STEP 1
CONNECT YOUR SPEAKERS
Connect your speakers to each other with the supplied Speaker Interconnect
Cable.
Verbinden Sie die Lautsprecher mithilfe des mitgelieferten Lautsprecherverbindungskabels miteinander.
Conecte entre sí los altavoces mediante el cable de interconexión suministrado.
Connectez les haut-parleurs à l'aide du câble d'interconnexion des haut-parleurs fourni.
Collegare tra loro i diffusori utilizzando l'apposito cavo fornito.
各スピーカーを付属のスピーカー相互接続ケーブルで接続します。
Подсоедините динамики друг с другом с помощью входящего в комплект поставки
соединительного кабеля для динамиков.
2
STEP 2
PLUG IN SPEAKERS
Connect the Power Supply to the Power Supply Jack on the back of the
Audyssey Wireless Speakers.
Plug the Power Supply into a power outlet and confirm the Power LED on the
front of the right speaker is solid red.
Schließen Sie das Netzteil an die Stromversorgungsbuchse an der Rückseite der Audyssey Wireless-Lautsprecher an.
Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an, und vergewissern Sie sich, dass die Betriebs-LED an der Vorderseite
des rechten Lautsprechers rot leuchtet.
Conecte la fuente de alimentación eléctrica al conector para alimentación eléctrica de la parte trasera del Altavoz
Wireless Audyssey.
Enchufe la fuente de alimentación en una toma de corriente eléctrica y compruebe que el indicador LED de encendido
de la parte delantera del altavoz derecho esté iluminado de forma continua en color rojo.
Connectez l'alimentation électrique à la prise d'alimentation électrique à l'arrière du Haut-parleur Wireless Audyssey.
Branchez l'alimentation électrique à une prise murale, et assurez-vous que le voyant d'alimentation placé sur la face
avant du haut-parleur de droite reste allumé en rouge.
Collegare l'alimentatore alla presa di alimentazione sul retro del Diffusore Wireless Audyssey.
Inserire l'alimentatore in una presa elettrica e verificare che il LED di alimentazione sul diffusore destro si accenda fisso
in rosso.
電源ケーブルを
Audyssey Wireless Speaker
背面の電源ケーブルコネクターに接続します。
電源ケーブルを電源コンセントに接続して、 右側スピーカー正面の電源
します。
Подсоедините источник питания к разъему источника питания на задней панели динамиков
Audyssey с функцией Wireless.
Подключите источник питания к розетке. При этом индикатор на передней панели правого
динамика должен непрерывно гореть красным цветом.
LED
が赤色に点灯していることを確認
5
