Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
EN
(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή
BG
έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και αν
επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη
χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την
DE
ασφάλειά τους.
ES
Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται, ώστε να
διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
GR
Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά
FR
ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή
έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχου
NL
ν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με
ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που
PT
ενέχονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη
συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήσ
τη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς
επίβλεψη.
Οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από άτομα
με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικ
ανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπο
νται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσ
κευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους
που ενέχονται.
Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα
πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον
αντιπρόσωπο του σέρβις ή ένα κατάλληλα
εξουσιοδοτημένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι
κίνδυνοι.
Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρ
όμοιες εφαρμογές, όπως:
– Χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα,
γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
– Αγροικίες,
– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα οικιστικά
περιβάλλοντα,
– Περιβάλλοντα τύπου πανσιόν (για ύπνο και πρωινό).
Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλο υγρό.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση υπερπλήρωσης του
βραστήρα υπάρχει κίνδυνος εκτόξευσης βραστού
νερού που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα!
Συνεπώς, μη γεμίζετε ποτέ τον βραστήρα πάνω από
την ένδειξη μέγιστης στάθμης.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να
απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα. Για να ανακυκλώσετε το προϊόν σας, πηγαίνετέ το σε ένα
επίσημο σημείο συλλογής ή σε ένα κέντρο σέρβις της AEG που μπορεί να αφαιρέσει και να ανακυκλώσει
την μπαταρία και τα ηλεκτρικά μέρη με ασφαλή και επαγγελματικό τρόπο. Ακολουθήστε τους κανόνες της
χώρας σας για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και επαναφορτιζόμενων μπαταριών.
Η AEG επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αλλάζει τα προϊόντα, τις πληροφορίες και τις προδιαγραφές χωρίς
ειδοποίηση.
Ποτέ μη χειρίζεστε τη συσκευή με ανοιχτό καπάκι.
Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με την
παρεχόμενη βάση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφύγετε τις διαρροές στον
σύνδεσμο.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η επιφάνεια της αντίστασης διατηρεί
υπολειπόμενη θερμότητα μετά τη χρήση. Πρέπει να
απενεργοποιείτε τη συσκευή και να βγάζετε το βύσμα
από την πρίζα μετά από κάθε χρήση, καθώς και πριν
από τον καθαρισμό και τη συντήρησή της.
Δεν απαιτείται καμία ενέργεια για την προσαρμογή του
προϊόντος στα 50 ή 60Hz. Το προϊόν προσαρμόζεται
μόνο του.
Για επιπλέον προστασία, συνιστάται η χρήση πρίζας
ρεύματος με ονομαστική ένταση 10A. Για την αποφυγή
υπερφόρτωσης του κυκλώματος, μη χρησιμοποιείτε
άλλη συσκευή υψηλής ισχύος στο ίδιο κύκλωμα.
Μη γεμίζετε τον βραστήρα όταν είναι τοποθετημένος στη
βάση. Σκουπίστε το νερό στο κάτω μέρος του σώματος
προτού τον τοποθετήσετε στην ηλεκτρική βάση.
Ο ηλεκτρικός βραστήρας πρέπει να λειτουργεί σε επίπε
δη επιφάνεια. Μην τοποθετείτε αυτήν τη συσκευή επάν
ω ή κοντά σε ζεστή εστία αερίου ή ηλεκτρική εστία ή
επάνω σε άλλες ηλεκτρικές συσκευές.
Μη χρησιμοποιείτε τον βραστήρα για να ζεστάνετε
οτιδήποτε άλλο εκτός από νερό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή εάν
υπάρχει πιθανότητα το νερό στον βραστήρα να έχει
παγώσει.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο
πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην αφαιρείτε μόνοι σας
το κάτω κάλυμμα του σώματος ή της ηλεκτρικής βάσης.
Μην εισάγετε αντικείμενα σε εσοχές ή οπές του
βραστήρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Τοποθετήστε το καπάκι έτσι ώστε ο ατμός
να κατευθύνεται μακριά από τη λαβή.
Η εσφαλμένη χρήση αυτής της συσκευής μπορεί να
προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα, συνεπώς πρέπει να
προσέχετε.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des
personnes (notamment les enfants) manquant
d'expérience et de connaissances ou dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf
si elles sont sous la surveillance ou ont reçu des
instructions d'utilisation de l'appareil de la part d'une
personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de
8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d'expérience et de connaissances s'ils sont
surveillés ou ont reçu des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils
comprennent les risques encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de
nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées
par des enfants sans surveillance.
Les appareils peuvent être utilisés par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d'expérience et de
connaissances si elles sont surveillées ou ont reçu des
instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et si elles comprennent les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou
des personnes aux qualifications similaires afin d'éviter
tout danger.
Cet appareil est conçu pour un usage
domestique et des applications équivalentes,
notamment:
– Dans des cuisines pour les employés de magasins,
bureaux et autres lieux de travail;
– Dans des fermes;
– Par des clients d'hôtels, de motels et d'autres lieux de
type résidentiel;
– En chambres d'hôtes.
Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ni dans un autre
liquide.
ATTENTION: Si la bouilloire est trop pleine, de l'eau
bouillante risque d'être projetée et d'ébouillanter ou de
brûler! Par conséquent, ne remplissez jamais la
bouilloire au-dessus du repère maximum.
MISE AU REBUT
Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un
déchet ménager. Pour recycler ce produit, déposez-le dans un point de collecte officiel ou rapportez-le
au service après-vente AEG qui pourra retirer et recycler la pile et les composants électriques de façon
sûre et professionnelle. Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des
produits électriques et des batteries rechargeables.
AEG se réserve le droit de modifier les produits, les informations et les caractéristiques techniques sans préavis.
Ne faites jamais fonctionner l'appareil avec le couvercle
ouvert.
L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le support fourni.
AVERTISSEMENT: Évitez tout déversement sur le
connecteur.
Attention : La surface de l'élément chauffant est
soumise à la chaleur résiduelle après utilisation.
L'appareil doit être éteint et la fiche secteur doit être
débranchée chaque fois après l'utilisation, avant le
nettoyage et l'entretien.
Aucune action n'est nécessaire pour adapter le produit
à 50 ou 60 Hz.
Le produit s'adapte automatiquement.
Pour une protection supplémentaire, nous vous
recommandons d'utiliser une prise avec un courant
nominal de 10 A. Pour éviter une surcharge du circuit,
ne faites pas fonctionner un autre appareil de forte
puissance sur le même circuit.
Ne remplissez pas la bouilloire lorsqu'elle est placée
sur la base, séchez l'eau au fond avant de la placer sur
la base d'alimentation.
La bouilloire électrique doit être utilisée sur une surface
plane. Ne placez pas cet appareil sur ou près d'un
brûleur à gaz ou électrique chaud ou au-dessus
d'autres appareils électriques.
N'utilisez pas la bouilloire pour chauffer autre chose
que de l'eau.
AVERTISSEMENT: Ne mettez pas l'appareil en
marche s'il y a une possibilité que l'eau dans le
chauffe-eau soit gelée.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie
ou d'électrocution, ne retirez pas vous-même le
couvercle inférieur du corps de l'appareil ou la base
d'alimentation.
N'insérez aucun objet dans les fentes ou les orifices de
la bouilloire.
ATTENTION: Positionnez le couvercle de façon à ce
que la vapeur soit dirigée à l'écart de la poignée.
L'utilisation incorrecte de cet appareil peut provoquer
de graves brûlures ; soyez vigilant.
EN
BG
DE
ES
GR
FR
NL
PT
