Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction and safety manual
Manuel d'instructions et de sécurité
Instrucciones y manual de seguridad
Model
Modèle
Modelo
NR83A5
(with depth adjustment)
Improper use of this Nailer can result in death or serious injury!
This Manual contains important information about product safety.
Read and understand this Manual before operating the Nailer.
Never allow anyone who has not reviewed this manual to use the tool.
This manual should be stored in safe place.
Une utilisation incorrecte et sans respecter la sécurité de ce cloueur risque d'entraîner la
mort ou des blessures graves !
Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l'outil.
Lire et bien assimiler ce manuel avant d'utiliser le cloueur.
Cet outil ne doit jamais être utilisé par une personne n'ayant pas pris connaissance du
manuel.
Ce mode d'emploi doit être conservé dans un endroit sûr.
¡La utilización inadecuada e insegura de este clavador puede resultar en lesiones serias o
en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y entienda este manual antes de utilizar el martillo neumático.
La herramienta no deberá utilizarse sin haber leído previamente este manual.
Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.
000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 1
000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 1
NR 83A5
NR 83A5 (S)
NR 83AA5
NR83A5 (S)
(without depth adjustment)
DANGER
DANGER
PELIGRO
Nailer
Cloueur
Clavador
NR83AA5
2018/05/22 13:58:53
2018/05/22 13:58:53
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metabo HPT NR 83A5
Resumen de contenidos para Metabo HPT NR 83A5
- Página 1 Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y entienda este manual antes de utilizar el martillo neumático. La herramienta no deberá utilizarse sin haber leído previamente este manual. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro. 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 1 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 1 2018/05/22 13:58:53 2018/05/22 13:58:53...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS ......3 WORKING ENVIRONMENT ......12 EXPLANATION OF THE NAILING ACTION AIR SUPPLY ............12 LUBRICATION ........... 13 OF THE metabo HPT NAILER ......3 COLD WEATHER CARE ........13 SAFETY TESTING THE NAILER ........13 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - FOR ADJUSTING AIR PRESSURE ...... -
Página 51: Información Importante Sobre Seguridad
NOTA enfatiza información esencial. EXPLICACIÓN LA ACCIÓN DE CLAVADO DEL CLAVADOR metabo HPT MECANISMO DE ACTUACIÓN SECUENCIAL SIMPLE: En primer lugar, presione la palanca de empuje contra la madera y, a continuación, jale el gatillo para introducir el sujetador. -
Página 52: Seguridad
Lea y comprenda la sección titulada “MÉTODOS DE Trate el clavador como herramienta de OPERACIÓN”. (páginas 67 – 70) trabajo. 6. NO REALICE NINGÚN CONTACTO CON EL EXTREMO DE SEGURIDAD (PALANCA DE EMPUJE) CUANDO NO CLAVE. 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 52 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 52 2018/05/22 13:59:00 2018/05/22 13:59:00... -
Página 53: Zona De Trabajo
fi je o quite la tapa del morro, cuando no lo esté usando, al salir del área de trabajo, al dejar el 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 53 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 53 2018/05/22 13:59:00 2018/05/22 13:59:00... -
Página 54: Fuente De Aire
fi jación y apoye la pieza de trabajo sobre una (9) Utilice solo accesorios identifi cados por plataforma estable. metabo HPT para el clavador específi co. El uso Sujetar el trabajo con las manos o contra el cuerpo es de accesorios con el clavador no previstos aumenta inestable y podría causar una pérdida de control. -
Página 55: Cuando El Gancho Esté Montado, Operar
2 No presione el clavador contra la madera con de clavado. una fuerza excesiva. Este clavador metabo HPT incluye un dispositivo de 3 Retire el clavador de la madera después de conmutación para la operación de clavado. efectuar el clavado. -
Página 56: Responsabilidades Del Empleador, El Propietario De La Herramienta Y El Operador De La Herramienta
PROTECCIÓN OCULAR y otro equipo de protección control. personal apropiado, como PROTECCIÓN DE CABEZA, OÍDOS Y PIES. ¡GUARDE ESTE MANUAL AL ALCANCE DE CUALQUIERA! 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 56 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 56 2018/05/22 13:59:01 2018/05/22 13:59:01... -
Página 57: Operación
Planca de impulsora parada Alimentador Morro Morro de clavos Ajustador Cubierta de cagador [NR83A5] Palanca de Palanca de empuje empuje Cabeza de salida de los clavos Cabeza de salida de los clavos 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 57 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 57 2018/05/22 13:59:01 2018/05/22 13:59:01... -
Página 58: Especificaciones
50 – 70 clavos (2 ristral) 68 – 94 clavos (2 ristral) .088 pies /ciclo a 100 psi Consumo de aire (2.5 litros/ciclo a 6.9 barias) (2.5 litros/ciclo a 7 kgf/cm Entrada de aire Rosca 3/8 NPT 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 58 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 58 2018/05/22 13:59:01 2018/05/22 13:59:01... -
Página 59: Selección De Clavos
SELECCIÓN DE CLAVOS ADVERTENCIA Asegúrese de usar únicamente puntas legítimas metabo HPT para el NR83A5 / NR83A5 (S) / NR83AA5. El uso de otras puntas puede producir un fallo de funcionamiento de la herramienta y/o la rotura de la punta, lo provocaría a su vez lesiones de gravedad. -
Página 60: Accesorios
NOTA: Los accesorios están sujetos a cambio sin requisitos de la última versión de la norma B 19.3 ninguna obligación por parte de metabo HPT. ANSI “Normas de Seguridad para Compresores para Industrias de Procesos”. -
Página 61: Lubricación
HPT. Filtro Si no dispone de lubricador, aplique 5 – 10 gotas de Lubricador lubricante para herramientas neumáticas metabo HPT a la entrada de aire del clavador dos veces al día. 3. Manguera de aire CUIDADOS PARA CLIMAS FRÍOS Las mangueras de suministro de aire comprimido No guarde el clavador en lugares fríos. -
Página 62: Modo De Accionamiento
Si se produce alguna operación anormal, deje de utilizar Agarrar la varilla el clavador y póngase inmediatamente en contacto con de cambio un centro de reparaciones autorizado por metabo HPT. (1) DESCONECTE LA MANGUERA DE AIRE DEL CLAVADOR. QUITE TODOS LOS CLAVOS DEL CLAVADOR. - Página 63 1 Abra el tope de cambio empujando la parte inferior MARTILLO AUTOMÁTICO DEBERÁ del gatillo. FUNCIONAR ADECUADAMENTE. 2 Agarre la varilla de cambio con dos dedos (uno en cada lado del gatillo) y deslícela hacia arriba (Modo de accionamiento por contacto). 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 63 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 63 2018/05/22 13:59:01 2018/05/22 13:59:01...
-
Página 64: Ajuste De La Presión De Aire
fi gura. (2) Inserte las ristras de clavos una tras otra desde la parte superior del cargador. Usted podrá insertar dos ristras de clavos a la vez. Ristra de clavos Cargador 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 64 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 64 2018/05/22 13:59:02 2018/05/22 13:59:02... - Página 65 Si se llegaran a liberar los alimentadores de clavos (A) y (B) desde la parte trasera del cargador y chocaran contra el clavo, se podría dañar el papel de conexión del clavo. 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 65 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 65 2018/05/22 13:59:02 2018/05/22 13:59:02...
-
Página 66: Operación Del Clavador
Alimentador de el dispositivo de conmutación para la clavos (A) operación de clavado. Alimentador de clavos (B) Este clavador metabo HPT incluye un dispositivo de conmutación para la operación de clavado. Clavos Tope de clavos Antes de empezar a trabajar, verifi que el ajuste del dispositivo de conmutación para la... -
Página 67: Métodos De Operación
14) Al montar el gancho la manguera de aire de la herramienta y remueva todos los clavos. Este clavador metabo HPT está equipado con un Tenga en cuenta que cuando la clavija de dispositivo de conmutación para la operación de clavado. - Página 68 Se dispara un clavo cada vez que se presiona 1) Si se deja la clavija de bloqueo, omita los el gatillo, siempre que la palanca de empuje pasos del 2) al 3) y continúe desde el paso 4). permanezca presionada. 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 68 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 68 2018/05/22 13:59:02 2018/05/22 13:59:02...
- Página 69 área de trabajo. tope de cambio. Mantenga las manos y el cuerpo alejados del 3) Agarre la varilla de cambio con dos dedos y área de descarga. Este clavador metabo HPT deslícela hacia arriba podría rebotar por la reculada producida al (para...
-
Página 70: El Mecanismo De Actuación Secuencial
Si los clavos se insertan demasiado poco, gire el regulador hacia la parte de mayor profundidad. 3) aplique 5 – 10 gotas de lubricante para herramientas neumáticas metabo HPT a la entrada de aire del clavador, y Poca Gire el ajustador 4) abra la llave de escape del depósito del... -
Página 71: Gancho De Viga
2) Cómo desmontar el gancho 2 Coloque la tapa para el morro en el talón de la Desmonte el gancho realizando los pasos de palanca de empuje. montaje del gancho anteriormente mencionados en orden inverso. 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 71 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 71 2018/05/22 13:59:03 2018/05/22 13:59:03... -
Página 72: Mantenimiento
1 DESCONECTE LA MANGUERA DE AIRE. 2 Limpie el cargador. Quite las virutas de plástico o de madera que puedan haberse acumulado en el cargador. Lubrique el cargador con lubricante para herramientas neumáticas metabo HPT. 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 72 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 72 2018/05/22 13:59:03... -
Página 73: Modificaciones
Esta lista de repuestos será de utilidad si es la manguera presentada junto con la heramienta al Centro de de aire Servicio Autorizado de metabo HPT para solicitar la Cargador reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento. Conjunto de alimentador de clavos En el manejo y el mantenimiento de las herramientas eléctricas, se deberán observar las normas y... - Página 74 Mantenimiento del lubricador lleno. Mantener el clavador lubricado. Rellene con lubricante para herramientas neumáticas metabo HPT. Limpie el elemento de fi ltrado y sople Evitar que el fi ltro se atasque con Siga las instrucciones del fabricante. aire a través del fi ltro en dirección suciedad.
-
Página 75: Método De Comprobación
Solución de problemas por parte del operador La mayoría de los problemas sin importancia podrán resolverse fácilmente utilizando la tabla siguiente. Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de reparaciones autorizado por metabo HPT. PROBLEMA MÉTODO DE COMPROBACIÓN SOLUCIÓN... -
Página 76: Parts List
NR83A5 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 76 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 76 2018/05/22 13:59:03 2018/05/22 13:59:03... - Página 77 PLUNGER (B) PUSHING LEVER (C) SPRING PUSHING LEVER (B) ADJUSTER ADJUSTER SPRING STEEL BALL D3.175 PUSHING LEVER (A) WASHER HEX. SOCKET HD. BOLT M6×12 NAME PLATE TRIGGER PIN VALVE GUARD ROLL PIN D3×45 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 77 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 77 2018/05/22 13:59:04 2018/05/22 13:59:04...
- Página 78 NR83AA5 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 78 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 78 2018/05/22 13:59:04 2018/05/22 13:59:04...
- Página 79 PLUNGER (B) PUSHING LEVER (C) SPRING PUSHING LEVER NAME PLATE TRIGGER PIN VALVE GUARD ROLL PIN D3×45 TRIGGER ARM SPRING CHANGE ROD TRIGGER ROLL PIN D2.5 PLUNGER SPRING O-RING (P-4) PLUNGER (A) 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 79 000Book̲NR83A5̲US̲metabo.indb 79 2018/05/22 13:59:05 2018/05/22 13:59:05...