Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
a. Hvis det er nødvendigt at afbryde affyringssekvensen, eller hvis den afbrydes utilsigtet ved, at grebet slippes under
affyringssekvensen, trækkes der i affyringsgrebet igen for at fortsætte. Gennemskæringens tilstand kan afgøres ved at holde øje
med knivindikatoren på undersiden af magasinkæben ved starten og slutningen af affyringen (illustration 1). Når kniven når enden
af affyringen, returnerer kniven automatisk til startpositionen, når grebet slippes.
Forsigtig! Hvis instrumentet spærrer, stopper motoren. Slip affyringsgrebet, og skub kontakten til tilbageførsel af kniven fremad
for at returnere kniven til startpositionen (illustration 7). I denne position bør instrumentet fjernes, åbnes og genoplades for at
fortsætte. Klem om lukkegrebet for at åbne kæberne, og tryk samtidig på amboltens udløserknap på den ene side af instrumentet
(illustration 8a). Mens der stadig trykkes på amboltens udløserknap, slippes lukkegrebet langsomt (illustration 8b). Følg
instruktionerne for genopladning af instrumentet.
b. Hvis kontakten til tilbageførsel af kniv på et tidspunkt ikke returnerer kniven til startpositionen, og kæberne ikke vil åbne:
i. Sørg først for, at batteripakken er sikkert isat, og at der er strøm på instrumentet (illustration 9). Prøv derefter
kontakten til tilbageførsel af kniv igen (illustration 7).
ii. Brug manuel tilsidesættelse, hvis kniven stadig ikke returnerer.
Forsigtig! Efter brug af systemet til manuel tilsidesættelse er instrumentet deaktiveret, og det kan ikke bruges til
efterfølgende affyringer. For at bruge manuel tilsidesættelse fjernes adgangspanelet mærket "Manual Override"
øverst på instrumentets håndtag. Grebet til manuel tilsidesættelse eksponeres. Bevæg grebet frem og tilbage, indtil
det ikke længere kan bevæges (illustration 10). Kniven er nu i startpositionen. Dette kan kontrolleres ved at se
knivindikatorens position på undersiden af magasinkæben (illustration 11). Kassér instrumentet.
Forsigtig! Ufuldstændig affyring kan medføre deformation af clips, ufuldstændig snitlinje, blødning og/eller problemer med at
fjerne anordningen.
Forsigtig! Hvis der anvendes staplelinje-forstærkningsmateriale sammen med instrumentet, kan det reducere antallet af affyringer. Når der
anvendes staplelinje-forstærkningsmateriale, skal instruktionerne fra materialets producent følges.
Forsigtig! Hvis staplelinjerne krydses, kan det reducere instrumentets holdbarhed.
Forsigtig! Hvis affyringsmekanismen ikke virker, må instrumentet ikke bruges igen.
Tryk på lukkegrebet for at åbne kæberne, og tryk samtidig på amboltens udløserknap på begge sider af instrumentet. Mens der stadig
19
trykkes på amboltens udløserknap, slippes lukkegrebet langsomt (Illustration 8).
Forsigtig! Hvis kæberne ikke åbner automatisk, når der trykkes på amboltens udløserknap, skal det først sikres, at kniven er i
startpositionen. Knivens position kan afgøres ved at holde øje med knivindikatoren under magasinkæben (illustration 11). Hvis
knivindikatoren ikke er i startpositionen, eller hvis knivens position ikke kan afgøres, skubbes kontakten til tilbageførsel af kniven
til aktivering af motoren, og kniven returnerer til startpositionen (illustration 7). Prøv at åbne kæberne igen ved hjælp af amboltens
udløserknap. Hvis kæberne ikke åbner sig på dette tidspunkt, trækkes lukkegrebet (1) forsigtigt opad (væk fra håndtaget), indtil både
affyrings- og lukkegreb returnerer til deres oprindelige positioner.
Træk forsigtigt instrumentet væk fra det gennemskårne væv, og kontrollér, at det er løsnet fra kæberne.
20
Forsigtig! Undersøg staplelinjerne for pneumostase/hæmostase og korrekt clipslukning. Mindre blødninger kan kontrolleres med manuelle
suturer eller andre relevante teknikker.
Før de artikulerende instrumenter fjernes, skal kæberne flyttes væk fra obstruktioner inde i kaviteten, alt imens kæberne holdes åbne og
21
inden for synsfeltet, hvorefter der trækkes på rotationsgrebets finner. Kæberne vil automatisk vende tilbage til den lige position.
Forsigtig! Når de artikulerende instrumenter skal isættes og fjernes, skal instrumentets kæber være lige og parallelle med instrumentets
skaft. Hvis instrumentkæberne ikke er lige, vil det være vanskeligt at isætte eller fjerne instrumentet, og der kan opstå skade på
instrumentet.
Instrumentet tages ud af kaviteten ved at klemme om lukkegrebet, indtil det låses fast, og kæberne lukkes (illustration 5). Træk
22
instrumentet helt tilbage i lukket position.
Genopladning af instrumentet
Tag magasinet ud af pakken ved hjælp af steril teknik. For at undgå skade må magasinet ikke føres ind i det sterile felt.
23
Før genopladningen skal det sikres, at instrumentet er i den åbne position (illustration 1).
24
Skub opad (mod ambolten) for at få magasinet fri af magasinets kæbe. Kassér det brugte magasin (illustration 17).
25
ADVARSEL! Inden instrumentet genoplades, skal instrumentet holdes i lodret position med ambolt og magasinkæbe helt nedsænket i
en steril opløsning. Hvirvl instrumentet kraftigt frem og tilbage, og aftør dernæst de indvendige og udvendige overflader på ambolten og
magasinkæben for at fjerne eventuelle ubrugte clips fra instrumentet. Anvend ikke instrumentet, før det er blevet kontrolleret ved eftersyn
for ubrugte clips på ambolt og magasinkæbe.
Undersøg det nye magasin for at se, om der forefindes en transportsikring. Hvis transportsikringen ikke er på plads, skal magasinet
26
kasseres.
Forsigtig! Vævstykkelsen bør omhyggeligt vurderes, før instrumentet anvendes. Se Tabel over produktkoder for magasin for korrekt
valg af magasin.
Forsigtig! Valg af passende magasin bør baseres på den samlede tykkelse af både vævet og staplelinje-forstærkningsmaterialet. Hvis der
anvendes staplelinje-forstærkningsmateriale sammen med instrumentet, kan det kræve en øget styrke at lukke det, og samtidig kan det
reducere antallet af affyringer. Når der anvendes staplelinje-forstærkningsmateriale, skal instruktionerne fra materialets producent følges.
Sæt det nye magasin i ved at lade det glide langs bunden af magasinets kæbe, indtil magasinindstillingstappen stopper i indstillingsspalten
27
til magasinet. Tryk magasinet helt på plads. Fjern transportsikringen, og kassér den. Instrumentet er nu genopladet og klar til brug
(illustration 4).
Forsigtig! Når transportsikringen er fjernet, kontrolleres overfladen på det nye magasin. Magasinet skal udskiftes med et andet, hvis der er
synlige farvede clipsfremførere. (Hvis farvede clipsfremførere ses, indeholder magasinet muligvis ingen clips).
Bortskaffelse af batteripakken
Batteripakken indeholder et indbygget batteridræn, som skal installeres i instrumentet for at udløse den automatiske batteridræningsfunktion.
Batteripakken behøver ikke forblive i instrumentet – det vil forsat dræne, efter at det er fjernet fra instrumentet. Når batteripakken er fjernet, kan
den, afhængigt af din lokale lovgivning, enten puttes direkte i affaldscontaineren til batterier eller i normalt affald. Batterierne, der anvendes i
denne anordning, indeholder 1,2-dimethoxyethan.
Før isættelse i instrumentet
Hvis batteripakken skal kasseres før isættelse i instrumentet (hvis produktet f.eks. har overskredet den udløbsdato, der er angivet
på pakken, eller batteripakken tabes), skal batteripakken først isættes i instrumentet og derefter fjernes for at udløse det indbyggede
batteridræn.
4
Tabla de contenido
