Tabla de contenido
FRANÇAIS
4 Installation
Les adaptateurs de système de précâblage PLC V8 sont branchés dans la ligne de pontage de huit modules
de relais PLC-INTERFACE alignés montés sur un rail DIN.
En fonction du type de module, enficher les adaptateurs sur le côté bobine ou le côté contact du module PLC-
INTERFACE. ( - )
La position de montage de la combinaison adaptateurs de système de précâblage/modules PLC-INTERFACE
détermine le sens de comptage des signaux E/S.
Les adaptateurs de système de précâblage sont par conséquent numérotés de 0 à 7.
Noter que la direction du signal doit être la même pour les huit relais.
Equiper les canaux non utilisés avec des blocs de jonction de base pour assurer une stabilité mécanique suf-
fisante.
Une liste des blocs de jonction PLC-INTERFACE appropriés est disponible à l'adresse phoenixcontact.net/
products.
Tenez compte des instructions de câblage sur les blocs de jonction du PLC-INTERFACE dans les notices cor-
respondantes.
4.1 Alimentation en tension
Les adaptateurs de système de précâblage sont alimentés par des blocs de jonction 24 V (tension "+", masse
"-").
5 Schémas de câblage
Réf.
Nom
Figure
2295554
PLC-V8/FLK14/OUT
2299660
PLC-V8L/FLK14/OUT
2304102
PLC-V8/FLK14/OUT/M
2304306
PLC-V8L/FLK14/OUT/M
2296553
PLC-V8/FLK14/IN
2304115
PLC-V8/FLK14/IN/M
2296058
PLC-V8/D15S/OUT
2296061
PLC-V8/D15B/OUT
2296074
PLC-V8/D15S/IN
2296087
PLC-V8/D15B/IN
1 Contacts vers les blocs de jonction PLC-INTERFACE (1/... : rangée de contacts inférieure, 2/... : rangée de
contacts supérieure)
2 Module d'alimentation
3 Connecteur
Caractéristiques techniques
Type
Référence
Type
Alimentation
Supply
Tension nominale U
Nominal voltage U
N
Tension de service max. admissible
Max. permissible operating voltage
Intensité admissible max. par branche
par chemin de signal
Max. current carrying capacity per branch
Courant cumulé alimentation maximale en tension
Max. total current of voltage supply
Caractéristiques de raccordement
Alimentat.
Connection data
Section du conducteur
rigide / flexible / AWG
Conductor cross section
Type de raccordement
Raccordement vissé
Connection method
Longueur à dénuder
Stripping length
Nombre de connexions
Number of connections
Caractéristiques de raccordement
Niveau des automates
Connection data
Type de raccordement
IDC/FLK connecteur mâle/Connecteur mâle D-SUB
Connection method
Nombre de pôles
Number of positions
Nombre de connexions
Number of connections
Caractéristiques de raccordement
Niveau terrain
Connection data
Type de raccordement
Raccordement enfichable
Connection method
Caractéristiques générales
General data
Tension d'isolement assignée
Rated insulation voltage
Tension de choc assignée
Isolation fonctionnelle
Rated surge voltage
Dimensions l / H / P
PLC-V8/FLK14/.
Dimensions W/H/D
Dimensions l / H / P
PLC-V8/D15...
Dimensions W/H/D
Dimensions l / H / P
PLC-V8L/FLK14/...
Dimensions W/H/D
Affichage d'état
LED verte
Status indication
Position de montage
indifférent
Mounting position
Plage de température ambiante
Fonctionnement
Ambient temperature range
Plage de température ambiante
Stockage/transport
Ambient temperature range
Conformité / Homologations
Conformance/Approvals
UL, USA / Canada
UL, USA/Canada
UL, Canada
UL, Canada
UL, USA
UL, USA
Homologations
Approvals
ENGLISH
4 Installation
The PLC-V8 system cabling adapters are inserted in the bridge shafts of eight PLC-INTERFACE modules
mounted side by side on a DIN rail.
Depending on the module type, plug the adapters onto the coil or contact side of the PLC-INTERFACE mod-
ules. ( - )
The mounting orientation of the combination system cabling adapter and PLC-INTERFACE module determines
the count direction of the I/O signals.
The system cabling adapters are correspondingly marked with 0 ... 7.
Note that all 8 relays have to have the same signal direction.
Use basic terminal blocks for channels that are not required in order to ensure sufficient mechanical stability.
A list of suitable PLC-INTERFACE terminal blocks is to be found at phoenixcontact.net/products.
Note the wiring instructions for the PLC-INTERFACE terminals in the information enclosed with the packing.
4.1 Power supply
The system cabling adapters are supplied via the 24 V ("+" voltage, "-" ground) connection terminal blocks.
5 Circuit diagrams
Order No.
Name
Image
2295554
PLC-V8/FLK14/OUT
2299660
PLC-V8L/FLK14/OUT
2304102
PLC-V8/FLK14/OUT/M
2304306
PLC-V8L/FLK14/OUT/M
2296553
PLC-V8/FLK14/IN
2304115
PLC-V8/FLK14/IN/M
2296058
PLC-V8/D15S/OUT
2296061
PLC-V8/D15B/OUT
2296074
PLC-V8/D15S/IN
2296087
PLC-V8/D15B/IN
1 Contacts for PLC-INTERFACE terminal blocks (1/... : lower contact row, 2/... : upper contact row)
2 Power terminal
3 Connector
Technical data
Order No.
Typ
Versorgung
Nennspannung U
N
N
Max. zulässige Betriebsspannung
per signal path
Max. Strombelastbarkeit je Zweig
Summenstrom Spannungseinspeisung maximal
Supply
Anschlussdaten
Solid/stranded/AWG
Leiterquerschnitt
Screw connection
Anschlussart
Abisolierlänge
Anzahl der Anschlüsse
Controller level
Anschlussdaten
IDC/FLK pin strip/D-SUB pin strip
Anschlussart
Polzahl
Anzahl der Anschlüsse
Field level
Anschlussdaten
Plug connection
Anschlussart
Allgemeine Daten
Bemessungsisolationsspannung
Functional insulation
Bemessungsstoßspannung
PLC-V8/FLK14/...
Abmessungen B / H / T
PLC-V8/D15...
Abmessungen B / H / T
PLC-V8L/FLK14/...
Abmessungen B / H / T
Green LED
Statusanzeige
any
Einbaulage
Operation
Umgebungstemperaturbereich
Storage/transport
Umgebungstemperaturbereich
Konformität / Zulassungen
UL, USA / Kanada
UL, Kanada
UL, USA
Approbationen
DEUTSCH
4 Installation
Die PLC-V8 Systemverkabelungsadapter werden in die Brückenschächte von acht aneinandergereihten PLC-
INTERFACE-Modulen gesteckt, die auf einer DIN-Schiene montiert sind.
Je nach Baugruppentyp stecken Sie die Adapter auf die Spulen- bzw. Kontaktseite der PLC-INTERFACE-Mo-
dule. ( - )
Die Einbaulage der Kombination Systemverkabelungsadapter und PLC-INTERFACE-Module bestimmt die
Zählrichtung der I/O-Signale.
Die Systemverkabelungsadapter sind entsprechend mit 0 ... 7 bedruckt.
Beachten Sie, dass alle acht Relais die gleiche Signalrichtung haben müssen.
Bestücken Sie nicht benötigte Kanäle mit Grundklemmen, um eine ausreichende mechanische Stabilität zu ge-
währleisten.
Eine Liste der passenden PLC-INTERFACE-Klemmen finden Sie unter phoenixcontact.net/products.
Beachten Sie die Verdrahtungshinweise zu den PLC-INTERFACE Klemmen in den jeweiligen Packungsbeila-
gen.
4.1 Spannungsversorgung
Die Systemverkabelungsadapter werden über die Anschlussklemmen 24V („+" Spannung, „-"Masse) versorgt.
5 Schaltbilder
Art.-Nr.
Name
2295554
PLC-V8/FLK14/OUT
2299660
PLC-V8L/FLK14/OUT
2304102
PLC-V8/FLK14/OUT/M
2304306
PLC-V8L/FLK14/OUT/M
2296553
PLC-V8/FLK14/IN
2304115
PLC-V8/FLK14/IN/M
2296058
PLC-V8/D15S/OUT
2296061
PLC-V8/D15B/OUT
2296074
PLC-V8/D15S/IN
2296087
PLC-V8/D15B/IN
1 Kontakte zu PLC-INTERFACE-Klemmen (1/... : untere Kontaktreihe, 2/... : obere Kontaktreihe)
2 Einspeiseklemme
3 Steckverbinder
Technische Daten
Artikel-Nr.
PLC-V8/...
24 V DC
30 V DC
pro Signalpfad
1 A
3 A
Versorgung
starr / flexibel / AWG
0,2 mm² ... 4 mm² / 0,2 mm² ... 2,5 mm² / 24 ... 12
Schraubanschluss
8 mm
1
Steuerungsebene
IDC/FLK-Stiftleiste/D-SUB-Stiftleiste
14 / 15
1
Feldebene
Steckanschluss
50 V
Funktionsisolierung
0,5 kV
IEC 60664
PLC-V8/FLK14/...
50 mm / 39 mm / 56 mm
PLC-V8/D15...
50 mm / 39 mm / 50 mm
PLC-V8L/FLK14/...
112,5 mm / 39 mm / 56 mm
LED grün
beliebig
Betrieb
-40 °C ... 70 °C
Lagerung/Transport
-40 °C ... 70 °C
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4
Class I, Zone 2, Ex nA IIC Gc T4 X
Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4
1/1
1/2
1/3
1/4
2/1
2/2
2/3
1
3
5
3
2
4
6
Bild
1/1
1/2
1/3
1/4
2/1
2/2
2/3
2/4
1
3
5
3
2
4
6
1/1
1/2
1/3
1/4
2/1
2/2
2/3
1
3
5
3
2
4
6
1/1
1/2
1/3
1/4
2/1
2/2
2/3
2/4
1
3
5
3
2
4
6
1/1
1/2
1/3
1/4
2/1
2/2
2/3
2/4
1
3
5
7
2
4
6
3
1/1
1/2
1/3
1/4
2/1
2/2
2/3
2/4
1
3
5
7
2
4
6
3
© PHOENIX CONTACT 2020
1
1/5
1/6
1/7
1/8
2/4
2/5
2/6
2/7
2/8
+
2
7
9 11 13
-
8 10 12 14
1
1/5
1/6
1/7
1/8
2/5
2/6
2/7
2/8
+
2
7
9 11 13
-
8 10 12 14
1
1/5
1/6
1/7
1/8
2/4
2/5
2/6
2/7
2/8
+
2
-
7
9 11 13
8 10 12 14
1
1/5
1/6
1/7
1/8
2/5
2/6
2/7
2/8
+
2
-
7
9 11 13
8 10 12 14
1/5
1/6
1/7
1/8
1
2/5
2/6
2/7
2/8
2
+
9
11 13
15
-
NC NC NC
8
10 12 14
NC NC
1/5
1/6
1/7
1/8
1
2/5
2/6
2/7
2/8
2
+
9
11 13
15
-
NC NC NC
8
10 12 14
NC NC
PNR 108616 - 01
DNR 83203847 - 01
Tabla de contenido
