Tabla de contenido
– Before assembling the equipment, study the drawings
carefully and carry out the operations in the order
shown by the diagrams. The correct sequence is given
in capital letters.
– Please note that there is always a danger of injury when
working with tools or doing manual work. Therefore
please be careful when assembling this machine.
– Ensure that your working area is free of possible sour-
ces of danger, for example don't leave any tools lying
around. Always dispose packaging material in such a
way that it may not cause any danger. There is always
a risk of su ocation if children play with plastic bags!
– The equipment must be assembled with due care by an
adult person. If in doubt call upon the help of a second
person, if possible technically talented.
– The fastening material required for each assembly step
is shown in the diagram inset. Use the fastening mate-
rial exactly as instructed.
– For technical reasons, we reserve the right to carry out
preliminary assembly work (e.g. addition of tubing
plugs).
List of spare parts
When ordering spare parts, always state the full article
number, spare-partnumber, the quantity required and the
S/N of the product (see handling).
Example order: Art. no. H1911-9000 / 1 piece /spare-
part no. 98108120 / S/N ....................
Goods may only be returned after prior arrangement and
in (internal) packaging, which is safe for transportation, in
the original box if possible.
It is important to provide a detailed defect description / da-
mage report!
Important: spare part prices do not include fastening ma-
terial; if fastening material (bolts, nuts, washers etc.) is re-
quired, this should be clearly stated on the order by ad-
ding the words „with fastening material".
Cleaning and maintenance
1. Only clean the product with a mild, standard detergent –
never a corrosive or environmentally unfriendly one – and a
damp, soft cloth.
2. It is possible that the colouring of the product can
change over time due to the e ects of light. This does not
constitute a defect.
3. When making spare parts orders, always state the item
number and the serial number of the product. Both can be
found on the silver-coloured label on the product.
Service
HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG
Henry–Everling–Str. 2
D–59174 Kamen
Tel.:
0049 (0) 2307 / 974 2292
Fax:
0049 (0) 2938 / 819 2292
E-Mail: [email protected]
All manuals and user guides at all-guides.com
3
F
Conseils de sécurité importants
Important - A lire attentivement avant utilisati-
on - A conserver pour toute utilisation ultérieu-
re !
– Des pièces endommagées risquent de nuire à votre sé-
curité et à la durée de vie du produit. Echangez par
conséquent tout de suite les pièces endommagées. En
cas de besoin, n'utilisez que des pièces de rechange
d'origine HERLAG.
– Des réparations inadéquates et des modi cations de
construction (démontage de pièces originales, montage
annexe de pièces non prévues, etc.) risquent
d'engendrer des dangers pour l'utilisateur.
– N'utiliser ce produit que pour le but prévu en tant que
commode à langer.
– Le fabricant ne peut être rendu responsable de dom-
mages occasionnés par une utilisation non conforme à
la nalité.
– Le produit est recyclable à 100%.
– Sous réserve de modi cations de construction
Conseils de montage :
– Pour le montage, n'utilisez pas de visseuse électrique !
– Ne serrez fermement toutes les vis qu'après le montage
complet. C.-à-d. ne serrez tout d'abord toutes les vis
que légèrement pour éviter toute tension.
– S´assurer que toutes les pièces (liste récapitulative) ont
été fournies et que l'envoi n'a subi aucun dommage
pendant le transport. En cas de réclamation, on est prié
de s'adresser á son concessionnaire.
– Etudier les illustrations et procéder au montage dans
l'ordre prévu par les di érentes gures. Dans chacune
d'elles l'ordre de montage est marqué par des majus-
cules.
– N'oubliez pas que toute utilisation d'outils et toute acti-
vité artisanale présente toujours des risques de blessu-
re. Travaillez avec soin et soyez prudents lors du mon-
tage de l'appareil!
– Assurez que la zone de travail ne présente aucun ris-
que. Ne laissez pas traîner par exemple des outils et
rangez p. ex. le matériau d'emballage de manière à ce
qu'il ne constitue pas de dangers. Des feuilles / sacs
plastiques présentent un risque d'étou ement pour les
enfants!
– L'appareil doit être monté soigneusement par une per-
sonne adulte. Dans le doute, demandez de l'aide à une
personne techniquement versée.
– La visserie nécessaire à chacune des opérations est re-
présentée en bordure de chacune des gures. Observer
strictement l'ordre d'utilisation des vis et écrous.
– Nous nous réservons le droit de monter certains com-
posants (tels que les bouchons des tubes), et ce, pour
des raisons techniques.
Tabla de contenido
