Tabla de contenido
Hydrolux Prelivni ventil na diferenčni tlak z nastavnimi vrednostmi, ki jih je možno neposredno odčitati
SLO
RO
Hydrolux Ventil de preaplin cu presiune diferenţială cu valori de reglare direct lizibile
LT
Hydrolux Diferencinio slėgio viršsrovio vožtuvas su tiesiogiai nuskaitomomis nustatomomis vertėmis
Navodila za
montažo in uporabo
Opis
Sorazmerno delujoč prelivni ventil, ki ga krmili diferen-
čni tlak, namenjen za vgradnjo v ogrevalne sisteme s
črpano toplo vodo
Ohišje iz rdeče litine, odporne proti koroziji.
Nastavitvena skala, ki jo je možno neposredno odčitati.
Visoka natančnost, ki jo zagotavlja velika, znotraj monti-
rana vzmet za referenčno vrednost iz legiranega jekla.
Brezstopenjska nastavitev, zavarovana pred nepooblaš-
čenim prestavljanjem.
Izvedba DN 20-32.
Priključki na notranji strani imajo notranji navoj; na
izhodni strani pa prav tako notranji navoj
tesnilni vijačni spoj
B
.
Ohišje
Krožnik
Vzmet za referenčno vrednost
Zgornji del
Vreteno
Matica vretena
Podložka
O-tesnilo
Varovalna podložka
Prikazovalna matica
Pokrov ročnega kolesa
Vzmetna podložka
Nastavni vijak
Uporaba
Prelivni ventil Hydrolux preprečuje nezaželeno povišanje
črpalne višine in uravnava črpalni tok.
Pri krožnih plinskih ogrevalnih sistemih je zagotovljena
minimalna količina obtočne vode.
Vgradnja
Vgradnja je načeloma odvisna od položaja.
Da boste lahko bolje odčitali vrednosti na skali, je treba
prelivni ventil namestiti čim bolj navpično, kar pomeni, da
mora biti pokrov ročnega kolesa zgoraj. Upoštevajte smer
pretoka. Krmiljenje poteka v armaturi. Zunanji krmilni vodi
niso potrebni.
Za izboljšanje učinka prelivnega ventila, je treba obvodni
vod napeljati tako, da bo v skladu s tokom oz. da v njem
ne bo prihajalo do večjega padca tlaka, kar pomeni, da
mora biti čim krajši in imeti čim večje dimenzije, brez posa-
meznih preprek.
Nastavitev
Prelivni ventil Hydrolux HEIMEIER je tovarniško nasta-
vljen na odpiralni tlak 200 mbarov (2 m na vodnem ste-
bru).
Če je prednastavitev kljub temu treba spremeniti, je
treba najprej zrahljati nastavni vijak. Nato lahko z obra-
čanjem pokrova ročnega kolesa brezstopenjsko nastavi
odpiralni tlak na območju med 50 mbarov in 500 mba-
rov. Želeno vrednost lahko pri tem odčitate neposredno
na skali pokrova ročnega kolesa. Nastavni diagrami niso
potrebni. Po koncu nastavitve zategnite pritrdilni vijak,
da preprečite spremembo položaja.
Tehnične spremembe so pridržane.
Theodor Heimeier Metallwerk GmbH · Postfach 1124, 59592 Erwitte, Deutschland · Tel. + 49 2943 891- 0 · Fax + 49 2943 891- 100 · www.heimeier.com
All manuals and user guides at all-guides.com
Instrucţiuni de
montaj şi exploatare
Descriere
Ventil de preaplin cu comandă de presiune diferenţială
cu acţiune proporţională pentru integrarea în instalaţiile
de încălzire cu pompe de căldură. Carcasă din cupru
rezistent la coroziune. Scală reglare direct lizibilă.
Exactitate declanşare extrem de ridicată datorată arcului
interior pentru valori nominale, din oţel superior, de
dimensiuni generoase.
Reglarea fără limite este asigurată contra unei dereglări
incompetente. Modele DN 20 - 32.
Racordurile pe partea de admisie filet interior; pe partea
de evacuare filet interior
A
ali plosko
plană
B
.
Carcasă
Farfurie
Arc pentru valori nominale
Partea superioară
Tijă
Piuliţă tijă
Şaibă
Garnitură inelară
Şaibă de siguranţă
Piuliţă indicatoare
Robinet
Şaibă elastică
Şurub de fixare
Utilizare
Ventilul de preaplin Hydrolux previne creşterea nedorită
a nivelului de refulare şi menţine constant debitul fluxu-
lui.
La radiatoare cu încălzire pe gaz cu recirculare cantita-
tea minimă de apă de recirculare este asigurată.
Montarea
Montarea este posibilă în principal indiferent de poziţie.
Pentru o mai bună lizibilitate ventilul de preaplin trebuie
montat pe cât posibil în poziţie orizontală cu capacul cu
roată manuală îndreptat în sus. Respectaţi direcţia flu-
xului. Dirijarea se realizează în interiorul armăturii. Alte
conducte de dirijare exterioare nu sunt necesare.
Pentru a îmbunătăţi eficienţa ventilului de preaplin, con-
ducta de bypass trebuie să confere un flux optim resp.
să nu se piardă presiunea, acest lucru însemnând că tre-
buie să fie pe cât posibil scurtă, dimensionată generos şi
fără obstacole individuale evitabile.
Reglare
Ventilul de preaplin Hydrolux HEIMEIER este ajustat din
fabricaţie şi este prereglat la o presiune de deschidere
de 200 mbar (2 m WS).
Dacă este necesară cu toate acestea o modificare a pre-
reglajului, trebuie slăbit mai întâi şurubul de fixare.
Presiunea de deschidere se poate regla astfel rotind
robinetul nelimitat în domeniul între 50 mbar şi 500
mbar. Valoare dorită este astfel direct lizibilă pe scala
robinetului. Graficele de reglaj nu sunt necesare. Poziţia
aleasă se poate asigura la final cu ajutorul şurubului de
fixare contra dereglării neintenţionate.
Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice.
Montažo ir
eksploatacijos instrukcija
Aprašymas
Šis proporcingai veikiantis diferenciniu slėgiu valdomas
viršsrovio vožtuvas skirtas montuoti į šildymo sistemas, nau-
dojančias siurbliu paduodamą karštą vandenį.
Korpusas iš nerūdijančio bronzos lydinio.
Tiesiogiai nuskaitoma nustatomų verčių skalė.
Įrenginyje esančios pakankamo dydžio plieninės privalomų-
jų dydžių spyruoklės užtikrina labai aukštą veikimo tikslu-
mą.
Sklandus reguliavimas turi apsaugą nuo neleistino reguliavi-
mo. Modeliai DN 20 - 32.
sau cu şurub cu etanşare
Iš įėjimo pusės esančios jungtys turi vidinį sriegį; iš išėjimo
A
pusės – turi vidinį sriegį
B
Naudojimas
Hydrolux viršrovio vožtuvas neleidžia labai pakilti slėgiui
ir palaiko tinkamą padavimo srovę.
Cirkuliacinėse dujomis šildomo vandens sistemose palai-
komas minimalus cirkuliuojančio vandens kiekis.
Montavimas
Iš principo galima montuoti bet kokioje padėtyje esantį
vožtuvą.
Kad būtų lengviau nuskaityti duomenis, patartina viršs-
rovio vožtuvą montuoti statmenai, t.y. smagračio gaub-
telis turi būti viršuje. Atsižvelkite į nurodytą vandens
tekėjimo kryptį. Valdymas vyksta armatūros viduje.
Išoriniai valdymo vamzdžiai nereikalingi.
Siekiant pagerinti viršsrovio vožtuvo efektyvumą, reikia
įrengti apeinantį srovės vamzdyną arba pasirinkti slėgio
nuostolių nesukeliantį vamzdyno variantą, t.y. jis turi
būti kuo trumpesnis, didelio pjūvio ir išvengiant nebūti-
nų padidinto pasipriešinimo vietų.
Nustatymas
HEIMEIER viršslėgio vožtuvas Hydrolux yra sureguliuoja-
mas gamykloje ir nustatomas atidarančiam 200 mbar
(atitinka 2 m vandens stulpui) slėgiui.
Jei visgi reikia keisti pirminį reguliavimą, tai pirma atsu-
kamas reguliavimo varžtas. Tada sukant smagračio
gaubtelį, galima sklandžiai reguliuoti slėgį nuo 50 mbar
iki 500 mbar. Pageidaujama vertė bus tiesiogiai nuskai-
toma smagračio gaubtelio skalėje. Reguliavimo diagra-
mos nereikalingos. Vėliau pasirinktą padėtį reikia užfik-
suoti reguliavimo varžtu, kad ji nebūtų netyčia pakeista.
Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus.
arba srieginę jungtį su tarpine
A
.
korpusas
lėkštė
privalomųjų dydžių reguliavimo spyruoklė
viršutinė dalis
suklys
suklio veržlė
poveržlė
žiedas
apsauginė poveržlė
indikatoriaus veržlė
smagračio gaubtelis
spyruoklinis stabdantis žiedas
reguliavimo varžtas
Tabla de contenido
