Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen
EN
(waaronder kinderen) met beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of verstandelijke capaciteiten of een gebrek
BG
aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt
van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon
of tenzij ze van een dergelijke persoon instructies
DE
hebben gekregen over het bediening van het apparaat.
ES
Kinderen moeten onder toezicht staan om te
voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
GR
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8
FR
jaar en ouder en door mensen met beperkte
lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke capaciteiten of
een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder
NL
toezicht staan of instructies hebben gekregen over het
veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de
PT
eventuele gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet
zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
Apparaten kunnen worden gebruikt door mensen met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke
capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis,
indien zij onder toezicht staan of instructies hebben
gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en
indien zij de eventuele gevaren begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden
vervangen door de fabrikant, zijn service agent of
dergelijk gekwalificeerd persoon om gevaar te
voorkomen.
Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of
gelijksoortige toepassingen zoals:
– Personeelskeukens in winkels, kantoren of andere
werkomgevingen;
– Boerderijen;
– Door gasten in hotels, motels en andere
overnachtingsomgevingen;
– Bed-and-breakfast-accommodaties.
Het apparaat in water of een andere vloeistof
onderdompelen.
LET OP: Wanneer u te veel water in de waterkoker
giet, kan kokend water uit het apparaat spatten en
brandwonden veroorzaken! Vul de waterkoker daarom
nooit boven het maximale niveau.
VERWIJDERING
Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet als huishoudelijk afval mag
worden behandeld. Breng uw product ter recycling naar een officieel inzamelpunt of naar een
servicecentrum van AEG, waar de batterij en de elektrische onderdelen op een veilige en professionele
wijze kunnen worden verwijderd en gerecycled. Volg de voorschriften in uw land voor de aparte
inzameling van elektrische producten en heroplaadbare batterijen.
AEG behoudt zich het recht voor om producten, informatie en specificaties zonder voorafgaande kennisgeving
te wijzigen.
Gebruik het apparaat nooit met het deksel open.
Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de
bijgeleverde lader.
WAARSCHUWING: Voorkom dat er water op de
connector wordt gemorst.
LET OP: Het oppervlak van het element geeft na
gebruik restwarmte af.
Het apparaat moet vóór reiniging en onderhoud worden
uitgeschakeld en de stekker moet na elk gebruik
worden verwijderd.
Er is geen actie nodig om het product aan te passen
voor 50 of 60Hz.
Het product past zichzelf aan.
Voor extra bescherming raden wij aan om een
stopcontact te gebruiken met een nominale stroom van
10A. Om overbelasting van het circuit te voorkomen,
mag er op hetzelfde circuit geen ander apparaat met
hoog wattage worden gebruikt.
Vul de waterkoker niet als deze op de bodem is
geplaatst, droog het water op de bodem van het
lichaam voordat je het op de stekker plaatst.
De elektrische waterkoker moet op een vlak oppervlak
worden gebruikt. Plaats dit apparaat niet op of in de
buurt van een warm gas of elektrische brander of boven
op andere elektrische apparaten.
Gebruik de waterkoker niet om iets anders dan water te
verwarmen.
WAARSCHUWING: Schakel niet in als het water in de
verwarming bevroren is.
WAARSCHUWING: Om het risico op brand of
elektrische schokken te beperken, mag je de onderste
afdekking van het lichaam of de stroombasis niet zelf
verwijderen.
Plaats geen voorwerpen in openingen of gaatjes van de
waterkoker.
LET OP: Plaats de deksel zodanig dat de stoom uit de
buurt van de handgreep komt.
Het onjuist gebruiken van dit apparaat kan ernstige
brandwonden veroorzaken; daarom moet de aandacht
worden getrokken.
Este aparelho não se destina a ser utilizada por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e
conhecimento, exceto se tiverem recebido supervisão
ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma
pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser vigiadas para se garantir que
não brincam com o aparelho.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 anos
ou mais e por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca
experiência e conhecimento, desde que sejam
supervisionadas e/ou instruídas relativamente à
utilização do aparelho de forma segura e compreendam
os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar
com o aparelho. A limpeza e a manutenção não podem
ser efetuadas por crianças sem supervisão.
Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas
ou com pouca experiência e conhecimento, desde que
sejam supervisionadas e/ou instruídas relativamente à
utilização dos aparelhos de forma segura e
compreendam os perigos envolvidos.
As crianças não podem brincar com o aparelho.
Se o aparelho e o cabo de alimentação estiverem
danificados, devem ser substituídos pelo fabricante,
agente de assistência ou pessoa qualificada
semelhante, de modo a evitar erigos.
Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações
domésticas ou semelhantes, tais como:
– Áreas de cozinha destinadas aos funcionários
em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
– Turismo rural;
– Utilização por clientes de hotéis, motéis e outros
ambientes hoteleiros;
– Ambientes do tipo residencial com dormida e
pequeno-almoço.
Não mergulhe o aparelho em água ou em qualquer
outra substância líquida.
ATENÇÃO: Se encher a chaleira em demasia, existe
um risco de que a água a ferver possa sair, o que
poderia provocar escaldaduras ou queimaduras! Deste
modo, nunca encha a chaleira acima da marca
máxima.
ELIMINAÇÃO
Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que o produto não pode ser tratado como lixo
doméstico. Para reciclar o seu produto, coloque-o num ponto de recolha oficial ou entregue-o num
centro de assistência da AEG, onde a bateria e as peças elétricas serão removidas e enviadas para
reciclagem de forma correta e profissional. Siga os regulamentos do seu país relativos à recolha
separada de produtos elétricos e baterias recarregáveis.
A AEG reserva-se o direito de alterar produtos, informações e especificações sem aviso.
Nunca opere o aparelho com a tampa aberta.
O aparelho destina-se apenas a ser utilizado com o
suporte fornecido.
AVISO: Evite derrames na ficha.
ATENÇÃO: A superfície do elemento de aquecimento
está sujeita a calor residual após a utilização.
O aparelho deve sempre ser desligado e a ficha elétrica
retirada da tomada após a utilização e antes da limpeza
e manutenção.
Não é necessária nenhuma ação para adaptar o
produto para 50 ou para 60 Hz. O produto ajustar-se-á
por si próprio.
Voor extra bescherming raden wij aan om een
stopcontact te gebruiken met een nominale stroom van
10A. Om overbelasting van het circuit te voorkomen,
mag er op hetzelfde circuit geen ander apparaat met
hoog wattage worden gebruikt.
Vul de waterkoker niet als deze op de bodem is
geplaatst, droog het water op de bodem van het
lichaam voordat je het op de stekker plaatst.
De elektrische waterkoker moet op een vlak oppervlak
worden gebruikt. Plaats dit apparaat niet op of in de
buurt van een warm gas of elektrische brander of boven
op andere elektrische apparaten.
Gebruik de waterkoker niet om iets anders dan water te
verwarmen.
WAARSCHUWING: Schakel niet in als het water in de
verwarming bevroren is.
WAARSCHUWING: Om het risico op brand of
elektrische schokken te beperken, mag je de onderste
afdekking van het lichaam of de.
stroombasis niet zelf verwijderen.
Plaats geen voorwerpen in openingen of gaatjes van de
waterkoker.
LET OP: Plaats de deksel zodanig dat de stoom uit de
buurt van de handgreep komt.
Het onjuist gebruiken van dit apparaat kan ernstige
brandwonden veroorzaken; daarom moet de aandacht
worden getrokken.
EN
BG
DE
ES
GR
FR
NL
PT
