Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Trimlineシ ョルダーハーネス
この説明書にはBodypointのすべてのTrimlineシ ョルダーハーネスの安全な使用とメンテナンスに必要な重
要情報が記載されています。使用者またはその介護者にこの説明書を渡し、内容を説明して、使い方を理
解していることを確認してください。
警告！製品は有資格のリハビリ技師が取付け、固定し
てください。
"取付けの際、本製品は以下の物と取付けてください。
• Flat-mountエンド フィッティング
• Cinch-mountエンド フィッティング
• キャムバックル (体重75kgまでの使用者には)
車椅子や座位保持装置への取付けには、オプションの
Bodypointベルト取付けハードウェアを使用することがで
きます。
警告！窒息の虞があるため、骨盤部を安定させずに本
製品を使用するのは危険です。常にしっかりと固定した骨
盤支持ベルトと共に使用してください。
用途 ：
警告！本製品は車椅子または作業椅子に座っている人
の位置決めにのみ使用してください。輸送用安全装置、個
人用拘束装置としての使用、または故障が傷害を招く可能
性のあるその他の適応での使用は意図していません。本製
品の誤用は認可されず、危険です。
警告！ この前方体幹部保持装置は、 使用者の胴体と両肩
をしっかりと支持しつつ、 怪我を招く ことのない形で正しく装
着する必要があります。 正しい調節方法および使用方法につ
いては、 座位保持の専門家から実地説明を受けてください。
• きつすぎると、 呼吸の妨げとなったり、 肩回りおよび胴
回りを圧迫したりする危険があります。
• 緩すぎると、 使用者が滑り落ちる原因となったり、 頸部
を圧迫したりする危険があります。
• 本製品が誤って外れると、 使用者が前に倒れる危険が
あります。
• 使用者が自ら取り外しできない場合、 車椅子から滑り落
ちたり、 非常時に車椅子から抜け出せなくなったりした
際に非常に危険です。
使用者の身体的能力または認識能力の制約により本製品を
安全に使用できない場合は、 製品の使用中、 常に介護者の付
558 First Ave. S., Suite 300 | Seattle, WA 98104 | 206.405.4555 | 800.547.5716 | www.bodypoint.com
© 2021 Bodypoint, Inc. All Rights reserved.
取 付・取 扱 説 明 書
A R T N OS. SH235S, SH 235M, SH 235L
パッケージの内容
パッケージは以下の一つ以上を含
む場合があります。
• Trimlineショルダーハーネス
• 多方向型上部ストラップ
• Cinch-mountまたはFlat-mount
エンド フィッティング
• キャムバックル
(オプション、物品番号FS032-2)
き添いが必要となります。 介護者の方は、 本製品の正しい調
節方法と取外し方法を必ず把握しておいてください。
警告！新しい座位保持装置と同様に、この製品により
人の座り方が変わる可能性があります。使用者は、この製
品が使用者に接触する部位だけでなく、仙骨、脚、臀部な
ど圧力を受ける主な部分について、通常の圧力開放と皮膚
の完全性チェックを引き続き実行しなければなりません。
皮膚の赤みが増したり、炎症が起きる場合は、使用を止め
て、医師かシーティングの専門家に相談してください。そ
の ま ま に し て お く と 、 褥 瘡 な ど 重 傷 を 負 う 恐 れ が あ
ります。
警告！本製品の使用に伴い重大なインシデントが発生し
た場合は、 製造元 （Bodypoint, Inc.） および現地の監督当局に
報告する必要があります 。
安全性および性能に関する定期点検：本製品は使用者に
対する安全性確保のため、 機能性および摩耗の兆候を定期
的に点検する必要があります。 本製品が正しく機能しない場
合またはバックル、 固定点、 ベルト、 パッドまたは縫い目に
著しく摩耗している箇所が見つかった場合には使用を中止
し、 Bodypointの販売代理店に連絡し、 適格な修理または交
換を受けてください。 資格を持たない人物による本製品の改
造 ・ 修理はいかなる場合も避ける必要があります （使用者の
健康と安全を守るために重要です） 。
洗 浄 ： 洗 濯 機 使 用 、 温 水 、
60° C （140° F） 。 漂白剤使用禁止。 乾燥機。 低温、 または自
然乾燥。 アイロン禁止。 （洗濯時には製品を布袋に入れ、 製
品や洗濯機に傷が付かないようにしてください。 ）
処分／廃棄：製品は寿命が終了した時点で、 特別の注意を必
要とすることなく安全に廃棄できる材質で作られています。
保証：この製品には、オリジナルの消費者による正常な使
用から生ずる材料および仕上がりにおける瑕疵に対する生
涯限定保証が付いています。保証請求については、サプラ
イヤーまたはBodypointに連絡してください。
Bodypoint製品の詳細情報、および米国外の販売代理店の
一覧は、www.bodypoint.comをご覧ください。
Bodypoint Europe BV
Kerkstraat 29
7396 PD Terwolde
The Netherlands
ja
医療機器
BPI007-ja 2021.2
Tabla de contenido
