Enlaces rápidos

INSTALLATION INSTRUCTION
GB
SIDE SKIRTS
EINBAUANLEITUNG
D
SEITENLEISTEN
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
LISTÓN LATERAL BELLECEDO
NOTICE DE MONTAGE
F
BAGUETTE LATÉRALE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
LISTELLO LATERALE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
P
BARRAS LATERAIS
INBOUW-INSTRUCTIE
NL
SIDE SKIRTS
MONTERINGSVEJLEDNING
DK
FENDERLISTER
MONTERINGSVEILEDNING
N
SIDELISTER
MONTERINGSANVISNING
S
SIDOLISTER
ASENNUSOHJE
SF
KORISTELISTAT ASENNETAAN
NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
POSTRANNÍ OZDOBNÁ LIŠ
BESZERELÉSI UTASÍTÁS
H
A SZEMÉLYGÉPKOCSI OLDALÁRA RAGASZTHATÓ ISZÍTŐSÁV:
INSTRUKCJA INSTALOWANIA
PL
LISTWA BOCZNA
Oδηγίες Toπoθέτησης
GR
Διακοσμητική λωρίδα
MONTAJ TAL∑MATLARI
TR
Y Y A A N N Ç Ç I I T T A A L L A A R R
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
RUS
БОКОВЫЕ ПЛАНКИ
INSTRUCØIUNI DE MONTAJ
RO
B B A A R R E E L L A A T T E E R R A A L L E E
FIESTA 11/2012
SKC1BJ B10146 AA
©
Copyright Ford 2012
Printed Copies are uncontrolled
Expert Fitment Required
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montaje sólo por el concesionario
Montage par spécialiste nécessaire
E' necessario in officina specializzata
Especialista em montagem requerido
Montage door vakman nodig
Montage ved professionelt værksted påkrævet
Nødvendig med montering fra fagvegverksted
Verkstadsmontage erfordras
Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
Montáž ve specializované dÍlně nutná
A szereléshez szakműhely kell
Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny
Nα τοποθεί απ συνεργείο
Uzman servis kuruluμu taraf∂ndan monte
edilmesi gerekmektedir
Монтаж должен проводиться только в
специализированных мастерских
Montajul trebuie efectuat de un atelier de specialitate
Subject to alteration without notice
Technische Änderungen vorbehalten
Reservadas modificaciones técnicas
Sous réserve de modifications techniques
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Reservamo-nos o direito a alteraćões técnicas
Technische wijzigingen voorbehouden
Med forbehold for tekniske ĺndringer
Tekniske forendringer forbeholdes
Med reservation för tekniska ändringar
Tekniset muutokser pidätetään
Technické zmeny vyhrazeny
A változtatások technika jogát fenntartjuk
Zmiany techniczne zastrzeżone
Επιφυλασσ μεθα για αλλαγές
Teknik deπiμiklikler yapma hakk∂ sakl∂d∂r
Мы оставляем за собой право на
технические изменения
Ne rezervåm dreptul la modificåri tehnice
16/07/2012
GIS1 Retention: 27.60 35
1/20
loading

Resumen de contenidos para Ford FRD2009166

  • Página 1 INSTALLATION INSTRUCTION SIDE SKIRTS EINBAUANLEITUNG SEITENLEISTEN © INSTRUCCIONES DE MONTAJE Copyright Ford 2012 LISTÓN LATERAL BELLECEDO Printed Copies are uncontrolled NOTICE DE MONTAGE Expert Fitment Required BAGUETTE LATÉRALE Montage durch Fachwerkstatt erforderlich Montaje sólo por el concesionario ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Montage par spécialiste nécessaire...
  • Página 2 Nur Lacke gemäß Ford Spezifikation verwenden! (PP) carefully. – Das Typenschild darf weder zerstört noch – Use only paint which meets the Ford specifications! unleserlich werden! – Do not damage the type plate or make it illegible. – Die Schwellerleisten nicht punktförmig, sondern flächenförmig auf der Innenseite ablegen, damit diese...
  • Página 3 3. A adquirir adicionalmente: (no incluido en el juego) No de réf. Ford: 5 029 631 1 aparato de elaboración (para el pegamento 2 kit de colles 2K, No de réf. Ford. 5 028 563 2-K de dos componentes). 1 PP Primer 1 444 496 Nº...
  • Página 4 1 aparelho para aplicação da cola 2 K. Ford No. 5 029 631 Peça Ford nº 5 029 631 2 kit dell’adesivo 2-K, Ford No. 5 028 563 2 kit com cola de 2 componentes, Finis 5 028 563 1 PP Primer 1 444 496 1 PP Primer 1 444 496 4.
  • Página 5 De lakvoorschriften voor (PP) van de lakfabrikant in acht nemen! – Lakproducentens lakeringsforskrifter i forbindelse med brug af (PP) skal overholdes! – Gebruik uitsluitend lak die voldoet aan de Ford specificatie! – Brug kun lak iht. Ford-specifikationen! – Het typeplaatje mag niet vernield noch onleesbaar –...
  • Página 6 3. I tillegg trenges det: (følger ikke med i kit!) Fords reservdelsnummer: 5 029 631 ) 1 påsmøringsapparat (for 2-K-kleber!). 2 sats 2K-lim, Ford reservdelsnummer: 5 028 563 Ford reservedel nr.: 5 029 631 1 PP Primer 1 444 496...
  • Página 7 5. Tämä tuote on jo hyväksylly ajoneuvosi EU- 5. Tento výrobek byl již ES schválen společně se tyyppiluvalla ja sen voi asentaa jälkeenkinpäin Ford schválením typu vašeho vozidla a smí být i in asennusohjeen mukaisesti. dodatečně namontován pode Návodu k montáži Ford.
  • Página 8 Państwa pojeździe i można go montować dodatkowo zgodnie z instrukcją montażu firmy Ford. 5. Ez a termék az Ön gépkocsijának EU-típusen- gedélyében már engedélyezésre került és a FORD beépítési utasítás betartása mellett utólagosan is be szabad építeni.
  • Página 9 3. ∑laveten tedarik edilmek üzere: (montaj tak∂m∂nda bulunmamaktad∂r!) 2. Τηρήστε τις οδηγίες τοποθέτησης! Uygulama aleti (2-K-yap∂μt∂r∂c∂ için!) Ford-yedek parça No.: 5 029 631 3. Επιπλέον προμήθεια: 2-K-yap∂μt∂r∂c∂ yap∂ seti 1 Ένα εργαλείο επεξεργασίας για (2-K-κ λλα) Ford-yedek parça No.: 5 028 563 FINIS: 5 029 631 (δεν...
  • Página 10 чтобы они полностью лежали на основании. aparat de prelucrare (pentru adeziv cu 2 componente!) Pieså de schimb Ford nr.: 5 029 631 Для исполнения монтажных работ необходимо обязательно соблюдать указания! kit de lucru pt. adeziv cu 2 componente Pieså de schimb Ford nr.: 5 028 563 Необходимо...
  • Página 11 Zie tekst Se teksten Se tekst Se text 5 029 631 Katso teksti Viz text Lásd a zsövegben Patrz tekst Bλέπε κείμεvo PRIMER Metne bak∂n∂z Смотри текст 1 444 496 Vezi textul © SKC1BJ B10146 AA 11/20 Copyright Ford 2012...
  • Página 12 © SKC1BJ B10146 AA 12/20 Copyright Ford 2012...
  • Página 13 © SKC1BJ B10146 AA 13/20 Copyright Ford 2012...
  • Página 14 Fig. Fig. © SKC1BJ B10146 AA 14/20 Copyright Ford 2012...
  • Página 15 © SKC1BJ B10146 AA 15/20 Copyright Ford 2012...
  • Página 16 15mm 15mm PRIMER PRIMER PRIMER 15mm © 16/20 SKC1BJ B10146 AA Copyright Ford 2012...
  • Página 17 Fig. PRIMER © SKC1BJ B10146 AA 17/20 Copyright Ford 2012...
  • Página 18 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm © 18/20 SKC1BJ B10146 AA Copyright Ford 2012...
  • Página 19 © SKC1BJ B10146 AA 19/20 Copyright Ford 2012...
  • Página 20 Fig. max. 100km/h © 20/20 SKC1BJ B10146 AA Copyright Ford 2012...

Este manual también es adecuado para:

Frd2009169Frd2009167Frd2009168