Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CZ
3.7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a)
Před
každým
čištěním,
seřizováním,
výměnou
příslušenství a také vždy, když zařízení nepoužíváte,
vytáhněte síťovou zástrčku a nechte zařízení úplně
vychladnout.
•
Počkejte, až se rotující prvky zastaví.
b)
K čištění zařízení používejte pouze jemné čisticí
prostředky, určené pro čištění povrchů přicházejících
do styku s potravinami.
c)
Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře
osušit, než bude zařízení opět použito.
d)
Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.
e)
Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody
ponořovat.
f)
Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte,
zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
g)
K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
h)
K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty
(například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku),
protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je
zařízení vyrobeno.
i)
Zařízení
nečistěte
přípravky
s
kyselým
dezinfekčními prostředky, ředidly, palivem, oleji nebo
jinými chemickými látkami, může to poškodit zařízení.
Pokud potřebujete demontovat určité části zařízení, ujistěte
se, že je vypínač napájení vypnutý, nebo vytáhněte zástrčku
ze zásuvky, abyste se omylem nedotkli spínače a nespustili
zařízení.
Čištění vnitřního povrchu mlecí komory
1.
Demontujte trychtýř společně s krytem.
2.
Otáčejte regulátorem měřítka (kroužek stupně mletí)
nahoru ve směru hodinových ručiček.
3.
Demontujte držák ostří.
4.
Vyčistěte vnitřní povrch.
Montáž mlecí komory
1.
Namontujte držák ostří.
2.
Otáčejte regulátorem měřítka (kroužek stupně
mletí) proti směru hodinových ručiček, dokud není v
požadované poloze.
3.
Namontujte trychtýř společně s krytem.
*
Opatrně odstraňte kávový prášek ze základny a
závitů kroužku nastavení měřítka, jinak může být
ovlivněn stupeň mletí kávy. Kroužek měřítka se může
zaseknout, což se při opětovné montáži nedá otočit,
nebo se dá otočit jen částečně.
LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ
Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek
společně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k
recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení.
O tom informuje symbol umístěný na zařízení, v návodě
k obsluze nebo na obalu. Komponenty použité v zařízení
jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich označením.
Díky zužitkování, recyklaci nebo jiným způsobům využití
opotřebených zařízení významně přispíváte k ochraně
životního
prostředí.
Informace
o
příslušné
sběrně
opotřebených zařízení poskytne místní obecný nebo
městský úřad.
20
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
MOŽNÁ
PROBLÉM
ČINNOST
PŘÍČINA
Vyměňte hlavní vypínač.
Vypněte napájení a poté
vyčistěte mlecí komoru.
Zkontrolujte, zda motor
neblokují žádné cizí předměty
a nebrání mu v chodu. Po
kontrole znovu nainstalujte
Poško-
všechny součásti. Po ověření,
zený
že jsou všechny součásti
vypínač
správně namontovány,
napájení
proveďte zkoušku startéru.
Pokud vypínač není
poškozen, zkontrolujte, zda
svítí indikátory na ovládacím
panelu (pro zařízení (RC-
CGM21) a (RC-CGM22)).
Pokud ovládací panel
Není
nefunguje, musí být vyměněn.
možné
pH,
spustit
Vyměňte pojistku.
motor
Vypněte vypínač a poté
vyčistěte mlecí komoru.
Zkontrolujte, zda motor
neblokují žádné cizí předměty
a nebrání mu v chodu. Po
kontrole znovu nainstalujte
všechny součásti. Po ověření,
Vyhořelá
že jsou všechny součásti
pojistka
správně namontovány,
proveďte zkoušku startéru.
Pokud pojistka není
poškozená, zkontrolujte, zda
svítí kontrolky ovládacího
panelu (pro zařízení (RC-
CGM21) a (RC-CGM22)). Pokud
ovládací panel nefunguje,
vyměňte jej.
Části
uvnitř
mlecí
komory
Pečlivě demontujte a znovu
nejsou
nainstalujte všechny součásti.
správně
namon-
továny.
Regu-
látor
Vyčistěte a konzervujte mlecí
Nedůklad-
měřítka
komoru podle návodu k
né mletí
(kroužek
použití a poté ji znovu sestavte.
stupně
Zapněte vypínač a pomalu
mletí)
posuňte regulátor měřítka
není
doprava, dokud neuslyšíte tření
otočen
drážkovaného kotouče. Poté jej
ve směru
otočte proti směru hodinových
hodi-
ručiček asi o 0,5 cm. Po
nových
dokončení výše uvedených
ručiček k
kroků přidejte kávová zrna pro
poloho-
zkušební mletí.
vací liště.
Rev. 20.05.2021
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
DÉTAILS TECHNIQUES
Description
Valeur des paramètres
des paramètres
Nom du produit
MOULIN A CAFE
RC-CG
RC-CG
RC-CG
RC-CG
Modèle
M19
M20
M21
E22
Tension nominale
[V~]/
220/50
Fréquence [Hz]
Puissance
200
nominale [W]
Dimensions
150
132
(Largeur
x232
132x228x470
x228
x Profondeur
x425
x465
x Hauteur) [mm]
Poids [kg]
4,6
4,5
4,7
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
AVANT LA MISE EN SERVICE, LES INSTRUCTIONS
D'UTILISATION DOIVENT ÊTRE LUES ET COMPRISES
DE FAÇON PRÉCISE.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et
fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la
réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques
liés aux émissions sonores.
SYMBOLES
Le produit est conforme aux normes de sécurité
en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
Collecte séparée.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et REMARQUE
attirent l'attention sur des circonstances
spécifiques (symboles d'avertissement
généraux).
Pour l'utilisation intérieure uniquement.
ATTENTION! Certaines illustrations, présentes
dans cette notice, peuvent différer de la véritable
apparence de l'appareil.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Les autres versions sont des traductions de
l'allemand.
Rev. 20.05.2021
FR
2. SÉCURITÉ D'EMPLOI
ATTENTION!
Lisez
attentivement
toutes
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et instructions peut
entraîner des chocs électriques, des incendies et/
ou des blessures graves ou la mort.
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit »
figurant dans les descriptions et les consignes du manuel
se rapportent à/au MOULIN A CAFE.
2.1. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
a)
La fiche de l'appareil doit être compatible avec la
prise électrique. Ne modifiez d'aucune façon la fiche
électrique. L'utilisation de la fiche originale et d'une
prise électrique adaptée diminue les risques de chocs
électriques.
b)
Évitez de toucher aux composants mis à la terre
comme les tuyaux, les radiateurs, les fours et
les réfrigérateurs. Le risque de chocs électriques
augmente lorsque votre corps est mis à la terre par
le biais de surfaces trempées et d'un environnement
humide. La pénétration d'eau dans l'appareil accroît
le risque de dommages et de chocs électriques.
c)
Ne touchez pas l'appareil lorsque vos mains sont
humides ou mouillées.
d)
N'utilisez pas le câble d'une manière différant de son
usage prévu. Ne vous en servez jamais pour porter
l'appareil. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher
l'appareil. Tenez le câble à l'écart de la chaleur, de
l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Les
câbles endommagés ou soudés augmentent le risque
de chocs électriques.
e)
Si vous n'avez d'autre choix que de vous servir de
l'appareil dans un environnement humide, utilisez
un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). Un
DDR réduit le risque de chocs électriques.
f)
Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble
d'alimentation est endommagé ou s'il présente
des signes visibles d'usure. Le câble d'alimentation
endommagé doit être remplacé par un électricien
qualifié ou le centre de service du fabricant.
g)
Pour éviter tout risque d'électrocution, n'immergez
pas le câble, la prise ou l'appareil dans l'eau ou tout
autre liquide. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces
humides.
h)
ATTENTION DANGER DE MORT ! Ne trempez et
n'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans
d'autres liquides pendant le nettoyage ou le
fonctionnement.
2.2. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a)
Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve
de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
b)
En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l'appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client
du fabricant.
c)
Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas
de réparer le produit par vous-même !
d)
En cas de feu ou d'incendie, utilisez uniquement des
extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO
pour étouffer les flammes sur l'appareil.
les
)
2
21
Tabla de contenido
