Tabla De Contenido - Endress+Hauser FieldPort SWA50 Manual Del Usuario

Índice de contenidos
Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Diseño funcional y del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Arquitectura del sistema de la versión Bluetooth del
FieldPort SWA50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arquitectura del sistema de la versión WirelessHART del
FieldPort SWA50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrada (interfaz cableada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Interfaz de comunicación y versión del protocolo . . . . . . . . . 5
Salida (interfaz cableada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Interfaz de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Banda de frecuencia de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Potencia de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Variables del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Puesta a tierra del FieldPort SWA50 . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Entrada de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Especificación de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Métodos de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protección contra el rayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rango de temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rango de temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . 13
Clase climática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Resistencia a vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Resistencia a golpes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . . . . . . . .
Estructura mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Diseño, medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Concepto operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configuración local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Homologación Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Homologaciones radiotécnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Accesorios específicos según el equipo . . . . . . . . . . . . . . . 16
5
Documentación suplementaria . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Documentación estándar del SWA50 . . . . . . . . . . . . . . .
Documentación suplementaria dependiente del equipo
para el SWA50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Documentación estándar para el SGC200 . . . . . . . . . . . . . 18
Documentación estándar para el SGC500 . . . . . . . . . . . . . 18
Documentación estándar para el SMT70 . . . . . . . . . . . . . 18
Documentación estándar para el SMT77 . . . . . . . . . . . . . 18
Documentación estándar del SWA70 . . . . . . . . . . . . . . .
Documentación estándar del SWG70 . . . . . . . . . . . . . . .
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6
7
Homologaciones radiotécnicas . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Canadá y Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Japón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tailandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11
12
13
13
13
13
15
FieldPort SWA50
15
18
18
19
19
19
20
Endress+Hauser