Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WEBER ORIGINAL
PLANCHA DEL SISTEMA DE BARBACOA
GOURMET DE WEBER ORIGINAL
PLANCHA EN FONTE POUR LE SYSTÈME
BARBECUE GOURMET DE WEBER
ORIGINAL
™
WEBER ORIGINAL
SYSTEM – GRILLPLATTE
WEBER ORIGINAL
BBQ -JÄRJESTELMÄN PAISTOLEVY
JA RITILÄ
WEBER ORIGINAL
GRILLSYSTEM STEKEPLATE
GRILLPANDE TIL WEBER ORIGINAL
GOURMET BBQ SYSTEMET
WEBER ORIGINAL
SYSTEM STEKPLATTA
WEBER ORIGINAL
SYSTEEM - BAKPLAAT
PIASTRA PER SISTEMA WEBER
ORIGINAL
GOURMET BBQ
™
GRELHA DO SISTEMA DE CHURRASCO
GOURMET WEBER ORIGINAL
BLQGG
GOURMET BBQ SYSTEM GRIDDLE
™
™
GOURMET BBQ
™
GOURMET
™
GOURMET
™
™
GOURMET BBQ
™
GOURMET BBQ-
™
™
6<67(0 586=7Ð: = 3á<7 '2 60$ (1,$
:(%(5 25,*,1$/
*2850(7 %%4
™
:(%(5
25,*,1$/
*2850(7 %%4
™
3/$71,þ.$ *850É16.(+2 *5,/29$&,(+2
6<67e08 :(%(5 25,*,1$/
™
3/$71,þ.$ *850É16.(+2 *5,/29$&,(+2
6<67e08 :(%(5 25,*,1$/
™
:(%(5 25,*,1$/
*2850(7 %%4
™
5(1'6=(5 6(53(1<
7,*$,( 3(1758 6,67(08/ '( *5 7$5
*2850(7 :(%(5 25,*,1$/
™
6,67(0 =$ å$5 :(%(5 25,*,1$/
*2850(7 3262'$ =$ 3(.2
:(%(5 25,*,1$/
6867$9 *850$16.2*
™
52ã7,/-$ 6 3/,7,&20 =$ 3(þ(1-(
:(%(5 25,*,1$/
*2850(7 %%4
™
6<67(0, .h36(7863/$$7
:(%(5 25,*,1$/Π*$67521208 *$ $6
&(3ã$1$6 6,67 0$6 &(3$09,560$
Å:(%(5 25,*,1$/
*2850(7 %%4
™
6<67(0´ .(3789
™
178763
02/10
$0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Weber ORIGINAL
Resumen de contenidos para Weber ORIGINAL
- Página 1 GOURMET BBQ SYSTEM GRIDDLE ™ 6<67(0 586=7Ð: = 3á<7 '2 60$ (1,$ PLANCHA DEL SISTEMA DE BARBACOA :(%(5 25,*,1$/ *2850(7 %%4 ™ GOURMET DE WEBER ORIGINAL ™ :(%(5 PLANCHA EN FONTE POUR LE SYSTÈME 25,*,1$/ *2850(7 %%4 ™ BARBECUE GOURMET DE WEBER ORIGINAL ™...
- Página 2 Weber’s satisfaction, that they are defective. If Weber confirms the defect and approves the claim, Weber will elect to repair or replace such parts without charge. If you are required to return defective parts, transportation charges must be prepaid.
-
Página 3: Advertencia, Precaución Y Uso
Weber puede solicitar una prueba razonable de la fecha de compra. POR que resulten defectuosas en unas condiciones de uso y mantenimiento solicita que devuelva las piezas defectuosas, los gastos de transporte se estado. -
Página 4: Utilisation Et Entretien
: 2 an(s), dans la mesure où son montage et son utilisation sont Weber risque d’avoir besoin d’un justificatif de la date d’achat. ou incorrecte, une modification, une application incorrecte, un acte de vandalisme, une installation incorrecte, une maintenance/un entretien incorrect(e), ou un non-respect des instructions d’entretien normal et... - Página 5 Prüfung in der Überzeugung von Weber als mangelhaft erwiesen haben. Wenn Weber aufgrund des Aussetzens von Chemikalien, entweder direkt oder über die Weber ist im Rahmen dieser Garantie oder im Rahmen aus dieser BLQGG $0...
- Página 6 HUOMAA: Älä käytä metallisia sieniä tai harjoja tai hankaavia pesuaineita, koska ne grilliritilää. voivat vahingoittaa posliiniemalipintaa. VAROITUS: Käytä aina grillikintaita tai käsineitä, kun käsittelet Weber Original™ Gourmet BBQ -järjestelmää tai valmistat TAKUU sillä ruokaa. ® VAROITUS: Älä yritä siirtää kuumaa paistolevyä...
-
Página 7: Bruk Og Vedlikehold
Weber skal ikke være ansvarlig under dette eller noen indirekte garanti for utilsiktet eller betydelige skader. - Página 8 Den begrænsede garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af dele, som viser sig at være defekte ved almindelig brug og service, og som ved en nærmere undersøgelse, som Weber er tilfreds med, viser sig at være defekte. Bekræfter Weber fejlen og godkender erstatningskravet, defekte dele returneres, skal forsendelsesomkostningerne betales forud.
- Página 9 Gourmet BBQ System grillgaller med vikkant. ordentligt efter diskningen. VARNING: Använd alltid värmetåliga grillvantar eller handskar när du hanterar GARANTI eller lagar mat på Weber Original™ ® Gourmet BBQ System. VARNING: Undvik att flytta en het stekplatta från grillen. VARNING: Undvik att tappa stekplattan—...
- Página 10 Weber vastgestelde richtlijnen, dat deze defect zijn. Als Weber het defect bevestigt en de claim goedkeurt, zal Weber dergelijke onderdelen zonder kosten repareren of vervangen. Bij het retourneren van defecte onderdelen moeten de vervoerskosten vooraf betaald zijn.
- Página 11 Weber, difettose. decidere di riparare o sostituire tali parti a titolo gratuito. Nel caso sia necessario restituire il materiale difettoso, le spese di spedizione dovranno essere prepagate.
-
Página 12: Utilização E Manutenção
Caso estas indicações de PERIGO, Respeite todas as indicações de PERIGO, AVISO e ATENÇÃO AVISO, ATENÇÃO E UTILIZAÇÃO não constantes do Manual do utilizador do grelhador a carvão Weber ® sejam lidos e respeitados, podem ocorrer queimaduras e/ou ferimentos a carvão Weber... - Página 13 6<67(0 586=7Ð: = 3á<7 '2 60$ (1,$ :(%(5 25,*,1$/ *2850(7 %%4 ™ 3U]HG SLHUZV]\P X \FLHP 'RNáDGQLH XP\ü QRZ Sá\W L UXV]W GHOLNDWQ\P Sá\QHP GR P\FLD QDF]\ 2VXV]\ü PL NN FLHUHF]N OXE SDSLHURZ\P U F]QLNLHP ‡ ‡ *G\ Z JLHO MHVW MX JRU F\ SR RN PLQXWDFK X \ZDM F U NDZLF XPLH FLü...
- Página 14 :(%(5 25,*,1$/ *2850(7 %%4 ™ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ BLQGG $0...
- Página 15 3É19,þ.$ 352 6<67e0 :(%(5 25,*,1$/ *2850(7 %%4 ™ 3 HG SUYQtP SRXåLWtP 1RYRX SiQYLþNX G NODGQ RP\MWH YRGRX V MHPQêP SURVW HGNHP QD P\Wt QiGREt 9\W HWH GRVXFKD MHPQRX WNDQLQRX QHER SDStURYRX XW UNRX ‡ ‡ -DNPLOH MH XKOt GRVWDWHþQ åKDYp SR ]KUXED PLQXWiFK XPtVW WH QD JULO JULORYDFt URãW 3RXåLMWH S LWRP åiUXY]GRUQp RFKUDQQp UXNDYLFH 3RWp GR RWYRUX JULORYDFtKR URãWX YORåWH SiQYLþNX REU ...
- Página 16 3/$71,þ.$ *850É16.(+2 *5,/29$&,(+2 6<67e08 :(%(5 25,*,1$/ ™ 3UHG SUYêP SRXåLWtP 5XNRX G{NODGQH XP\WH QRY~ SODWQLþNX D URãW\ V XPêYDFtP SURVWULHGNRP QD ULDG 9\VXãWH LFK G{NODGQH PlNNRX KDQGULþNRX DOHER SDSLHURYRX XWLHUNRX ‡ ‡ 3R ~SOQRP UR]SiOHQt XKOLD SULEOLåQH PLQ~W SRORåWH SRPRFRX SLNQLNRYêFK SDOþLDNRY DOHER UXNDYtF YDUQê...
- Página 17 :(%(5 25,*,1$/ *2850(7 %%4 5(1'6=(5 6(53(1< ™ $= HOV KDV]QiODW HO WW .p]]HO DODSRVDQ PRVVD OH D] ~M VHUSHQ\ W pV D UiFVRNDW NtPpO HGpQ\PRVyV]HUUHO $ODSRVDQ W|U|OMH V]iUD]UD SXKD NHQG YHO YDJ\ SDStUUDO 0LXWiQ D V]pQ NHOO NpSSHQ IHOIRUUyVRGRWW N|UOEHOO SHUF D EDUEHFXH Np]YpG YHO YDJ\ NHV]W\ YHO KHO\H]]H D URVWpO\W D JULOOH] UH (]W N|YHW HQ KHO\H]]H D VHUSHQ\ W D I ] URVWpO\ Q\tOiViUD iEUiN ...
- Página 18 7,*$,( 3(1758 6,67(08/ '( *5 7$5 *2850(7 :(%(5 25,*,1$/ ™ ÌQDLQWH GH SULPD XWLOL]DUH 6S OD L WHPHLQLF WLJDLD úL JULOHOH QRL IRORVLQG XQ GHWHUJHQW GH YDVH PRDOH 8VFD L WHPHLQLF FX R FkUS PRDOH VDX FX XQ SURVRS GH KkUWLH 'XS FH F UEXQLL VXQW ELQH vQFLQúL DSUR[LPDWLY PLQ IRORVL L P QXúL FX XQ GHJHW VDX P QXúL GH JU WDU SHQWUX D DúH]D JU WDUXO GH J WLW SH JU WDU $SRL DúH]D L WLJDLD vQ GHVFKL] WXUD...
- Página 19 6,67(0 =$ å$5 :(%(5 25,*,1$/ *2850(7 3262'$ =$ 3(.2 ™ 3UHG SUYR XSRUDER 1RYR SRVRGR ]D SHNR LQ UHãHWNH URþQR RSHULWH ] EODJLP GHWHUJHQWRP 7HPHOMLWR MX REULãLWH ] PHKNR NUSR DOL SDSLUQDWR EULVDþR .R MH RJOMH UD]JUHWR SR SULEOLåQR PLQXWDK ] URNDYLFDPL ]D åDU QDPHVWLWH NXKDOQR UHãHWNR QD åDU 1DWR QD RGSUWLQR QD NXKDOQL UHãHWNL QDPHVWLWH SRVRGR ]D SHNR VOLNL 1D SRVRGR ]D åDU QDPHVWLWH SRNURY SUL WHP SXVWLWH RGSUWLQR...
- Página 20 :(%(5 25,*,1$/ 6867$9 *850$16.2* 52ã7,/-$ 6 ™ 3/,7,&20 =$ 3(þ(1-( 3ULMH SUYH XSRUDEH 5XþQR WHPHOMLWR RSHULWH QRYX SOLWLFX ]D SHþHQMH L UHãHWNH V EODJRP WHNXüLQRP ]D SUDQMH SRVXÿD 7HPHOMLWR RVXãLWH VD PHNRP NUSRP LOL SDSLUQDWLP XEUXVRP 1DNRQ ãWR VH XOMHQ GREUR ]DJULMH SULEOLåQR PLQXWD SRVWDYLWH UHãHWNH ]D SHþHQMH QD URãWLOM NRULVWLWH ]DãWLWQH UXNDYLFH ]D URãWLOM 3RWRP SRVWDYLWH SOLWLFX ]D SHþHQMH X RWYRU X UHãHWNL ]D SHþHQMH 6OLND ...
- Página 21 :(%(5 25,*,1$/ *2850(7 %%4 6<67(0, .h36(7863/$$7 ™ (QQH HVLPHVW NDVXWDPLVW 3HVNH XXV NSVHWXVSODDW MD NSVHWXVUHVWLG NlVLWVL KRROLNDOW }UQD Q}XGHSHVXYDKHQGLJD .XLYDWDJH KRROLNDOW SHKPH ODSL Y}L PDMDSLGDPLVSDEHULJD .XL V|HG RQ NRUUDOLNXOW NXXPHQHQXG XPEHV PLQXWL SlUDVW DVHWDJH NSVHWXVUHVW JULOOLPLV Y}L SDMDNLQQDVWH DELO JULOOLOH 6HHMlUHO DVHWDJH NSVHWXVSODDW NSVHWXVUHVWL DYDVVH MRRQLV $VHWDJH JULOOLOH NDDV MlWWHV NDDQHV ROHYD DXUXDYD ODKWL QLQJ NXXPXWDJH NSVHWXVSODDWL MD NSVHWXVUHVWL XPEHV ± PLQXWLW...
- Página 22 :(%(5 25,*,1$/ *$67521208 *$ $6 &(3ã$1$6 ™ 6,67 0$6 &(3$09,560$ 3LUPV SLUP V OLHWRãDQDV $U URN P U S JL QRPD]J MLHW MDXQR FHSDPYLUVPX XQ UHå XV L]PDQWRMRW PDLJX WUDXNX PD]J ãDQDV O G]HNOL 5 S JL QRVXVLQLHW DU P NVWX GU QL X YDL SDS UD GYLHOL .DG RJOHV LU SDPDW JL X]NDUVXãDV DSP UDP S F PLQ W P LHYLHWRMLHW JULO JDWDYRãDQDV UHå...
- Página 23 Å:(%(5 25,*,1$/ *2850(7 %%4 6<67(0´ .(3789 ™ 3ULHã QDXGRGDPL NHSWXY NUXRSãþLDL LãSODXNLWH LQG SORYLPR VN\VþLX 6DXVDL LãYDO\NLWH PLQNãWX DXGHNOX DUED SRSLHULQLX UDQNãOXRVþLX ‡ ‡ .DL DQJO\V \UD SDNDQNDPDL NDLWXVLRV SR PDåGDXJ PLQXþL DSVLPRY NDUãþLXL DWVSDULDV SXVSLUãWLQHV DUED SLUãWLQHV XåG NLWH NHSLPR JURWHOHV DQW NHSVQLQ V 7DGD NHSLPR JURWHOL DQJ VWDW\NLWH NHSWXY SDYHLNVO OLDL ‡...
- Página 24 WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO. ® 178763 02/10 BLQGG $0...