Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Diese Anleitungen enthalten wichtige Informationen über die sichere Benutzung und Wartung
sämtlicher Bodypoint Brustgurte. Stellen Sie diese Anleitung dem Benutzer oder dem
Pflegepersonal zu Verfügung, und besprechen Sie die Inhalte, um sicherzustellen, dass die
Anleitung verstanden wurde.
ACHTUNG! Die Produkte sind von einem Fachmann für
orthopädische Technik zu installieren und anzupassen.
Dieses Produkt sollte montiert werden mit:
• Flat-Mount Endstücken
• Cinch-Mount Endstücken
• Verstellklemme
Für das Montieren des Bodypoint-Gurtes an Rollstühlen und
Sitzsystemen können optionale Beschlagteile verwendet
werden.
ACHTUNG! Wegen der Strangulationsgefahr ist es
gefährlich, dieses Produkt zu benutzen, ohne das Becken
vorher zu stabilisieren – benutzen Sie immer einen richtig
befestigten Becken-Haltegurt.
VERWENDUNGSZWECK:
WARNHINWEIS! Dieses Produkt ist nur zu verwenden,
um eine Person in einem Rollstuhl oder Arbeitsstuhl zu
positionieren. Es dient NICHT als Sicherheitsvorrichtung
während des Transports, und nicht als Rückhaltevorrichtung
oder als sonstige Anwendung, bei der durch falsche
Handhabung Verletzungen entstehen könnten. Ein
Missbrauch dieses Produkts ist nicht zulässig und nicht sicher.
WARNHINWEIS! Diese anteriore Oberkörperhalterung
muss ordnungsgemäß angebracht sein, um den Rumpf und
die Schultern des Benutzers zu stützen, ohne Verletzungen
zu verursachen. Lassen Sie sich von Ihrem Sitzspezialisten
vorführen, wie man ihn ordnungsgemäß anpasst und
verwendet.
• Bei zu engem Sitz kann sie die Atmung einschränken
und verstärkten Druck auf Schultern und Brust ausüben.
• Bei zu lockerem Sitz kann der Rollstuhlnutzer hindurch
rutschen und stranguliert werden.
• Ein unbeabsichtigtes Öffnen dieses Produkts kann dazu
führen, dass der Benutzer nach vorne fällt.
• Ein unbeabsichtigtes Öffnen dieses Produkts kann dazu
führen, dass der Benutzer nach vorne fällt.
Wenn die körperlichen oder kognitiven Fähigkeiten
des Benutzers die sichere Bedienung dieses Produkts
verhindern, muss während der Benutzung jederzeit eine
Aufsichtsperson anwesend sein. Stellen Sie sicher, dass
sämtliche Aufsichtspersonen wissen, wie der Gurt richtig
angepasst und geöffnet wird.
WARNHINWEIS! Wie bei jeder neuen
Sitzhaltungsunterstützung kann sich durch das Produkt die Art
und Weise, wie eine Person sitzt, verändern. Benutzer müssen
558 First Ave. S., Suite 300 | Seattle, WA 98104 | 206.405.4555 | 800.547.5716 | www.bodypoint.com
© 2021 Bodypoint, Inc. All Rights Reserved.
Brustgurt
M O N TA G E U N D G E B R A U C H S A N W E I S U N G
A R T N O S . S H 1 0 2 - B 1 & S H 1 0 2 - B 2
weiterhin regelmäßige Aktivitäten zur Druckentlastung und
Hautzustandsüberprüfungen durchführen. Dies darf sich nicht
auf den Bereich beschränken, an dem das Produkt den
Benutzer berührt, sondern muss auch für die wichtigsten
Druckauflagebereiche wie das Kreuzbein, die Beine und das
Gesäß erfolgen. Wenn eine verstärkte Hautrötung oder
Hautirritationen auftreten, verwenden Sie das Produkt nicht
weiter, und konsultieren Sie Ihren Arzt oder Ihren
Sitzspezialisten. Anderenfalls können daraus ernsthafte
Verletzungen wie z.B. Druckgeschwüre resultieren.
WARNHINWEIS! Wenn ein schwerwiegender Vorfall im
Zusammenhang mit der Verwendung dieses Produkts
auftritt, muss dieser dem Hersteller (Bodypoint, Inc.) und
der örtlichen zuständigen Behörde gemeldet werden.
REGELMÄSSIGE SICHERHEITS- UND
LEISTUNGSPRÜFUNGEN: Um die Sicherheit des
Benutzers zu gewährleisten, muss dieses Produkt in
regelmäßigen Abständen auf Funktion und Anzeichen
von Verschleiß überprüft werden. Wenn das Produkt
nicht richtig funktioniert oder wenn an den Schnallen,
Befestigungspunkten, Gurtbändern, Polstern oder Nähten
erheblicher Verschleiß festgestellt wird, stellen Sie die
Verwendung des Produkts ein und wenden Sie sich an
Ihren Händler für eine qualifizierte Reparatur oder einen
Austausch durch Bodypoint. Das Produkt darf keinesfalls
von nicht qualifizierten Personen verändert oder repariert
werden – die Gesundheit und Sicherheit des Benutzers
hängen davon ab!
REINIGEN: Maschinenwäsche, heiß, 60° C
(140° F). Nicht bleichen. Trocknen im Wäschetrockner bei
niedriger Temperatur oder Lufttrocknung. Nicht bügeln.
(Durch die Verwendung eines Kleiderbeutels für das
Produkt können Kratzer am Produkt und in der Maschine
vermieden werden.)
ABFALL/ENTSORGUNG: Das Produkt besteht aus
Materialien, die am Ende ihrer Lebensdauer ohne besondere
Vorsichtsmaßnahmen sicher entsorgt werden können.
GARANTIE: Für dieses Produkt besteht eine eingeschränkte
Gewährleistung auf Fehler in Material und Verarbeitung,
die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch durch den
ursprünglichen Kunden entstehen. Wenden Sie sich im
Garantiefall an den Lieferant oder Bodypoint.
Weitere Informationen über Bodypoint Produkte und eine Liste
der Vertreter außerhalb der USA befinden sich auf der Webseite
www.bodypoint.com
Bodypoint Europe BV
Kerkstraat 29
7396 PD Terwolde
The Netherlands
de
Medizinprodukt
BPI086-de 2021.12
Tabla de contenido
