Tabla de contenido
中文
用于 PLC-INTERFACE 的系统接线适配器
1 安全警告和说明
您可从 phoenixcontact.com.cn 下载最新的资料。
1.1 安装注意事项
•
安装、操作和维保须由具备资质的专业电气技师进行。请遵守安装操作指南的
规定。安装与操作设备时，必须遵守适用的规定和安全规范 （包括国家安全
规则）以及普遍认可的技术总则。
•
设备不可打开或改造。 请勿自行修理设备，可更换整部设备。 仅生产厂家可进
行修理。 生产厂家对因滥用产品而导致的损坏不负责任。
•
设备的 IP20 防护等级 (IEC/EN 60529) 规定设备适用于清洁干燥的环境。不
得在规定的机械和 / 或热应力极限范围以外使用设备。
•
在对设备进行作业前，切断电源！
•
将产品资料存放在安全的地方。
•
如果不按规定使用设备，则可能损害设备所提供的保护。
2 概述
PLC-V8 系统接线适配器可插接到并排安装的 8 个 PLC-INTERFACE 模块上，由
此便可通过预制系统电缆和控制器特定的前适配器轻松连接至控制器 I/O 模块。
提供带 IDC/FLK 连接器或 D-SUB 孔式 / 针式连接器的适配器。
用于 6.2 mm PLC-INTERFACE 的适配器
订货号
名称
描述
2295554 PLC-V8/
用于输出模块的适配器，正极切换，14 位 IDC
FLK14/OUT
(FLK) 针式连接器，PLC-INTERFACE 触点连接
（通用和执行器产品系列 ） ：线圈侧
2304102 PLC-V8/
用于输出模块的适配器，负极切换，14 位 IDC
FLK14/OUT/
(FLK) 针式连接器，PLC-INTERFACE 触点连接
（通用和执行器产品系列 ） ：线圈侧
M
2296553 PLC-V8/
用于输入模块的适配器，正极切换，14 位 IDC
FLK14/IN
(FLK) 针式连接器，PLC-INTERFACE 触点连接
（通用产品系列 和传感器产品系列 ） ：触点侧
2304115 PLC-V8/
用于输入模块的适配器，负极切换，14 位 IDC
FLK14/IN/M
(FLK) 针式连接器，PLC-INTERFACE 触点连接
（通用产品系列 和传感器产品系列 ） ：触点侧
2296058 PLC-V8/
用于输出模块的适配器，正极切换，15 位 D-SUB
D15S/OUT
针式连接器，PLC-INTERFACE 触点连接 （通用和
执行器产品系列 ） ：线圈侧
2296061 PLC-V8/
用于输出模块的适配器，正极切换，15 位 D-SUB
D15B/OUT
孔式连接器，PLC-INTERFACE 触点连接 （通用和
执行器产品系列 ） ：线圈侧
2296074 PLC-V8/
用于输入模块的适配器，正极切换，15 位 D-SUB
D15S/IN
针式连接器，PLC-INTERFACE 触点连接 （通用产
品系列 和传感器产品系列 ） ：触点侧
2296087 PLC-V8/
用于输入模块的适配器，正极切换，15 位 D-SUB
D15B/IN
孔式连接器，PLC-INTERFACE 触点连接 （通用产
品系列 和传感器产品系列 ） ：触点侧
用于 14 mm PLC-INTERFACE 的适配器
订货号
名称
描述
2299660 PLC-V8L/
用于输出模块的适配器，正极切换，14 位 IDC
FLK14/OUT
(FLK) 针式连接器，PLC-INTERFACE 触点连接
（通用和执行器产品系列 ） ：线圈侧
2304306 PLC-V8L/
用于输出模块的适配器，负极切换，14 位 IDC
FLK14/OUT/
(FLK) 针式连接器，PLC-INTERFACE 触点连接
M
（通用和执行器产品系列 ） ：线圈侧
3 操作与显示 ()
1 PLC-INTERFACE 端子的触点 （上排触点）
2 PLC-INTERFACE 端子的触点 （下排触点）
3 弹出杆
4 状态 LED
5 接线端子：电源电压 24 V （+、-）
6 设备标记板
7 连接器 （IDC/FLK 或 D-SUB）
POLSKI
中文
Adapter okablowania systemowego do PLC-INTER-
FACE
1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia
Aktualne dokumenty pobierać można pod adresem internetowym phoenix-
contact.com.
1.1 Instrukcja instalacji
• Instalacji, obsługi i konserwacji dokonywać może jedynie wyspecjalizowany
personel elektrotechniczny. Należy przestrzegać wskazówek dotyczących
montażu. Podczas instalacji i eksploatacji należy przestrzegać obowiązujących
postanowień i przepisów bezpieczeństwa (w tym krajowych przepisów bezpie-
czeństwa) oraz ogólnie przyjętych zasad techniki.
• Otwieranie lub zmiany w urządzeniu są nie dozwolone. Nie wolno naprawiać
urządzenia samodzielnie lecz należy wymienić go na nowe. Napraw dokony-
wać może jedynie producent. Producent nie odpowiada za straty powstałe na
skutek niewłaściwego postępowania.
• Urządzenie posiada stopień ochrony IP20 (IEC/EN 60529) i jest przeznaczone
do pracy w czystym i suchym otoczeniu. Nie należy wystawiać urządzenia na
działanie obciążeń mechanicznych ani termicznych, przekraczających okre-
ślone wartości graniczne.
• Przed rozpoczęciem prac należy wyłączyć napięcie!
• Należy zachować dokumentację produktu.
• Jeżeli urządzenie jest używane w nieprzewidziany sposób, ochrona obsługiwa-
na przez urządzenie może ulec uszkodzeniu.
2 Krótki opis
Adaptery okablowania systemowego PLC-V8 przyłącza się do ośmiu ułożonych
szeregowo modułów PLC-INTERFACE i tym samym umożliwiają łatwe podłącze-
nie do modułów we/wy sterowników poprzez zastosowanie konfekcjonowanych
kabli systemowych i odpowiednich do danego sterownika adapterów czołowych.
Dostępne są adaptery ze złączami IDC/FLK lub złączami żeńskimi/męskimi D-
SUB.
Adapter do PLC-INTERFACE 6,2 mm
Nr art.
Nazwisko
Opis
2295554 PLC-V8/FLK14/
Adapter do modułów wyjścia, sterowany plusem, 14-bie-
OUT
gunowe złącze męskie IDC (FLK), zestyki PLC-INTER-
FACE (seria uniwersalna i seria do urządzeń
wykonawczych ): po stronie cewki
2304102 PLC-V8/FLK14/
Adapter do modułów wyjścia, sterowany minusem, 14-
OUT/M
biegunowe złącze męskie IDC (FLK), zestyki PLC-IN-
TERFACE (seria uniwersalna i seria do urządzeń wyko-
nawczych ): po stronie cewki
2296553 PLC-V8/FLK14/
Adapter do modułów wejścia, sterowany plusem, 14-bie-
IN
gunowe złącze męskie IDC (FLK), zestyki PLC-INTER-
FACE (seria uniwersalna i seria do czujników ): po
stronie zestyków
2304115 PLC-V8/FLK14/
Adapter do modułów wejścia, sterowany minusem, 14-
IN/M
biegunowe złącze męskie IDC (FLK), zestyki PLC-IN-
TERFACE (seria uniwersalna i seria do czujników ):
po stronie zestyków
2296058 PLC-V8/D15S/
Adapter do modułów wyjścia, sterowany plusem, 15-bie-
OUT
gunowe złącze męskie D-SUB, zestyki PLC-INTERFA-
CE (seria uniwersalna i seria do urządzeń
wykonawczych ): po stronie cewki
2296061 PLC-V8/D15B/
Adapter do modułów wyjścia, sterowany plusem, 15-bie-
OUT
gunowe złącze żeńskie D-SUB, zestyki PLC-INTERFA-
CE (seria uniwersalna i seria do urządzeń
wykonawczych ): po stronie cewki
2296074 PLC-V8/D15S/IN Adapter do modułów wejścia, sterowany plusem, 15-bie-
gunowe złącze męskie D-SUB, zestyki PLC-INTERFA-
CE (seria uniwersalna i seria do czujników ): po
stronie zestyków
2296087 PLC-V8/D15B/IN Adapter do modułów wejścia, sterowany plusem, 15-bie-
gunowe złącze żeńskie D-SUB, zestyki PLC-INTERFA-
CE (seria uniwersalna i seria do czujników ): po
stronie zestyków
Adapter do PLC-INTERFACE 14 mm
Nr art.
Nazwisko
Opis
2299660 PLC-V8L/FLK14/
Adapter do modułów wyjścia, sterowany plusem, 14-bie-
OUT
gunowe złącze męskie IDC (FLK), zestyki PLC-INTER-
FACE (seria uniwersalna i seria do urządzeń
wykonawczych ): po stronie cewki
2304306 PLC-V8L/FLK14/
Adapter do modułów wyjścia, sterowany minusem, 14-
OUT/M
biegunowe złącze męskie IDC (FLK), zestyki PLC-IN-
TERFACE (seria uniwersalna i seria do urządzeń wyko-
nawczych ): po stronie cewki
3 Elementy obsługi i wskaźnikowe ()
1 Zestyki do złączek PLC-INTERFACE (górny szereg zestyków)
2 Zestyki do złączek PLC-INTERFACE (dolny szereg zestyków)
3 Dźwignia wyrzutnika
4 Dioda stanu
5 Złączki przyłączeniowe: zasilanie 24 V ( +, -)
6 Tabliczka z oznaczeniem urządzenia
7 Złącza (IDC/FLK lub D-SUB)
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
POLSKI
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
phoenixcontact.com
PL
Instrukcje dot. instalacji dla elektryka instalatora
ZH
电气人员安装须知
PLC-V8/...
7
6
5
4
© PHOENIX CONTACT 2020
MNR 1080499
2020-12-15
2 / 1
1 / 1
2 / 8
1 / 8
1
2
3
64
40
104
41
56
97
64
40
104
PNR 108616 - 01
DNR 83203847 - 01
Tabla de contenido
