Página 2
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Assembly Instructions HALFEN Cast-in channels HTA-CE HALFEN Cast-in channels HZA Dimensioning according to General Certifi cates of Approval; DIBt Berlin: EOTA TR 047 / EN1992-4 based on European Technical Assessment Z-21.4-145 Z-21.4-1691 ETA-09/0339 and ETA-16/0453.
Página 3
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Assembly Instructions 3. HALFEN Channels - short lengths and channels cut to length A full range of ready to use short and standard lengths are available from HALFEN. ≤200(250)mm ≤200(250)mm ≤200(250)mm 25 mm HALFEN Channels can also be cut to length on site.
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Assembly Instructions 4. Installation variants 4.1.1 Steel formwork 4.1.1 Fixing by inserting the HALFEN T-head bolt through pre-drilled holes in the formwork. 4.1.2 Fixing using aluminium rivets (supplied by 4.1.2 contractor) through the holes in the HALFEN Cast-in channel.
Página 5
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Assembly Instructions Fixing to reinforcement bars 4.4.1 4.4.1 Fixing from above directly to the reinforcement: secure the HALFEN Channel by wire. 4.4.2 Fixing from above to the reinforcement, using the HALFEN ChanClip 4.4.2 ...
Página 6
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montageanleitung Halfenschienen zum Einbetonieren HTA-CE Halfenschienen zum Einbetonieren HZA Bemessung nach EOTA TR 047 / Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen des DIBt Berlin: EN 1992-4 unter Verwendung der Europäischen Technischen Bewertung Z-21.4-145 Z-21.4-1691 ETA-09/0339 und ETA-16/0453.
Página 7
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montageanleitung 3. Halfenschienen - Kurzstücke und Zuschnitte nach Maß Kurzstücke und Fixlängen werden in großer Aus- wahl verlegefertig von HALFEN geliefert. ≤200(250)mm ≤200(250)mm ≤200(250)mm 25 mm Halfenschienen können nach Bedarf auch auf der Baustelle zugeschnitten werden. Das Zuschneiden von Fixlängen aus Meterware darf jeweils nur 25 -...
Página 8
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montageanleitung 4. Einbauvarianten Stahlschalung 4.1.1 4.1.1 Halfenschiene mit HALFEN Spezialschrauben durch die Schalung befestigen. 4.1.2 Halfenschiene mit Alu-Popnieten (bauseits) durch 4.1.2 die Nagellöcher an der Schalung fi xieren. 4.1.3 HALFEN Fixierkonen in die bauseits vorgesehenen Gewindebohrungen der Stahlschalhaut eindrehen.
Página 9
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montageanleitung Befestigung an Bewehrung 4.4.1 4.4.1 Befestigung von oben direkt an der Bewehrung: Halfenschiene feströdeln. 4.4.2 Befestigung von oben an der Bewehrung mit HALFEN ChanClip 4.4.2 HALFEN ChanClip aufstecken, dabei den profi - lierten Dorn des ChanClip durch eines der Na- gellöcher der Schiene drücken.
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Instrucciones de montaje Perfi les HALFEN HTA-CE Perfi les HALFEN HZA Dimensionado y Cálculo de acuerdo a la Certifi cado Alemán; DIBt Berlin EOTA TR 047/EN 1992-4 basado en Europeran Technical Assessment Z-21.4-145 Z-21.4-1691...
Página 11
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Instrucciones de montaje 3. Perfi les HALFEN - longitudes cortas y perfi les para cortar Una amplia gama de perfi les cortado a longitudes estándar están disponibles en HALFEN. ≤200(250)mm ≤200(250)mm ≤200(250)mm 25 mm Los perfi...
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Instrucciones de montaje 4. Par de apriete 4.1.1 Encofrado de Acero 4.1.1 Fijación colocando los tornillos HALFEN en agujeros pretaladrados en el encofrado. 4.1.2 Fijación usando remaches de aluminio 4.1.2 colocados en los taladros del perfi l HALFEN.
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Instrucciones de montaje Fijación a barras de armadura 4.4.1 4.4.1 Fijar sobre la parte de arriba de la armadura superior: asegurar el perfi l HALFEN con alambre. 4.4.2 Colocación sobre la armadura superior usando la grapa de plástico HALFEN...
Página 15
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montagehandleiding 3. Halfenrail - maatstukken Maatstukken kunnen in verschillende lengtes gebruiksklaar door HALFEN worden geleverd. ≤200(250)mm ≤200(250)mm ≤200(250)mm 25 mm Halfenrails kunnen ook op de bouwplaats op maat worden gemaakt. Het zagen van maatstukken moet telkens 25–35 mm achter een anker ge-...
Página 16
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montagehandleiding 4. Inbouwopties Stalen bekisting 4.1.1 4.1.1 Halfenrail met speciale Halfenbout door de bekisting bevestigen. 4.1.2 Halfenrail met aluminium popnagels door de 4.1.2 spijkergaten aan de bekisting vastzetten. 4.1.3 Schroef de HALFEN bevestigingsconus in de aange 4.1.3...
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montagehandleiding Bevestiging aan de wapening 4.4.1 4.4.1 Bevestiging van bovenaf direct aan de wapening: Halfenrail vastbinden. 4.4.2 Bevestiging van bovenaf aan de wapening met HALFEN ChanClip 4.4.2 HALFEN ChanClip vastmaken, daarbij de gepro- fi...
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA Instrukcja montażu Kotwy szynowe do wbetonowania HTA-CE Kotwy szynowe HZA do wbetonowania Wymiarowanie według EOTA TR 047/ Aprobata techniczna: AT-15-7791/2016 EN 1992-4 i Europejskiej Oceny Technicznej ETA-09/0339 i ETA-16/0453 020-UWB-2523/W 1. Oznaczenie typu / Informacje ogólne Kotwa ...
Página 19
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA Instrukcja montażu 3. Kotwy szynowe – krótkie odcinki i docinanie na budowie Możliwa dostawa krótkich odcinków. ≤200(250)mm ≤200(250)mm ≤200(250)mm 25 mm Kotwy szynowe mogą być docinane również na budowie. Cięcie szyny może być wykonane w odległości od 25 mm do 35 mm od kotwy. Każda ≥...
Página 20
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA Instrukcja montażu 4. Montaż szyn do szalunku Szalunek stalowy 4.1.1 4.1.1 Przymocować kotwy szynowe do szalunku specjal- nymi śrubami HALFEN. 4.1.2 Kotwy szynowe mocować do szalunku nitami z 4.1.2 wykorzystaniem otworów na gwoździe. 4.1.3 Konus mocujący HALFEN wkręcić do wykonanego 4.1.3...
Página 21
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA Instrukcja montażu Mocowanie do zbrojenia 4.4.1 4.4.1 Zamocowanie od góry bezpośrednio do zbrojenia: szynę przymocować drutem wiązałkowym do zbro- jenia. 4.4.2 Mocowanie od góry przy pomocy klipsów HALFEN ChanClip 4.4.2 Nasunąć klips HALFEN ChanClip na szynę, przy czym wystający trzpień...
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montážní návod HALFEN kotevní profi ly HTA-CE Profi ly HALFEN k zabetonování HTA a HZA Navrhování podle Všeobecné povolení stavebního dozoru vystavené DIBt EOTA TR 047 / EN1992-4 na základě (Německý ústav stavební techniky) Berlín Evropského technického posouzení...
Página 23
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montážní návod 3. Profi ly HALFEN – krátké kusy a přířezy na míru HALFEN dodává krátké kusy a fi xní délky ve velkém výběru. ≤200(250)mm ≤200(250)mm ≤200(250)mm 25 mm Podle potřeby lze profi ly HALFEN na stavbě řezat.
Página 24
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montážní návod 4. Varianty montáže Ocelové bednění 4.1.1 4.1.1 Profi l HALFEN upevněte speciálním šroubem HALFEN na bednění. 4.1.2 Profi l HALFEN zafi xujte slepými nýty (ze stavby) na 4.1.2 bednění. Využijte otvory pro hřebíky 4.1.3...
Página 25
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montážní návod Upevnění na výztuž 4.4.1 4.4.1 Upevnění shora přímo na výztuž: profi l HALFEN pevně připevněte rádlovacím drátem 4.4.2 Upevnění shora na výztuž pomocí ChanClip 4.4.2 Nasuňte ChanClip HALFEN, profi lovaný trn kli- pu protlačte jedním z otvorů...
CO N TACT H ALFEN WO RL DW IDE HALFEN is represented by subsidiaries in the following countries, please contact us Austria HALFEN Gesellschaft m.b.H. Phone: +43 - 1 - 259 6770 Leonard-Bernstein-Str. 10 E-Mail: offi [email protected] 1220 Wien Internet: www.halfen.at Belgium / HALFEN N.V.