Weber 140 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para 140:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUAL DEL USUARIO - Pg 12
MANUEL UTILISATEUR DU GRILL ELECTRIQUE - Pg 20
WARNING!
POTENTIAL SHOCK
HAZARD
This appliance is Rated for
120 volts - 50/60 Hz
Output: 1500 W
Use only Weber Q140TC temperature-
controlling plug.
m This grill is intended for outdoor
household use only. Do not use indoors
or for commercial cooking. Fuel, such
as charcoal briquettes, is not to be used
with appliance.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following:
m
Read all instructions.
m
CAUTION:To ensure continued protection against risk of electric shock, connect to properly grounded three prong GFI
outlets only. Do not use a two prong adapter.
m
WARNING: Use only outdoors, do not expose to rain. This is to prevent electric shock which can cause serious bodily
injury or death.
m
WARNING: Disconnect appliance from supply circuit before performing maintenance and cleaning.
m
WARNING: For protection against risk of electric shock, connect to properly grounded outlets only.
m
WARNING: For protection against risk of electric shock, keep extension cord connection dry and off the ground.
m
CAUTION: Store Temperature Controller indoors when not in use.
m
Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
m
Use extreme caution when removing tray or disposing of hot grease.
m
Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch electrical parts, creating a risk of electric
shock.
m
Do not use charcoal in this appliance.
m
Do not touch surfaces that may be hot. Use handles or knobs provided.
m
To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, portable appliances (or other specific part or parts) in
water or other liquid.
m
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
m
Make sure appliance is OFF and remove plug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and
before cleaning. Allow to cool before handling.
m
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or
damaged in any manner. Contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on
our web site. Log onto www.weber.com
m
The use of accessories not recommended by Weber may cause damage or injuries.
m
Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.
m
Where applicable, always attach plug to appliance and check that the control is OFF before
plugging cord into wall outlet. To disconnect, turn the control to OFF, then remove plug
from wall outlet.
m
Do not use appliance for other than intended use.
m
Avoid contacting moving parts.
ELECTRIC GRILL OWNER'S GUIDE
You must read this Owner's Guide before operating your electric grill
IMPORTANT SAFEGUARDS
.
®
SAVE THESE INSTRUCTIONS
PLACE STICKER HERE
m The supply cord should be regularly
examined for signs of damage and the
appliance is not to be used if the cord is
damaged.
41121 US 09/01/11
ENGLISH
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Weber 140

  • Página 1 Log onto www.weber.com ® The use of accessories not recommended by Weber may cause damage or injuries. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces. Where applicable, always attach plug to appliance and check that the control is OFF before plugging cord into wall outlet.
  • Página 2: Important Safeguards

    To prevent grill from being splashed or falling into water, do not use grill within 10 feet of any body of water such as a pool or pond. m Do not operate grill with a Temperature Controller that has a damaged cord or plug. Call Weber for a replacement Temperature Controller. The Temperature Controller is made specifically for this grill.
  • Página 3: Exploded View, Vision Éclatée, Diagrama De Despiece - 140

    EXPLODED VIEw, VISION écLATéE, DIAGRAMA DE DESPIEcE - 140 Q140_ELECTRIC_US_091311 Tapa Couvercle Ceramic Spacer Separador de cerámica Entretoise céramique Handle Poignée Cooking Grate Rejilla de cocción Grille de cuisson Heat Element Assembly Ensamble del elemento calentador Elément chauffant Controller Bracket Sleeve...
  • Página 4: Exploded View, Vision Éclatée, Diagrama De Despiece - 240

    EXPLODED VIEw, VISION écLATéE, DIAGRAMA DE DESPIEcE - 240 Q240 _ELECTRIC_US_051010 Tapa Couvercle Ceramic Spacer Separador de cerámica Entretoise céramique Handle Poignée Cooking Grate Rejilla de cocción Grille de cuisson Heat Element Assembly Ensamble del elemento calentador Elément chauffant Controller Bracket Sleeve Manga del soporte del regulador Manchon de support de bouton de commande Temperature Controller with power cord...
  • Página 5: Parts List, Liste Des Pièces, Lista De Piezas

    PARTS LIST, LISTE DES PIècES, LISTA DE PIEzAS ASSEMbLy, ASSEMbLAGE, ENSAMbLAjE www.wEbER.cOM ®...
  • Página 6 ASSEMbLy, ASSEMbLAGE, ENSAMbLAjE...
  • Página 7: General Instructions

    ® For replacement parts call: WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC the defect and approves the claim, Weber will elect to replace such parts without charge. If you are Customer Service Center 1-800-446-1071 required to return defective parts, transportation charges must be prepaid. Weber will return parts to 1890 Roselle Road, Suite 308 ®...
  • Página 8: Before Using The Grill

    Note: Wind and weather may require adjustment of m WARNING: Check the grease catch the Temperature Control Knob to obtain the correct pan and the removable bowl liner To preheat the grill: Turn on the Weber electric ® cooking temperature. for grease build-up before each use.
  • Página 9 Shrimp 2 to 5 minutes, High Do not exceed 60 minutes total cooking time. Whole Fish 1 lb 15 to 20 minutes, Medium For more grilling tips and recipes, 2 to 2 1/2 lb 20 to 30 minutes, Medium visit www.weber.com ® Asparagus 8 to 10 minutes, High Corn on the cob, husked 12 to 14 minutes, High Corn on the cob, in husk 25 to 30 minutes, High Mushroom: Portabello 12 to 15 minutes, High Onion, 1/4 in slice...
  • Página 10: Troubleshooting

    Is power available from outlet? Check electrical power supply. If problems cannot be corrected by using these methods, please contact the Customer Service Representative in your region using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com ® MAINTENANcE...
  • Página 11: Cleaning Removable Bowl Liner

    WARNING: Do not attempt to make any repair to gas carrying, gas burning, igniter components or structural components without contacting Weber-Stephen Products LLC, Customer Service Department. Your actions, if you fail to follow this Product Warning, may cause a fire, an explosion, or structural failure resulting in serious personal injury or death as well as damage to property.
  • Página 12: Peligro Potencial De Descarga Eléctrica Peligro

    Contacte al Representante de Servicios al Cliente en su área utilizando la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com ® m El uso de accesorios no recomendados por Weber pudiera causar daños o lesiones. cONSERVE ESTAS INSTRUccIONES 41121 ESNA...
  • Página 13 No opere el asador eléctrico con un Regulador de Temperaturaque tenga el cordón eléctrico o enchufe dañado. Contácte al Centro de Servicio de Weber Stephen, S.A. de C.V. El Regulador de Temperatura está fabricado específicamente para este asador eléctrico.
  • Página 14: Garantía

    5 años excepto por lo que esta limitación o exclusión pudieran no aplicarle a usted. por decoloración Weber no autoriza a persona o empresa alguna a asumir en su nombre ninguna obligación o Todas las demás partes, 2 años cuando están responsabilidad en relación con la venta, instalación, uso, retiro, devolución o reemplazo de sus...
  • Página 15: Antes De Utilizar La Barbacoa

    (Q140) o 20 minutos (Q240); se pudiera requerir un eléctrico. bandejas de goteo desechables Weber que caben en mayor tiempo de precalentamiento dependiendo de ® m ADVERTENCIA: No mueva el asador la plato recolector de grasa.
  • Página 16 cÓMO cOcINAR cON LA bARbAcOA ELécTRIcA Asegúrese de que el Regulador de Temperatura Para cocinar a una temperatura más baja: Precaliente La especificación eléctrica esté APAGADO (OFF). (Gire la perilla de control como se indicó anteriormente. Gire la perilla de control en dirección contraria a las agujas del reloj para en dirección contraria a las agujas del reloj hasta el nominal de este asador asegurarse de que esté...
  • Página 17 Pescado, filete o rodaja 1/2 a 1 pulgada (12,7 mm a 8 min a 10 min a fuego alto 25,4 mm) de espesor 10 min a 12 min a fuego alto No se sobrepase de un tiempo total de cocción de más 1 a 1- 1/4 pulgada (25,4 mm a de 60 minutos. 31,7 mm) de espesor Para sugerencias y recetas de asados, Camarones 2 min a 5 min a fuego alto visite www.weber.com ® Pescado entero 1 lb (0,45 kg) 15 min a 20 min a fuego medio 2 a 2 1/2 libras (0,9 kg a 1, 20 min a 30 min a fuego medio 13 kg) Espárragos 8 min a 10 min a fuego alto Mazorca de maíz, pelada 12 min a 14 min a fuego alto Mazorca de maíz, sin pelar...
  • Página 18: Resolución De Problemas

    Revise si el interruptor de protección a tierra se ha disparado. Si los problemas no pueden corregirse usando cualquiera de estos métodos, sírvase contactar al Representante de Atención al Cliente en su área usando la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com ® MANTENIMIENTO LIMPIEZA m PRECAUCIÓN: Sobre la superficie...
  • Página 19: Limpieza Del Forro De Quita Y Pon Del Tazón

    ADVERTENCIA: No trate de realizar reparación alguna a los componentes que transporten o quemen gas sin antes ponerse en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Weber-Stephen Products LLC. Si no llegase a acatar esta advertencia, sus acciones podrían causar un fuego o una explosión que resulte en lesiones personales serias o la muerte o daños a la propiedad.
  • Página 20: Consignes De Securite

    Web. Allez sur www.weber.com ® L’utilisation d’accessoires non recommandés par Weber peut provoquer des dommages matériels ou des blessures. Ne laissez pas le cordon pendre du rebord de la table ou du comptoir et ne touchez pas les surfaces brûlantes.
  • Página 21: Avertissements

    N’utilisez pas le grill si la prise ou le cordon du contrôleur de température est endommagé. Appelez Weber pour demander un contrôleur de rechange. Celui-ci est spécialement conçu pour ce grill.
  • Página 22: Instructions Generales

    Cette garantie limitée sera limitée à la réparation et au remplacement des pièces s’avérant ou le remplacement de son équipement et Weber ne saurait être lié par aucune représentation. défectueuses dans des conditions normales d’utilisation et qui après inspection présentent des Cette garantie ne s’applique qu’aux produits vendus au détail.
  • Página 23: Avant D'utiliser Le Grill

    Un égouttoir plié peut interférer avec le retrait de l’égouttoir. cUISINER SUR VOTRE GRILL ELEcTRIQUE CUISSON Jus et graisse: Le jus et la graisse tomberont dans m AVERTISSEMENT: ne bougez pas le bac d’égouttage (situé sous le grill). Des lèchefrites le grill électrique Weber lorsqu’il ® Pour préchauffer le grill: allumez le barbecue jetables Weber ®...
  • Página 24 cUISINER SUR VOTRE GRILL ELEcTRIQUE Ouvrez le couvercle. Pour cuire à une température de grill inférieure: Cet appareil a été conçu Assurez-vous que le contrôleur de température Préchauffez comme indiqué précédemment. Tournez le soit en position OFF. (Tournez le bouton de bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour fonctionner sur un commande dans le sens inverse des aiguilles sur le niveau souhaité.
  • Página 25 à 10 degrés pendant ce délai. Morceaux de poulet, cuisse 40 à 50 minutes, Medium (moyen) Ne dépassez les 60 minutes de cuisson. non désossée Pour plus de conseils sur la cuisson au grill et des Poisson, filet ou tranche 1/2 à 1 po d’épaisseur (12 mm 8 à 10 minutes, High (élevé) recettes, allez sur www.weber.com ® à 25 mm) 10 à 12 minutes, High (élevé) 1 à 1-1/4 po d’épaisseur (25 à 31 mm) Crevettes roses 2 à 5 minutes, High (élevé) Poisson entier 1 lb (450 g) 15 à 20 minutes, Medium (moyen)
  • Página 26: Depannage

    Y a-t-il du courant dans la prise ? Vérifiez le réseau électrique. Vérifiez si le disjoncteur est enclenché. Si les problèmes persistent, veuillez contactez l’agent du service client de votre région à partir des coordonnées de contact que vous trouverez sur notre site Web. Allez sur www.weber.com ® MAINTENANcE m ATTENTION: n’utilisez pas de NETTOYAGE Bac à...
  • Página 27: Nettoyage De La Doublure De Bol Demontable

    MISE EN GARDE : Ne tentez pas d’effectuer des réparations sur des éléments contenant du gaz ou sur des éléments dont la combustion produit du gaz sans contacter le service clientèle de Weber-Stephen Products LLC. Si vous ne suivez pas la présente Mise en garde relative au produit, vos actions risquent de provoquer un incendie ou une...
  • Página 28 WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC www.weber.com ® WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC © 2011 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC, a Delaware limited liability company, located at 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A. www.weber.com ® Printed in U.S.A. WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC © 2011 Diseñado por Weber-Stephen Products LLC, una empresa de responsabilidad limitada de Delaware, ubicada en 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 EE.UU. www.weber.com ® Impreso en los EE.UU. © 2011 Elaboré et conçu par Weber-Stephen Products LLC, société à responsabilité limitée du Delaware, implantée au 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A. Imprimé aux U.S.A.

Este manual también es adecuado para:

240Q140 electric us 091311Q240 electric us 051010

Tabla de contenido