Tabla de contenido
DANSK
Problem: Rotorbladene beveges ikke.
Årsak:
Power-bryteren til modellen eller kontrolleren står på "OFF".
Løsning: ON/OFF power-bryter stilles på "ON".
Årsak:
Akkumulatoren er svak eller tom.
Løsning: Akkumulatoren lades opp (se kapittel "Lade opp akkumulator").
Problem: Helikopteret stiger ikke opp.
Årsak:
Rotorbladene beveges for langsomt.
Løsning: Trekk gasspaken oppover.
Årsak:
Akkumulatorens effekt er ikke tilstrekkelig.
Løsning: Akkumulatoren lades opp (se kapittel "Lade opp akkumulator").
Problem: Helikopteret mister hastighet under flygning, uten synlig grunn, og synker ned.
Årsak:
Akkumulatoren er for svak.
Løsning: Akkumulatoren lades opp (se kapittel "Lade opp akkumulator").
Problem: Helikopteret lander for raskt.
Årsak:
Kontrolltap over gasspake.
Løsning: Trekk gasspaken langsomt nedover.
Årsak:
For rask nedtrekking av gasspaken.
Med forbehold om feil og endringer · Farger/endelig design - med forbehold om endringer
Med forbehold om tekniske endringer og endringer i design · Piktogrammer = Symbolbilder
Kære kunde
Vi ønsker dig tillykke med købet af din Carrera RC-modelhelikopter, der blev produceret efter det aktuelle
tekniske niveau. Da vi permanent videreudvikler og forbedrer vores produkter, forbeholder vi os til enhver
tid ret til tekniske ændringer samt ændringer af udstyr, materialer og design, uden forudgående meddelelse.
Der kan derfor ikke afledes nogen krav pga. mindre afvigelser på det foreliggende produkt i forhold til data
og afbildninger i denne vejledning. Denne betjenings- og montagevejledning er bestanddel af produktet. Ved
ignorering af betjeningsvejledningen og de deri indeholdte sikkerhedsanvisninger bortfalder ethvert garanti-
krav. Opbevar denne vejledning som opslagsværk og til en eventuel videregivelse af modellen til tredjemand.
Den aktuelste version af denne betjeningsvejledning og informationer om tilgængelige reserve-
dele finder du på
carrera-rc.com
i serviceområdet.
Garantibetingelser
Ved Carrera produkterne drejer det sig om tekniske kvalitetsprodukter, der bør behandles forsigtigt. Vær
ubetinget opmærksom på informationerne i betjeningsvejledningen. Alle dele underkastes en grundig
kontrol (tekniske ændringer og modelændringer, der tjener til forbedring af produktet, forbeholdes).
Skulle der alligevel optræde fejl, ydes der garanti i henhold til nedenstående garantibetingelser:
Carrera Toys GmbH (efterfølgende „producent") garanterer slutkunden (efterfølgende „kunden") i henhold til
følgende bestemmelser, at den af kunden købte Carrera RC-modelhelikopter (efterfølgende „produkt") ikke
udviser nogen materiale- eller fabrikationsfejl inden for de næste to år fra købsdato (garantifrist). Producenten
vil efter eget skøn og regning afhjælpe sådanne fejl gennem reparation eller levering af nye eller hovedre-
parerede dele. Garantien dækker ikke sliddele (som f.eks. akku, rotorblade, kabineafdækning, tandhjul e.l.),
og skader pga. forkert behandling/brug eller fremmede indgreb. Andre krav fra kundens side over for pro-
ducenten, i særdeleshed på skadeserstatning, er udelukket. Kundens kontrakt- eller lovmæssige rettigheder
(reparation, tilbagetræden fra kontrakten, dekort, skadeserstatning) over for den pågældende sælger, som
foreligger, hvis produktet var fejlbehæftet ved risikoovergangen, berøres ikke af denne garanti.
Der kan kun afledes krav fra denne særlige producentgaranti, hvis
• den reklamerede fejl ikke skyldes skader, som blev forårsaget af en i betjeningsvejledningen anført ikke-for-
målsbestemt anvendelse eller forkert brug,
• det ikke drejer sig om brugsrelateret slid,
• produktet ikke udviser tegn på reparationer eller andre indgreb fra værksteder, som ikke er autoriseret af
producenten,
• produktet kun er blevet brugt med tilbehør, som er blevet autoriseret af producenten og
• produktet bliver indsendt sammen med det originale købsbilag (faktura / kassebon) og det fuldstændigt
udfyldte garantikort, hvor der ikke er blevet foretaget nogen egne ændringer.
Garantikort kan ikke erstattes.
Information til EF-stater: Der henvises til sælgerens lovpligtige garantipligt for så vidt, at denne garantipligt
ikke indskrænkes af en konkret garanti.
Konformitetserklæring
Carrera Toys GmbH erklærer hermed, at denne model samt controlleren er i overensstemmelse med de
grundlæggende krav i de følgende EU-direktiver: EU-direktiver 2009/48 og andre relevante forordninger fra
direktivet 2014/53/EU (RED). Den originale konformitetserklæring kan rekvireres på carrera-rc.com.
UAS-Klassifikation
Maksimal radiofrekvenseffekt <10 dBm · Frekvensområde: 2400 – 2483.5 MHz
Advarselshenvisninger!
ADVARSEL!
At dette legetøj ikke er egnet til børn under 3 år pga. smådele der kan
sluges. ADVARSEL! Funktionsbetinget klemmefare! Fjern alt emballagemateriale og
fastgørelsestråd inden du giver barnet dette legetøj. For informationer og evt. spørgs-
mål, bør du opbevare emballage, adresse og brugsanvisning til senere brug. Gem
denne brugsanvisning til eventuelt senere brug. Henvisning til voksne: Kontrollér, om
legetøjet er monteret som anvist. Monteringen skal foregå under opsyn af en voksen.
ADVARSEL! Ikke egnet til børn under 8 år!
Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af børn uden opsyn af en person med forældremyndighed. Det
kræver en vis øvelse at styre helikopteren. Børn skal først lære dette under direkte opsyn af en voksen. Inden
den første brug: Læs vejledningen sammen med dit barn. Ved forkert brug kan man pådrage sig alvorlige
kvæstelser og/eller der kan opstå materielle skader. Der skal styres med forsigtighed og omtanke, dette kræ-
ver en del mekaniske og mentale evner. Vejledningen indeholder sikkerhedsinformationer og forskrifter samt
informationer om vedligeholdelse og brug af produktet. Det er ufravigeligt at læse og forstå denne vejledning
helt inden den første ibrugtagning. Kun således kan man undgå ulykker med tilskadekomst og beskadigelser.
Af sikkerhedsgrunde må dette legetøj kun bruges i et tilstrækkeligt stort rum. Flyv kun i lukkede
rum, hvor der er tilstrækkelig plads og følg alle anvisninger, nøjagtigt som de anbefales i denne
vejledning.
Hold hænder, hår og løst tøj samt andre genstande såsom kuglepenne og skruetrækker væk fra
rotorerne. Berør ikke den roterende rotor. Pas i særdeleshed på, at dine hænder IKKE kommer i nærheden
af rotorbladene!
ADVARSEL: Fare for øjenskader. Lad ikke helikopteren flyve i nærheden af dit ansigt. Du er som bru-
ger af produktet alene ansvarlig for en sikker håndtering, således at hverken du eller andre personer
eller deres ejendom tager skade eller udsættes for fare.
• Brug aldrig din model, hvis styreenheden har svage batterier.
• Dette legetøj er kun beregnet til brug i hjemmet.
• ADVARSEL: Start ikke helikopteren, hvis der befinder sig personer, dyr eller andre forhindringer i
helikopterens flyveområde.
• Følg nøje anvisningerne og advarselsinformationerne til dette produkt og for det mulige ekstraudstyr (opla-
der, akku'er osv.), som du bruger.
• Skulle helikopteren støde ind i levevæsener eller hårde genstande, skal gashåndtaget straks bringes
i neutralstilling, dvs. det venstre joystick skal være på nederste anslag!
• Undgå enhver fugt, da fugt kan beskadige elektronikken.
• Foretag ingen ændringer eller modifikationer på helikopteren.
Hvis du ikke accepterer disse betingelser, bedes du straks returnere den fuldstændige helikoptermodel i ny
og ubrugt tilstand til forhandleren.
Vigtige informationer om lithium-polymer akku'er
Lithium-polymer (LiPo) akku'er er væsentligt mere følsomme end almindelige alkali-, eller NiMH-akku'er, der
normalt bruges i trådløse fjernstyringer. Derfor skal producentens forskrifter og advarselsinformationer følges
meget nøje. Ved forkert håndtering af LiPo akku'er er der brandfare. Vær altid opmærksom på producentens
anvisninger ved bortskaffelse af LiPo akku'er.
Bortskaffelsesbestemmelser for gamle elektriske og elektroniske apparater iht. WEEE
Det her viste symbol med de gennemstregede affaldstønder skal minde dig om, at tom-
me batterier, akkumulatorer, knapceller, akku-pakker, apparatbatterier, gamle elektriske
apparater etc. ikke må smides i husholdningsaffaldet, da de skader miljø og helbred.
Hjælp med at bevare miljø og helbred og tal også med dine børn om korrekt bortskaffel-
se af brugte batterier og gamle elektriske apparater. Batterier og gamle elektriske appa-
rater bør afleveres på de dertil indrettede samlesteder. Således bliver disse genbrugt korrekt. Uens batterityper eller
nye og brugte batterier må ikke anvendes sammen. Tag brugte batterier ud af legetøjet. Ikke genopladelige batterier
må på grund af eksplosionsfaren ikke oplades. Vær derved opmærksom på den rigtige polaritet.
ADVARSEL!
Akku'er må kun oplades af voksne.
Legetøjet indeholder batterier, der ikke kan udskiftes. Tilslutningsklemmer må ikke kortsluttes. Legetøjet må kun
bruges sammen med en strømforsyning til legetøj. Strømforsyningen er ikke legetøj. (5V DC / USB (0,5 A))
ADVARSEL: ved opladning af batteriet må kun bruges den aftagelige forsyningsdel, der er leveret med
dette stykke legetøj.
Ved regelmæssig brug af opladeren, skal dennes kabel, tilslutning, afdækninger og andre
dele kontrolleres inden brug. Er opladeren defekt må den først bruges igen efter reparation. Legetøjet må kun
tilsluttes til apparater med beskyttelsesklasse II.
or
Retningslinjer og advarselsinformationer om brug af LiPo akku'er
• Du skal oplade den medfølgende 3,7 V
180 mAh / 0,66Wh LiPo-akku på et sikkert sted, væk fra
antændelige materialer.
• Lad aldrig akku'en være uden tilsyn under opladningen.
• Til opladning efter en flyvning skal akku'en først være afkølet til omgivelsestemperatur.
• Du må kun bruge den tilhørende Lipo-oplader (USB kabel/ controller). Ved ignorering af disse anvisninger
er der brandfare og således fare for helbred og/eller materielle skader. Brug ALDRIG en anden oplader.
• Hvis akku'en svulmer op eller deformeres under afladningen- eller opladningen, skal du straks afbryde
procuduren. Fjern akku'en så hurtigt og forsigtigt som muligt og læg den på et sikkert, åbent sted væk fra
brandbare materialer og hold øje med den i mindst 15 minutter. Hvis du oplader en akku igen, der allerede
er svulmet op eller deformeret, er der brandfare! Selv ved en mindre deformering eller bobledannelse må
akku'en ikke bruges mere.
• Opbevar akku'en ved rumtemperatur på et tørt sted.
• Oplad ubetinget akku'en efter brug for at undgå en såkaldt dybdeafladning af denne. Efter brug skal
akku'en køle af i mindst 20 minutter, inden den må lades fuldstædigt op igen. Oplad akku'en regel-
mæssigt (ca. hver 2–3 måneder). Kortskut ikke opladere og strømforsyningen. Ignorering af oven-
nævnte åndteringsmåde kan medføre en defekt. Lad ikke opladeren være ude af syne ved opladning.
• Ved transport eller en midlertidig opbevaring af akku'en bør temperaturen være mellem 5-50° C. Opbevar
om muligt ikke akku'en eller modellen i bilen eller i direkte sollys. Hvis akku'en udsættes for varmen i bilen,
kan den tage skade eller bryde i brand.
Information: Ved lav batterispænding/ydelse vil du konstatere, at der kræves kraftige trimme og/eller styre-
bevægelser, for at helikopteren ikke går i spind. Dette sker som regel inden man når 3 V akku-spænding og
er et godt tidspunkt at afbryde flyvningen på.
Leveringsomfang
1x Helikopter
1
1x Controller
1x Præsentations- og ladesokkel
1x USB-ladekabel
0
2x 1,5V Micro AAA batterier (ikke genopladelige)
Opladning af LiPo-akku'en
Legetøjet indeholder batterier, der ikke kan udskiftes. Vær opmærksom på, at du kun lader med medfølgen-
de LiPo-akku med den medfølgende LiPo-oplader (USB-kabel hhv. controller). Hvis du forsøger at oplade
akku'en med en anden LiPo-akku oplader eller en anden type oplader, kan dette medføre alvorlige skader.
Læs venligst det forudgående afsnit med advarselsinformationer og retningslinjer vedrørende brug af akku'en
grundigt igennem, inden du fortsætter.
Ladning via computer:
2
• Tilslut USB-ladekablet til en computers USB-port. LED'en på USB-ladekablet lyser grønt og viser, at at
ladeenheden er korrekt tilsluttet til computeren. Hvis du tilslutter en helikopter med en afladet akku, lyser
LED'en på USB-ladekablet ikke mere og viser, at helikopteren oplades. USB-ladekablet hhv. ladebøsningen
på helikopteren er konstrueret således, at en forkert polaritet er udelukket.
• Det tager ca. 30 minutter at genoplade en afladt akku (ikke dybdeafladt). Når akku'en er fuld, lyser LED-in-
dikationen på USB-ladekablet igen grønt.
Information: Ved levering er den medfølgende LiPo-akku delvis opladet. Derfor kan den første opladning
gå hurtigere.
Overhold ubetinget den ovenfor nævnte tilslutningsrækkefølge! Har du ikke tilsluttet ladekablet til en
strømkilde, men kun til helikopteren, så viser en grøn LED-indikation, at der stadig er strøm på ak-
ku'en. Den grønne LED-indikation viser ikke, om akku'en er tilstrækkeligt opladet. Under opladningen
skal Power-kontakten stå på „OFF".
26
Isætning af batterier i controller
Åbn batterirummet med en skruetrækker og sæt batterierne i controlleren. Vær derved opmærksom på
3
den rigtige polaritet. Efter lukning af rummet kan du kontrollere controllerens funktionalitet ved hjælp af
Power-kontakten på forsiden. Ved Power-kontakt på ON og korrekt funktion skal LED'en øverst på midten af
controlleren lyse rødt. Når kontrol-LED'en blinker hurtigt, skal batterierne i controlleren udskiftes.
Forbindelse mellem model og controller
Carrera RC-helikopteren og controlleren er synkroniseret fra fabrikken. Skulle der i starten være proble-
4
mer med kommunikationen mellem Carrera RC-helikopteren og controlleren, skal du gennemføre en ny
synkronisering.
• Fjern modellen præsentationssoklen.
• Tænd for modellen på ON/OFF kontakten.
• LED'en i helikopteren blinker nu i en hurtig rytmisk følge.
• Tænd for controlleren på ON/OFF kontakten. Skub det venstre joystick, altså gashåndtaget, helt op og
ned igen i nulstilling. Synkronisering foregår automatisk. Under synkroniseringen udsender controlleren
en signallyd.
• Hold modellen således, at rotoren står lodret opad.
• Giv helikopter et øjeblik til systemet er korrekt initialiseret og driftsklart.
• Kontrol-LED'en lyser igen permanent og viser, at synkroniseringen er færdig.
Tjekliste til flyveforberedelse
Denne tjekliste er ingen erstatning for indholdet af denne betjeningsvejledning. Selvom den kan bruges som
quick-start-guide, anbefaler vi dig indtrængende, at du læser denne betjeningsvejledning, inden du fortsætter.
• Kontrollér emballagens indhold
• Tilslut opladeren til en strømkilde.
• Lad LiPo-akku'en, som beskrevet i afsnit „Opladning af LiPo-akku'en".
• Sæt 2 AAA batterier i controlleren og vær derved opmærksom på den rigtige polaritet.
• Søg egnede omgivelser til flyvningen
• Gå frem som i
4
.
• Gentag evt. ovenfor nævnte punkter, hvis du vil flyve med flere helikoptere samtidigt.
• Kontrollér styringen
• Start helikopteren fra en hånd. Parallel dertil holder du controlleren i den anden hånd, så du straks har
kontrollen over helikopteren.
OBS! MODELLEN FLYVER AUTOMATISK FREMAD, OG KAN KUN STYRES I HØJDE OG RETNING
• Gør dig fortrolig med styringen
• Trim om nødvendigt helikopteren som beskrevet i „Styring af helikopteren".
• Helikopteren er startklar
• Hvis ikke helikopteren fungerer, skal du udføre den ovenfor nævnte synkronisering igen.
• Flyvning med modellen
• Landing med modellen
• Sluk for modellen (3 sek.)
• Sluk altid for fjernbetjeningen til sidst
Funktionsoversigt controller
1. Antenne
5
2. Power-kontakt (ON / OFF)
3. Kontrol LED
4. Gas
5. Hæk (rotation)
6. Trimmer til hæk
7. Batterirum
3
Beskrivelse af helikoperen
1. Koaxialt rotorsystem
6
2. Ladebøsning til ladning af LiPo-akku'en
3. Display / præsentationssokkel
4. ON/OFF-kontakt
Styring af helikopteren
Hvis du endnu ikke kender din Carrera RC-helikopters styrefunktioner, bedes du tage dig et par minut-
7
ters tid inden den første flyvning til at gøre dig fortrolig med denne. Beskrivelsen højre og venstre svarer
til blikket ud af cockpittet (pilotens udsyn). Tryk gashåndtaget opad, for at forøge hovedrotorbladenes rotati-
onshastighed. Forøger du hovedrotorbladenes rotationshastighed letter modellen. Reducerer du gashåndta-
gets udslag og således hovedrotorbladenes rotationshastighed, flyver modellen nedad. Når modellen er lettet
fra jorden, kan du ved forsigtig at bevæge gashåndtaget op eller nedad, bringe den i en stationær svævetil-
stand, uden at den stiger eller synker for hurtigt.
Bevæg det venstre håndtag (hæk) til venstre og helikopterens næse drejer sig kredsformet til venstre
8
omkring hovedrotorens akse. Bevæg det højre håndtag (hæk) til højre og helikopterens næse drejer sig
kredsformet til højre omkring hovedrotorens akse. Anvend hæktrimmeren, indtil helikopteren opnår en stabil
neutralstilling i svævetilstand, uden at du bevæger det højre håndtag (hæk).
OBS! MODELLEN FLYVER AUTOMATISK FREMAD, OG KAN KUN STYRES I HØJDE OG RETNING
9
Når du har gjort dig fortrolig med hovedstyrefunktionerne, er du efter valg af et flyveareal klar til den første flyvning.
Valg af flyveareal
Når du er klar til din første flyvning, bør du vælge et lukket rum, hvor der ikke findes personer
10
eller hindringer og som er muligst stort. På grund helikopterens størrelse og manøvredygtighed
er det for erfarne piloter også muligt at flyve i relativt små lukkede rum. Til dine første flyvninger an-
befaler vi en minimumsrumstørrelse på 5 x 6 meter grundflade og 2,40 meters højde. Når du har
trimmet din helikopter og er blevet fortrolig med dens styring og egenskaber, kan du også vove at
flyve i mindre og ikke så frie omgivelser.
Dette legetøj må kun bruges i hjemmet (hus og have).
Problemløsninger
Problem: Controller fungerer ikke.
Årsag:
ON/OFF Power-kontakten står på „OFF".
Løsning: Stil ON/OFF Power-kontakten på „ON".
Årsag:
Batterierne blev lagt forkert i.
Løsning: Kontrollér, om batterierne er lagt korrekt i.
Årsag:
Batterierne er for svage.
Løsning: Læg nye batterier i
DANSK
Problem: Helikopteren kan ikke styres med styreenheden.
Årsag:
Controllerens Power-kontakt står på „OFF".
Løsning: Stil først Power-kontakten på controlleren på „ON".
Årsag:
Controlleren er evt. ikke synkroniseret rigtigt med modtageren i helikopteren.
4
Løsning: Udfør synkroniseringen, som beskrevet i punkt
.
Problem: Rotorbladene bevæger sig ikke.
Årsag:
Modellens hhv. controllerens Power-kontakt står på „OFF".
Løsning: Stil ON/OFF Power-kontakten på „ON".
Årsag:
Akku'en er for svag eller afladt.
Løsning: Oplad akku'en (se kapitel „Opladning af akku").
Problem: Helikopteren letter ikke.
Årsag:
Rotorbladene bevæger sig for langsomt.
Løsning: Tryk gashåndtaget opad.
Årsag:
Akku-ydelsen er for svag.
Løsning: Oplad akku'en (se kapitel „Opladning af akku").
Problem: Helikopteren bliver uden synlig grund langsommere under flyvningen og taber højde.
Årsag:
Akku'en er for svag.
Løsning: Oplad akku'en (se kapitel „Opladning af akku").
Problem: Helikopteren lander for hurtigt.
Årsag:
Kontroltab via gashåndtaget.
Løsning: Tryk gashåndtaget langsomt ned.
Årsag:
Gashåndtaget trykkes for hurtigt ned.
Fejltagelser og ændringer forbeholdt · Farver / endelige design- ændringer forbeholdt
Tekniske og designrelaterede ændringer forbeholdt · Piktogrammer = symbolfotos
27
Tabla de contenido
