I Un adulto deve sostituire la lampadina nel
caso in cui dovesse smettere di funzionare,
lontano dall'area di gioco del bambino.
• Localizzare la copertura della lampadina
all'interno della "bocca" del giocattolo.
• Allentare e rimuovere le viti della copertura
della lampadina con un cacciavite a stella.
Rimuovere la copertura.
• Estrarre ed eliminare la vecchia lampadina
con la dovuta cautela.
• Inserire una nuova lampadina PR7,
3.7V, .300amp.
• Rimettere la copertura e stringere le viti.
Stringere le viti con un cacciavite a stella.
Non forzare.
• Attenzione ai vetri scheggiati o rotti.
E Si la bombilla deja de funcionar, un adulto
debe sustituirla por una nueva, lejos del
alcance del niño.
• Primero, localizar la tapa de la bombilla en
la boca del animalito.
• Con un destornillador de estrella (no incluido),
desatornillar la tapa de la bombilla y sacarla.
• Retirar la bombilla gastada y sustituirla por
una de iguales características
(PR7, 3.7V, .300amp).
• Volver a taparla y atornillar la tapa.
• No apretar mucho los tornillos.
• Atención: manejar la bombilla con
precaución para evitar que el cristal se
rompa o se resquebraje.
K Hvis pæren holder op med at lyse, bør
den udskiftes af en voksen uden for
barnets legeområde.
• Find dækslet til pæren inden i
legetøjets "mund".
• Skruerne i dækslet løsnes med en
stjerneskruetrækker og fjernes. Tag
dækslet af.
• Den gamle pære fjernes og kasseres.
• Sæt en ny lille PR7, 3.7V, .300A pære i.
• Sæt dækslet og skruerne på igen. Spænd
skruerne med en stjerneskruetrækker.
På på ikke at spænde dem for hårdt.
• Pas på knust glas.
P Substitua a lâmpada se ela deixar de emitir
luz. A lâmpada deve ser substituída por um
adulto, longe da área de brincadeira
da criança.
• A tampa do compartimento da lâmpada
localiza-se no interior da "boca" do brinquedo.
• Desaparafuse a tampa do compartimento
da lâmpada com uma chave de fendas
Phillips. Retire a tampa do compartimento
da lâmpada.
• Retire e deite fora a lâmpada gasta.
• Instale uma lâmpada PR7, 3.7V, .300amp
miniatura nova.
• Volte a colocar a tampa do compartimento
e aparafuse. Aparafuse com uma chave de
fendas Phillips. Não aperte excessivamente
o(s) parafuso(s).
• Tenha cuidado com vidro rachado ou partido.
T Kun valo lakkaa palamasta, aikuisen on
aika vaihtaa lamppu. Älä tee sitä
lapsen leikkipaikassa.
• Lamppu on lelueläimen suussa.
• Irrota lampun suojuksen ruuvit
ristipäämeisselillä. Irrota lampun suojus.
• Irrota ja heitä pois vanha lamppu.
• Aseta tilalle uusi 0,3 ampeerin pienoislamppu
(PR7, 3,7 V).
• Aseta lampun suojus takaisin
paikalleen, ja kiinnitä ruuvit. Kiristä ruuvit
ristipäämeisselillä. Älä kiristä liikaa.
• Varo säröytynyttä lasia ja sirpaleita.
M Hvis lyspæren slutter å lyse, er det på tide
at en voksen skifter lyspæren et annet sted
enn der barnet leker.
• Lyspæredekselet er inne i "munnen"
på leken.
• Bruk et stjerneskrujern og løsne skruene
i lyspæredekselet. Ta av lyspæredekselet.
• Ta ut og kast den gamle lyspæren.
• Sett inn en ny miniatyrlyspære
(PR7, 3,7 V, .0,3 A).
• Sett lyspæredekselet og skruene på plass.
Stram skruene med et stjerneskrujern.
Ikke skru for hardt til.
• Se opp for sprukket eller knust glass.
