER Z RGZURWQ\P NLHUXQNX Z ]DOH QR FL RG NLHUXQ-
NX UXFKX WDUF]\ Z SXQNFLH Z FKZLOL MHM ]DFL FLD VL
FLHUQLFH PRJ Z WDNLFK SU]\SDGNDFK WH S NQ
5XFK ]ZURWQ\ MHVW Z\QLNLHP QLHZ D FLZHJR X \-
ZDQLD QDU] G]LD HOHNWURPHFKDQLF]QHJR RUD]OXE
QLHZ D FLZ\FK F]\QQR FL F]\ ZDUXQNyZ SUDF\ 0R -
QD PX ]DSRELHF SRSU]H] Z D FLZH GRWU]\P\ZDQLH
QL HM RSLVDQ\FK ]DVDG EH]SLHF]H VWZD
a) 1DU] G]LH QDOH \ WU]\PDü PRFQR D WDN H
QDOH \ XWU]\P\ZDü ZáD FLZ SR]\FM FLDáD
L U N WDN DE\ E\áR PR OLZH RGHSU]Hü VLá\
UXFKX ]ZURWQHJR 1DOH \ ]DZV]H X \ZDü
U NRMH FL SRPRFQLF]HM R LOH QDU] G]LH ]R-
VWDáR Z WDN
U NRMH ü Z\SRVD RQH ] SR-
wodu maksymalnej kontroli nad ruchem
zwrotnym albo momentem reakcji obro-
towej, która powstaje po uruchomieniu
QDU] G]LD 8 \WNRZQLN MHVW ]GROQ\ RSDQRZDü
PRPHQW\ UHDNFML REURWRZHM RUD] VLá\ UXFKX
]ZURWQHJR R LOH GRWU]\PXMH ZáD FLZLH ]DVDG\
EH]SLHF]H VWZD
b) 8 \WNRZQLN QLH PR H QLJG\ SU]\EOL Dü U N
GR REUDFDM FHJR VL RVSU] WX 2VSU] W PR H
SRSU]H] UXFK ]ZURWQ\ RGHSFKQ ü U N X \WNRZ-
nika.
All manuals and user guides at all-guides.com
c) 8 \WNRZQLN QLH PR H QLJG\ VWDü Z SáD
d) 6]F]HJyOQ
e) 1D QDU] G]LH QLH PR QD QDVDG]Lü áD FXFKR-
f) 7DUF]D WQ FD QLH PR H ZJá ELü VL GR PD-
URWXM F\FK
g) -H HOL WDUF]D VL ]DWQLH DOER FL FLH ] MDNLH-
h) 1LH PR QD SRQRZQLH UR]SRF] ü FL FLD Z
i) 3á\W\ OXE LQQH GX H F]
j) 6]F]HJyOQ XZDJ QDOH \ SR ZL FLü SU]H-
81
V]F]\ QLH REUDFDM FHM VL WDUF]\ 5XFK ]ZURW-
Q\ Z\U]XFL QDU] G]LH Z NLHUXQNX RGZURWQ\P GR
NLHUXQNX UXFKX WDUF]\ Z SXQNFLH MHM ]DFL FLD
XZDJ
QDOH \ SR ZL FLü RE-
UyEFH URJyZ RVWU\FK NUDZ G]L LWS 1DOH \
]DSRELHJDü WHPX DE\ GRFKRG]LáR GR VND-
NDQLD L ]DFLQDQLD VL
NUDZ G]LH OXE VNDNDQLH RVSU] WX PR H VSRZR-
GRZDü ]DFL FLH VL
REUDFDM FHJR VL
RUD] XWUDW SDQRZDQLD QDG QDU] G]LHP OXE UXFK
zwrtony.
ZHM U]H ELDUVNLHM WDUF]\ SLáRZHM GLDPHQWR-
wej tarczy z segmentami, której szczelina
REZRGRZD SRPL G]\ VHJPHQWDPL Z\QRVL
SRQDG PP DQL WDUF]\ SLáRZHM ] ] EDPL
7DUF]H WH SRZRGXM
F] VW\ UXFK ]ZURWQ\ RUD]
XWUDW SDQRZDQLD QDG QDU] G]LHP
WHULDáX DQL WH QLH ZROQR QD QL
]E\W ZLHONLHJR FL QLHQLH 1LH PR QD F]\QLü
VWDUD GR X]\VNDQLH QDGPLHUQHM Já ERNR FL
FL FLD 3U]HFL
HQLH WDUF]\ ]ZL NV]D REFL
RUD] WHQGHQFMH GR VNU FDQLD DOER ]DFLQDQLD WDU-
F]\ Z URZNX RUD] SUDZGRSRGRELH VWZR UXFKX
]ZURWQHJR OXE S NQL FLD WDUF]\
JR SRZRGX VL SU]HUZLH QDU] G]LH HOHN-
WURPHFKDQLF]QH PXVL ]RVWDü Z\á F]RQH L
WU]\PDQH QLHUXFKRPR GRSyNL VL
]XSHáQLH QLH ]DWU]\PD 8 \WNRZQLN QLJG\
QLH PR H SUyERZDü Z\MPRZDü WDUF] WQ -
F ] PLHMVFD FL FLD MH OL MHVW RQD Z UXFKX
SRQLHZ PR H GRM ü GR UXFKX ]ZURWQHJR
1DOH \ VSUDZG]Lü V\WXDFM L XF]\QLü RGSRZLHG-
QLH NURNL DE\ Z\HOLPLQRZDü QLHEH]SLHF]H VWZR
]DFL FLD VL WDUF]\
PDWHULDOH REUDELDQ\P 7DUF]D PXVL RVL J-
Q ü SHáQH REURW\ L SRQRZQLH ]RVWDü ZáR-
RQD GR GR PLHMVFD FL FLD -H OL QDU] G]LH
zostanie uruchomione w momencie, kiedy tarcza
]QDMGXMH VL
Z PLHMVFX FL FLD PR H GRM ü GR
MHJR ]DFL FLD Z\SFKQL FLD GR JyU\ OXE GR UXFKX
zwrotnego.
OH \ SRGHSU]Hü DE\ Z WHQ VSRVyE ]RVWDáR
]PQLHMV]RQH U\]\NR ]DFL FLD VL WDUF]\ RUD]
powstania ruchu zwrotnego. 'X H F]
UDELDQH PDM
WHQGHQFMH GR Z\JLQDQLD VL
ZáDVQ\P FL
DUHP 3RG F]
RERN OLQLL FL FLD Z SREOL X NUDZ G]L F]
ELDQHM SR REX VWURQDFK WDUF]\ QDOH \ XPLH FLü
SRGSyUNL
SURZDG]DQLX ÄFL FLD GR ZQ NL³ Z FLDQDFK
DOER LQQ\FK ]D OHSLRQ\FK PLHMVFDFK Tarcza
PR H SU]HFL ü UXU\ JD]RZH DOER ZRGQH LQVWD-
ODFM
HOHNWU\F]Q
OXE SU]HGPLRW\ NWyUH PRJ
VSRZRGRZDü UXFK ]ZURWQ\
RVSU] WX 5RJL RVWUH
RVSU] WX
Z\ZLHUDü
HQLH
WDUF]D
FL REUDELDQH QD-
FL RE-
SRG
FLDPL REUDELDQ\PL
FL REUD-
Capítulos
Tabla de contenido
