Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ausgleichswellen-Einstellwerkzeug-Satz
WERKZEUGE
1 Ausgleichswellen-Sperrgabeln
2 Ausgleichswellen-Verriegelungsstange
3 Befestigungsschrauben
zu verwenden wie OEM 651 589 02 63 00
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Werkzeugsatz dient zum Einstellen der Ausgleichswellen an Mercedes Benz Motoren OM651
und ist zu verwenden mit Motor-Einstellwerkzeug-Satz für Mercedes Benz OM651 (Art. 62633).
Weitere Infos zum Artikel und eine Liste der geeigneten Motoren und Modelle finden Sie auf unserer
Internetseite:
www.bgstechnic.com
SICHERHEITSHINWEISE
•
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
•
Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
•
Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug-Batterie. Gefahr von Kurzschluss.
•
Vorsicht bei Arbeiten an laufenden Motoren. Lose Kleidung, Werkzeuge und andere
Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen
verursachen.
•
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•
Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr!
•
Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so verhindern Sie ein versehentliches
Starten des Motors und einen dadurch entstehenden Motorschaden.
•
Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch,
verwenden Sie immer fahrzeugspezifische Serviceliteratur, dieser entnehmen Sie bitte
technische Angaben wie Drehmomentwerte, Hinweise zur Demontage/Montage, usw.
•
Nach erfolgter Reparatur bzw. vor dem Starten den Motor min. 2 Umdrehungen von Hand
drehen und die Steuerzeiten erneut überprüfen.
•
Drehen Sie den Motor nur in normaler Drehrichtung (im Uhrzeigersinn soweit nicht anders
angegeben)
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
für Mercedes Benz OM651
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
Art. 9693
2
1
3
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 9693
Resumen de contenidos para BGS technic 9693
- Página 1 Steuerzeiten erneut überprüfen. • Drehen Sie den Motor nur in normaler Drehrichtung (im Uhrzeigersinn soweit nicht anders angegeben) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 2 (Siehe fahrzeugspezifische Serviceliteratur) 2. Schraube jedes Ausgleichswellen- zahnrads lösen. 3. Ausgleichswellen drehen, bis das Ausgleichswelleneinstellwerkzeug montiert werden kann. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 3: Intended Use
• Turn the engine only in the normal direction of rotation (clockwise unless otherwise specified) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 4 2. Slacken bolt of each balancer shaft gear. 3. Rotate balancer shafts until the balancer shaft adjusting tool can be fitted. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 5: Utilisation Prévue
BGS 9693 Coffret de calage d’arbre d’équilibrage pour Mercedes Benz OM651 OUTILS 1 Fourches de blocage d’arbre d’équilibrage 2 Barre de verrouillage d’arbre d’équilibrage 3 Vis de fixation à utiliser comme OEM 651 589 02 63 00 UTILISATION PRÉVUE Ce jeu d’outils permet de régler l’arbre d’équilibrage sur les moteurs Mercedes Benz OM651 et doit être utilisé... - Página 6 2. Desserrez la vis de chaque roue d’engrenage de l’arbre d’équilibrage. 3. Tournez les arbres d’équilibrage jusqu’à ce que l’outil de réglage d’arbre d’équilibreur puisse être monté. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen...
-
Página 7: Juego De Herramientas De Ajuste Del Eje Compensador Para Mercedes Benz Om651
BGS 9693 Juego de herramientas de ajuste del eje compensador para Mercedes Benz OM651 HERRAMIENTAS 1 Horquilla de bloqueo para el eje compensador 2 Barras inmovilizadoras para el eje compensador 3 Tornillos de fijación para ser utilizado como OEM 651 589 02 63 00... - Página 8 1 Horquilla de bloqueo para el eje compensador 2 Barras inmovilizadoras para el eje compensador 3 Tornillos de fijación Nota: Use esta herramienta solo en combinación con el juego de calado de distribución (BGS 62633). 1. Gire el motor sobre el cilindro de PMS n.º...