STEP 6
ADJUST THE VOLUME
Turn the Volume Knob clockwise to turn up the volume and counter-
clockwise to turn down the volume.
You can also control your Wireless Speakers' volume from your connected
device. For optimal listening experience, it is best to set your volume on your
connected device to the maximum listening level and adjust the volume knob
on your Wireless Speakers.
Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um
sie zu verringern.
Sie können die Lautstärke der Wireless-Lautsprecher auch über das angeschlossene Gerät regeln. Für ein optimales
Hörerlebnis sollten Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts jedoch auf die maximale Lautstärke einstellen und
anschließend mit dem Lautstärkeregler der Wireless-Lautsprecher regeln.
Gire el mando de volumen en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen, y en sentido contrario para bajarlo.
También puede controlar el volumen de los Altavoces Wireless desde el dispositivo conectado (emparejado). Para
obtener un sonido óptimo, lo mejor es que ajuste el volumen del dispositivo conectado en el nivel de audición máximo
y después ajuste el mando de volumen de los Altavoces Wireless
Tournez le bouton de contrôle du volume dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens anti-horaire
pour diminuer le volume.
Vous pouvez également contrôler le volume de vos Haut-parleurs Wireless à partir de votre appareil connecté. Pour un
confort d'écoute optimal, il est préférable de régler le volume de l'appareil connecté au niveau maximal et d'ajuster le
bouton de contrôle du volume sur les Haut-parleurs Wireless.
Ruotare la manopola in senso orario per alzare il volume, ruotarla in senso antiorario per abbassarlo.
È anche possibile regolare il volume dei diffusori Wireless dal dispositivo Bluetooth connesso. Per un'esperienza
d'ascolto ottimale, si consiglia di impostare al massimo il volume sul dispositivo Bluetooth connesso e quindi di regolare
la manopola volume sui diffusori Wireless.
12
音量ノブを時計回りに回すと音量が大きくなり、 反時計回りに回すと音量が小さくなります。
Wireless
スピーカーの音量は、 ご使用の接続デバイスから調整することもできます。 最適なリスニングエクスペリ
エンスをお楽しみいただくには、 ご使用の接続デバイスの音量を最大レベルに設定して、
音量ノブで調整してください。
Для увеличения громкости поверните ручку громкости по часовой стрелке, а для уменьшения –
против часовой стрелки.
Регулировать громкость динамиков с функцией Wireless можно и на подключенном устройстве.
Для максимального качества воспроизведения на подключенном устройстве рекомендуется
установить максимальную громкость и установить громкость с помощью ручки на динамиках с
функцией Wireless.
HELP
If you need additional help with your Audyssey Wireless Speakers please visit
Ask Audyssey at http://ask.audyssey.com. You can also download the full
product manual and reach our support team at www.audyssey.com/support.
To reset your speakers' Bluetooth settings follow these steps:
1. Press and hold the Pairing Button for five seconds.
2. The Bluetooth LED on the back of the speaker will flash rapidly and
two low beeps will let you know that your speakers have reset.
Wenn Sie weitere Hilfe mit den Audyssey Wireless-Lautsprechern benötigen, besuchen Sie „Ask Audyssey" unter http://
ask.audyssey.com. Unter www.audyssey.com/support können Sie sich auch die vollständige Bedienungsanleitung des
Produkts herunterladen und unser Support-Team kontaktieren.
Zum Zurücksetzen der Bluetooth-Einstellungen der Lautsprecher gehen Sie wie folgt vor:
1.
Halten Sie die Kopplungstaste fünf Sekunden lang gedrückt.
2.
Die Bluetooth-LED an der Rückseite der Lautsprecher blinkt schnell und es werden zwei tiefe Pieptöne
ausgegeben, um Sie darüber zu informieren, dass die Lautsprecher zurückgesetzt wurden.
Si necesita ayuda adicional para usar los Altavoces Wireless Audyssey, visite el sitio web de Ask Audyssey en http://
ask.audyssey.com. También puede descargar el manual completo del producto o solicitar ayuda a nuestro equipo de
asistencia en www.audyssey.com/support.
Si necesita restablecer la configuración de Bluetooth de los altavoces, siga estos pasos:
1.
Mantenga presionado durante cinco segundos el botón de emparejamiento.
2.
El indicador LED de Bluetooth situado en la parte trasera del altavoz parpadeará con rapidez y escuchará
dos pitidos bajos, indicativos de que se ha restablecido la configuración de los altavoces.
Wireless
スピーカーの
13
