Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Motor-Einstellwerkzeug-Satz für Porsche
911, Cayman, Boxster mit MA1 Motor
WERKZEUGE
1. Nockenwellen-Einstellwerkzeug,
bestehend aus 1a-1b-1c
zu verwenden wie OEM 9772
2. Kurbelwellen-Drehwerkzeug,
zu verwenden wie OEM 9773
3. Kurbelwellen-Arretierstift,
zu verwenden wie OEM 9595/1
4. Riemenscheiben-Haltewerkzeug,
zu verwenden wie OEM 9775
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Werkzeugsatz dient zum Drehen und Ausrichten von Kurbel- und Nockenwelle beim Ausbau
oder Wechsel der Steuerkette. Die mitgelieferten Werkzeuge sind für Modelle oder Motoren geeignet,
die in der Tabelle auf der letzten Seite aufgeführt sind.
Weitere Infos zum Artikel und eine Liste der geeigneten Motoren und Modelle finden Sie auf unserer
Internetseite:
www.bgstechnic.com
SICHERHEITSHINWEISE
•
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
•
Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
•
Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug-Batterie. Gefahr von Kurzschluss.
•
Vorsicht bei Arbeiten an laufenden Motoren. Lose Kleidung, Werkzeuge und andere
Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen
verursachen.
•
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•
Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr!
•
Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so verhindern Sie ein versehentliches
Starten des Motors und einen dadurch entstehenden Motorschaden.
•
Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch,
verwenden Sie immer fahrzeugspezifische Serviceliteratur, dieser entnehmen Sie bitte
technische Angaben wie Drehmomentwerte, Hinweise zur Demontage/Montage, usw.
•
Nach erfolgter Reparatur bzw. vor dem Starten den Motor min. 2 Umdrehungen von Hand
drehen und die Steuerzeiten erneut überprüfen.
•
Drehen Sie den Motor nur in normaler Drehrichtung (im Uhrzeigersinn soweit nicht anders
angegeben)
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
4
1a
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
1b
1c
3
3
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 9687
2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 9687
Resumen de contenidos para BGS technic 9687
- Página 1 Steuerzeiten erneut überprüfen. • Drehen Sie den Motor nur in normaler Drehrichtung (im Uhrzeigersinn soweit nicht anders angegeben) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 2 OEM 9775 Wird zum Halten der Kurbelwellen- Riemenscheibe beim Lösen unf Festziehen der Riemenscheibenschraube verwendet. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 3: Intended Use
• Turn the engine only in the normal direction of rotation (clockwise unless otherwise specified) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 4 OEM 9775, For holding the crankshaft when loosening or tightening the crankshaft pulley bolt. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 5: Utilisation Prévue
BGS 9687 Coffret de calage pour Porsche 911, Cayman, Boxster avec moteur MA1 OUTILS 1. Outil de réglage d’arbre à cames, composé de 1a–1b–1c à utiliser comme OEM 9772 2. Outil de rotation de vilebrequin, à utiliser comme OEM 9773 3. - Página 6 Outil de calage de courroie crantée de vilebrequin (4), à utiliser comme OEM 9775 Permet de bloquer la poulie de la courroie du vilebrequin, lors du serrage ou desserrage de l’écrou central. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen...
-
Página 7: Uso Previsto
BGS 9687 Juego de calado de distribución para Porsche 911, Cayman, Boxster con motor MA1 HERRAMIENTAS 1. Herramienta de ajuste del árbol de levas, que consiste en 1a-1b-1c para ser utilizado como OEM 9772 2. Herramienta para el giro del cigüeñal,... - Página 8 APLICACIÓN Herramienta de ajuste del árbol de levas, que consiste en las herramientas 1a-1b-1c para ser utilizado como OEM 9772 Se utiliza para ajustar los árboles de levas. Herramienta para el giro de la polea del cigüeñal (2), para ser utilizado como OEM 9773 Se utiliza para girar el cigüeñal a la posición de ajuste.
- Página 9 155 / 195 MA1/20C Cayman 2.7 155 / 202 MA1/22C Cayman S 3.4 MA1/23C SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...