Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sinbo SMX 2724
Resumen de contenidos para Sinbo SMX 2724
- Página 1 SMX 2724 EL M‹KSER‹ KULLANMA KILAVUZU...
- Página 2 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.
- Página 3 ÖNEML‹ UYARILAR • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Elektrikli cihazlar› kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutlaka göz önünde bulundurman›z gerekmektedir: 1. Tüm talimatlar› okuyunuz. 2. Cihaz› kullanmaya bafllamadan önce prizdeki flebeke voltaj›n›n cihaz›n alt›nda bulunan etikette belirtilen voltaj düzeyine uygun olmas›n› kontrol ediniz. 3.
- Página 4 C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ • Güvenlik cihazlı turbo ifllevi: turbo ifllevi yalnızca cihaz çalıflıyorken devreye girer • fieffaf dekoratif gövde • Güvenlik cihazlı çıkarma dü¤mesi: cihaz çalıflıyorken kilitlenir ; • AC230V, 50 Hz, 300W D‹KKAT!! Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.
- Página 5 C‹HAZIN KULLANIMI en iyi sonucu elde etmek için h›z ayar dü¤mesi ilk baflta yavafl h›za ayarlaman›z ve daha sonra h›z› artt›rman›z tavsiye edilir. 6. Kar›flt›rma ifllemi tamamland›ktan sonra h›z ayar dü¤mesini 0 konumuna getiriniz ve fifli prizden çekiniz. 7. Gerekiyorsa ç›rpma ya da yo¤urma aparatlar›n›n üstünde kalan malzemeyi plastik ya da tahta bir ›spatula yard›m›yla temizleyiniz.
- Página 6 TEM‹ZL‹K VE BAKIM 3. Güç kablosunun üzerine bulaflm›fl olabilecek malzeme kal›nt›lar›n› silerek temizleyiniz. 4. Ç›rpma/yo¤urma/yumurta ç›rpma aparatlar›n› s›cak sabunlu suyla y›kay›n›z ve kurulay›n›z. Ç›rpma/yo¤urma/yumurta ç›rpma aparatlar› bulafl›k makinesinde y›kanabilir. Dikkat: mikseri suya ya da herhangi bir baflka s›v›ya sokmay›n›z. BAKIM •...
-
Página 7: Important Safeguards
ENGLISH SINBO SMX 2724 MIXER INSTRUCTION MANUAL Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference IMPORTANT SAFEGUARDS Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. - Página 8 KNOW YOUR MIXER 1. Speed selector/Ejector button 2. Turbo button 3. Unit 4. Handle 5. Beaters 6. Dough hooks 7. Washer • Turbo function with safety device: turbo function only works when the appliance is functioning • Body with transparent decoration piece •...
-
Página 9: Cleaning And Maintenance
USING YOUR MIXER setting, and when you press down the ejector button, be careful press the front position of ejector button to prevent from activating the speed selector. CLEANING AND MAINTENANCE 1. Unplug the appliance and wait it completely cool down before cleaning. 2. - Página 10 FRANÇAIS SINBO SMX 2724 MIXEUR MODE D'EMPLOI Veuillez lire attentivement ce manuel en entier avant de commencer à utiliser l’appareil et gardez-le pour vous y référer ultérieurement. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant toute utilisation de l’appareil électrique, vous devez absolument respecter les règles principales de sécurité...
-
Página 11: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 20. N’utilisez pas dans des espaces libres. 21. Conservez ce manuel. DESTINÉ UNIQUEMENT À L’USAGE DOMESTIQUE PRENEZ CONNAISSANCE DE VOTRE MIXEUR 1. Bouton de vitesse / Bouton éjecteur 2. Bouton Turbo 3. Corps de l’appareil 4. Manche 5. - Página 12 L’USAGE DE VOTRE MIXEUR 6. Une fois que l’opération de mixage est terminée, positionnez le bouton de réglage de vitesse sur 0 et débranchez la fiche de la prise. 7. Nettoyez, si nécessaire, les matériels qui restent sur les équipements de battement et de pétrissage à...
- Página 13 NEDERLANDS SINBO SMX 2724 MIXER GEBRUIKSHANDLEIDING Neem deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze als naslagbron BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij het gebruik van dit elektrisch apparaat moeten altijd volgende elementaire veiligheidsregels in acht genomen worden: 1.
-
Página 14: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 19. Schakel het apparaat uit voordat u accessoires verwisselt of beweegbare onderdelen aanraakt. 20. Gebruik niet buitenhuis. 21. Bewaar deze handleiding zorgvuldig. UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK LEER UW MIXER KENNEN 1. Snelheid regelknop / Ontgrendelknop 2. Turboknop 3. Behuizing 4. -
Página 15: Milieuvriendelijke Afvoer
GEBRUIK VAN UW MIXER bereiden is het aan te raden op lage snelheid te beginnen en de snelheid geleidelijk op te drijven; op die manier bekomt u de beste resultaten. 6. Zet de snelheid regelknop in de 0 stand en neem de stekker uit het stopcontact zodra de bewerking voltooid is 7. - Página 16 ESPANOL SINBO SMX 2724 BATIDORA INSTRUCCIÓN DEL USO Antes de empezar a utilizar la máquina, lee este guía y guarde para consultar en el futuro. LAS NORMAS IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD Cuando está utilizando las máquinas eléctricas tiene que tener en cuenta las siguientes precauciones básicas de la seguridad absolutamente:...
-
Página 17: Introducción De Su Batidora
INTRODUCCIÓN DE SU BATIDORA 1. Botón de velocidad y desmontar 2. Botón turbo 3. Cuerpo 4. Mango 5. Aparatos de batir 6. Aparato de amasadura 7. Arandela • Función turbo con el aparato de seguridad: Empieza a funcionarse cuando solo la máquina está... -
Página 18: Use De Su Batidora
USE DE SU BATIDORA Atención: Antes de pulsar el botón de desmontar se debe llevar el botón de velocidad a la posición de 0, cuando está pulsando el botón de desmontar para no tocar el botón de velocidad empuje el parte delantero del botón de desmontar. Limpieza Y Mantenimiento 1. - Página 19 RUSSIAN - 18 -...
- Página 20 - 19 -...
- Página 21 - 20 -...
- Página 22 - 21 -...
- Página 23 - 22 -...
- Página 24 - 23 -...
- Página 25 HRVATSKI SINBO SMX 2724 M‹KSER UPUTSTVO ZA UPORABU Prije poˇ c etka uporabe ured ¯aja temeljno proˇ c itajte ovo uputstvo za uporabu i saˇ c uvajte ga za budu´ c e potrebe BITNI SIGURNOSNI NAPUTCI Prije poˇ c etka uporabe elektriˇ c nih ured ¯aja potrebno se pridrˇ z avati sljede´ c ih temeljnih sigurnosnih naputaka: 1.
- Página 26 OPIS MIKSERA 1. Gumb za brzinu/izbacivanje 2. Turbo gumb 3. Ku´ c iˇ ste miksera 4. Ruˇ c ka 5. Metlice za mijeˇ s anje 6. Metlice za gnjeˇ c enje 7. Razmaknica • Sigurnosna turbo funkcija: aktivna samo kada ured ¯ aj radi •...
- Página 27 ˇ C I ˇ S ˇ C ENJE I ODR ˇ Z AVANJE 1. Prije poˇ c etka ˇ c iˇ s ´ c enja izvucite utikaˇ c iz utiˇ c nice i saˇ c ekajte da se ured ¯aj ohladi. 2.
- Página 28 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87 ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD. SAL‹H ZEK‹ BUGAY ‹fi HANI NO:11 - TEL.:0322 352 25 75 ADANA-SEYHAN-SER‹N ELEKTRON‹K - MAHFESI⁄MAZ MH.
- Página 29 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEK SU S‹STEMLER‹-AZM‹N‹LL‹ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:0380 514 34 12 DÜZCE-BULUfi ELEKTRON‹K-CED‹D‹YE MAH. M‹MAR S‹NAN CAD.-TEL.: 0380 514 66 81 ED‹RNE-UZUNKÖPRÜ-GÜVEN TEKN‹K-GAZ‹ CAD. YUSUF SOK. YURDACAN PASAJI NO:7- TEL.:0284 513 89 66 ED‹RNE-YILDIZ SO⁄UTMA-1.MURAT MH.
- Página 30 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD .ZAFER MH. TÜRKBEY‹ SK. NO:6/2-3-TEL.:0212 552 45 87 ‹STANBUL-fi‹fiL‹-IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25- TEL.:0212 289 76 94 ‹STANBUL-PEND‹K-GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH. SABR‹ TAfiKIN CD. SEB‹L SK. NO:4/1 TEL. : 0216 354 07 00 ‹STANBUL-G.O.PAfiA-ATILIM ELEKTRON‹K-CEBEC‹...
- Página 31 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ 692 25 25 MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET CAD. NO:1/6-TEL.:0252 214 18 84 MU⁄LA-DATÇA-MEL‹H ELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:0252 712 02 30 MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD. N0:51/9- TEL.:0252 412 62 60 MU⁄LA-URLA-STAR ELEKTRON‹K-‹N‹fiD‹B‹ CAD NO 1/C AKYAKA BELDES‹-TEL.:0252 243 40 42 MUfi-HAfi‹MO⁄LU EK‹C‹...
- Página 32 TÜKET‹C‹ MERKEZ DANIfiMA HATTI TEKN‹K SERV‹S 444 66 86 (0212) 422 94 94 www.sinbo.com.tr Dan›flma Hatlar›m›z›, 08.30-18.00 - Hafta içi her gün saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz. Tüketicinin Dikkatine: Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere uyman›z›...
- Página 33 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - [email protected] - 32 -...
- Página 34 - SMX 2724 EL M‹KSER‹ - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 68915 Garanti Belge Onay Tarihi : 11/05/2009 SSHY Belge No : 25551 SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010 ‹THALATÇI F‹RMA...