Vsebina Kompleta - Bodypoint SH235S Instrucciones De Instalación Y Para El Usuario

Ramenska Ortoza Trimline
Ta navodila vsebujejo pomembne informacije za varno uporabo in vzdrževanje vseh Bodypointovih
ramenskih ortoz Trimline. Ta navodila predajte uporabniku ali njegovemu negovalcu ter jih skupaj
preglejte in tako zagotovite, da ju razumeta.
OPOZORILO! Izdelek mora namestiti in pritrditi
usposobljen strokovnjak za rehabilitacijo.
Pri namestitvi je ta izdelek treba pritrditi s/z:
• ploščatimi pritrdilnimi priključki,
• varovalnimi pritrdilnimi priključki,
• varnostno zaponko (primerna za uporabnike, ki tehtajo
največ 75 kg)
Izbirni pripomoček za namestitev pasu Bodypoint se
lahko uporablja za pritrditev na invalidske vozičke in
sedežne sisteme.
OPOZORILO! Zaradi tveganja zadušitve je uporaba izdelka
brez stabilizacije medenice nevarna – vedno uporabljajte
z ustrezno nameščenim pasom za podporo medenice.
PREDVIDENA UPORABA:
OPOZORILO! Ta izdelek je namenjen samo uporabi
za namestitev osebe v invalidski voziček. NI namenjen
za uporabo kot varnostni pripomoček za transportiranje,
pripomoček za omejitev premikanja oseb ali za kakršno koli
drugo uporabo, pri kateri lahko njegovo nedelovanje povzroči
poškodbe. Zloraba tega izdelka ni dovoljena in je nevarna.
OPOZORILO! To oporo za sprednji del trupa je treba
ustrezno prilagoditi tako, da podpira uporabnikov trup in
ramena, pri tem pa ne povzroči poškodbe. Naj vam vaš
strokovnjak za pravilno sedenje pokaže pravilno nastavitev in
uporabo pasu.
• Če je pretesen, lahko omeji dihanje in zviša tlak na
območju ramen ter prsnega koša.
• Če je premalo zategnjen, lahko uporabnik zdrsne
navzdol, pri čemer se lahko pojavi tveganje za zadušitev.
• Zaradi nenamernega odpenjanja tega izdelka lahko
uporabnik pade naprej iz invalidskega vozička.
• Če uporabnik ni sposoben sam sprostiti pasu, je lahko
to nevarno, saj lahko zdrsne navzdol ali je ujet na
invalidskem vozičku v nujnem primeru.
Če uporabnikove telesne ali kognitivne zmogljivosti ne
omogočajo varnega upravljanja tega izdelka, mora biti
ves čas uporabe prisoten negovalec. Prepričajte se, da vsi
558 First Ave. S., Suite 300 | Seattle, WA 98104 | 206.405.4555 | 800.547.5716 | www.bodypoint.com
© 2021 Bodypoint, Inc. All Rights reserved.
N AV O D I L A Z A N A M E S T I T E V I N U P O R A B O
A R T N OS. SH235S, SH 235M, SH 235L

VSEBINA KOMPLETA

Komplet lahko vsebuje enega ali več
spodaj naštetih izdelkov:
• Ramenska ortoza Trimline
• Večsmerni vrhnji trakovi
• Priključek Cinch-Mount ali Flat-Mount
• Varnostne zaponke
(dodatno – številka artikla FS032-2)
negovalci vedo, kako pravilno prilagoditi in odpeti izdelek.
OPOZORILO! Ko je običajno pri kakršni koli novi
sedalni opori, lahko tudi ta izdelek spremeni način sedenja
osebe. Uporabniki morajo nadalje izvajati redne aktivnosti
za sprostitev pritiska in preverjati nepoškodovanost kože,
ne samo tam, kjer se ta izdelek dotika uporabnika, temveč
tudi na primarnih območjih pritiska, kot so križnica, noge
in zadnjica. Če se pojavi povečana rdečina kože ali
razdraženost, izdelek prenehajte uporabljati in se
posvetujte s svojim zdravnikom ali specialistom za pravilno
sedenje. Če tega ne storite, lahko pride do resnih
poškodb, kot so na primer razjede zaradi pritiska.
OPOZORILO! Če v povezavi z uporabo tega izdelka pride do
resnega dogodka, je treba o njem poročati proizvajalcu
(Bodypoint, Inc.) in lokalnemu pristojnemu organu.
REDNO PREVERJANJE VARNOSTI IN UČINKOVITOSTI:
Da zagotovite uporabnikovo varnost, je treba redno preverjati
delovanje tega izdelka in znake obrabe. Če izdelek ne deluje
pravilno ali opazite znatno obrabo zaponk, namestitvenih
točk, trakov, oblazinjenja ali šivov, ga prenehajte uporabljati in
se obrnite na dobavitelja, ki bo izvedel ustrezno popravilo ali
zamenjal izdelek Bodypoint. V nobenem primeru tega izdelka
ne smejo spreminjati ali popravljati nepooblaščene osebe –
od tega sta odvisna zdravje in varnost!
ČIŠČENJE: Pranje 60 °C (140 °F).
Beljenje ni dovoljeno. Blago sušenje s centrifugo ali ne
ožemati, mokro obesiti in sušiti. Likanje ni dovoljeno. (Če
izdelek med pranjem daste v tekstilno vrečko, pomagate
zmanjšati nastanek prask na izdelku in pralnem stroju.)
ODPADKI/ODSTRANJEVANJE: Izdelek je izdelan iz
materialov, ki se lahko na koncu življenjske dobe varno
zavržejo brez posebnih previdnostnih ukrepov.
GARANCIJA: Ta izdelek ima omejeno doživljenjsko
garancijo na napake pri izdelavi in materiale, ki temelji na
običajni uporabi s strani prvotnega uporabnika. V primeru
garancijskih zahtevkov se obrnite na svojega dobavitelja ali
podjetje Bodypoint.
Več informacij v Bodypoint izdelkih in seznam dobaviteljev
izven ZDA najdete na spletni strani www.bodypoint.com.
Bodypoint Europe BV
Kerkstraat 29
7396 PD Terwolde
The Netherlands
sl
Medicinski
pripomoček
BPI007-sl 2021.2